What is the translation of " LESS VULNERABLE " in Hungarian?

• kevésbé sérülékeny
• kevésbé érzékeny
• kevésbé sebezhető
• kevésbé érzékenyek
• kevésbé kiszolgáltatottabbá

Examples of using Less vulnerable in English and their translations into Hungarian

They're already getting less vulnerable by the hour.
Óráról órára kevésbé sebezhetőbbek.

The case of the iPhone 6s is strengthened, so the display is less vulnerable.
Az iPhone 6s háza megerősített, így a kijelző már kevésbé sérülékeny.

Diverse ecosystems are a lot less vulnerable to devastating epidemics.
Változatos ökoszisztémák jóval kevésbé érzékeny a pusztító járványok.

If you haven't been a victim yet, act proactively to make yourself less vulnerable.
Ha még nem volt áldozat még proaktív módon, hogy magát kevésbé sérülékeny.

The ability to hide clearly makes it less vulnerable to hacking, and more difficult to block.
Az egyszerű elrejtés képessége kevésbé érzékeny a hackelésre, és nehezebben blokkolható.

Throughout the game action you can improve your character and thus make it less vulnerable.
A játék akció javíthatja a karaktered, és ezáltal kevésbé sérülékeny.

Water-retention-free property makes a user less vulnerable to high blood pressure.
A vízmegtartó tulajdonság miatt a felhasználó kevésbé érzékeny a magas vérnyomásra.

This will make us less vulnerable during crises similar to the one we had last winter.
Ezáltal kevésbé vagyunk kitéve az elmúlt tél folyamán bekövetkezett válsághelyzethez hasonló eseményeknek.

If we could make this area less vulnerable.
Nem tehetnénk-e ezt a részt kevéssé sebezhetővé…?

It could help make potatoes less vulnerable to a very common and devastating potato disease.
Ezzel a módszerrel a burgonyát kevésbé érzékennyé lehet tenni egy nagyon közönséges és pusztító betegségre.

Sometimes anger helps us to feel less vulnerable.
A harag segíthet abban, hogy kevésbé válj sebezhetővé.

The Oyster became even less vulnerable to water and dirt in the early 1930s, when Rolex began incorporating its new, self-winding rotor mechanism.
Az Oyster lett még kevésbé érzékeny a víz és a szennyeződés a korai 1930-as években, amikor a Rolex elkezdték felhasználni az új, önálló kanyargós rotor mechanizmust.

Examples of vulnerable and less vulnerable systems.
Néhány példa az sérülékeny és kevésbé sérülékeny rendszerekre.

Eating fat seems to make us less vulnerable to sad emotions, even if we don't know we're eating fat," says psychiatrist Dr.
A zsír fogyasztása következtében kevésbé sebezhetővé válunk a szomorú érzelmekkel szemben, még akkor is, ha nem tudjuk, hogy zsírt eszünk"- számolt be a Journal of Clinical Investigation legújabb számában megjelent tanulmány társszerzője, Dr.

During the gameplay you can improve your character and even make it less vulnerable.
A játék segítségével javítsa a karaktered, és még az, hogy kevésbé sérülékeny.

Vulnerable consumers do not become less vulnerable by mandatory rules on pack-sizes.
A legérzékenyebb fogyasztók nem lesznek kevésbé érzékenyek a kötelező csomagméretek bevezetése által.

We have also made reproductions of steel rings from several couple's white ring since the steel rings are much cheaper and less vulnerable than gold.
Több párnak is készítettünk már fehérarany karikagyűrűjéről acél kópiát hétköznapi viselésre, hiszen sokkal olcsóbb és kevésbé sérülékenyebb, mint az arany.

This makes you better able to deal with stress at work, which leaves you less vulnerable to reach for junk food to make you feel better, they say in a release.
Így jobban tudja kezelni a munkahelyi stresszt, ami kevésbé kiszolgáltatottabbá teszi a robbantó ételt, hogy jobban érezzék magukat.

The substances contained in it, mostly affect the root of the hair, making it more stable embedded, less unbalanced and less vulnerable to loss.
A benne lévő anyagokra, főleg befolyásolja a gyökere a haj, így stabilabb beágyazott, kevésbé kiegyensúlyozatlan és kevésbé érzékeny a veszteség.

Even men in the latter population still have much less vulnerable surface area than women have.
Még az utóbbi népcsoportban élő férfiak is sokkal kevésbé sebezhető felületűek, mint a nők.

More secure(and less vulnerable to cheating) than the mechanical models, these electronic machines were able to give much larger prizes to players due to their ability to give as many stops as they wanted.
Biztonságosabb(és a kevésbé érzékeny a csalás), mint a mechanikus modellek, az elektronikus gépek voltak képesek, hogy sokkal nagyobb nyereményeket a játékosok miatt, hogy képesek minél több megáll ahogy akartak.

Also ringlets, becoming covered by a film, become less vulnerable to mechanical influence.
A fóliával borított fürtök is kevésbé érzékenyek a mechanikai hatásokra.

She has the corporate world's respect, and that makes us less vulnerable. You think so?
Henriettét nagyra tartják üzleti körökben, és így kevésbé vagyunk sebezhetõk.

The Eurozone will be anyway more resilient with the planned measures, less vulnerable and this will reinforce also the international role of the euro and this is also seen like that by the markets.
Az eurózóna a tervezett intézkedésekkel mindenesetre ellenállóbb, kevésbé sebezhető lesz, és ez erősítené az euró nemzetközi szerepét is, ezt a piac is így látja.

Scale free learning networks, supported by information technologies, are a lot less vulnerable to this kind of disturbance.
Ugyanezzel a zavarral szemben az információs technológiák által támogatott skálafüggetlen tanulási hálózat sokkal kevésbé sérülékeny.

Renewable energy has reduced Germany's dependency on energy imports, making Germany less vulnerable to unpredictably fluctuating prices for fossil fuels and to political influence from abroad.
A megújuló energiaforrások csökkentik Németország energiaimport-függését, így az ország kevésbé sérülékeny a fosszilis üzemanyagok kiszámíthatatlanul fluktuáló árváltozásaival és a külföldi politikai hatásokkal szemben.

Some studies even suggest that, in addition to providing immediate relief, regular breathing exercises can make people less vulnerable to stress, by permanently modifying brain circuits.
Néhány tanulmány szerint az azonnali megkönnyebbülés mellett a rendszeresen légzési gyakorlatokat végző az emberek az agyi áramkörök folyamatos befolyásolása révén kevésbé érzékenyek a stresszre.

The main activities in the area of energy and climate change are aimed at making the Bulgarian economy less vulnerable to outside shocks, as well as the wider introduction of ecologically suited and more efficient production technologies.
Az energia és az éghajlatváltozás terén folytatott fő tevékenységek célja a bolgár gazdaság külső megrázkódtatásoknak való kiszolgáltatottságának csökkentése, valamint a hatékonyabb, környezetbarát termelési technológiák szélesebb körű elterjesztése.

The scheme also relies on a mutual authentication protocol, which makes it less vulnerable to attacks that affect user-only authentication schemes.
A rendszer egy kölcsönös hitelesítési protokollra is támaszkodik, amely kevésbé kiszolgáltatottabbá teszi azokat a támadásokat, amelyek csak a felhasználó által hitelesített sémákat érintik.

Having such a large number of very similar tariffs causes only problems, and demonstrates the weakness of a system which could be more rational and less vulnerable to pressure from centres of economic interest which, while maximising their gains, generate nothing but difficulties for very many businesses.
Ez a nagy számú nagyon hasonló vámtarifa csak problémát okoz, és a rendszer gyengeségét szemlélteti, amely ésszerűbb és kevésbé sebezhető lenne azon gazdasági érdekközpontok nyomásával szemben, amelyek miközben maximalizálják a nyereségüket, csak nehézségeket gerjesztenek nagyon sok üzlet számára.