What is the translation of " LESS VULNERABLE " in Russian?

• менее уязвимыми
• в меньшей степени уязвимы
• менее уязвимой
• менее уязвимы
• менее уязвимым
• снизит уязвимость

Examples of using Less vulnerable in English and their translations into Russian

That will leave us less vulnerable.
Так мы останемся менее уязвимыми.

Less vulnerable are: industrial activities, recreation areas, etc.
Менее уязвимыми считаются промышленные районы, зоны отдыха и т. д.

If we could make this area less vulnerable.
Если бы мы смогли сделать эту область менее уязвимой.

Other less vulnerable witnesses testified with in-court protective measures only.
Другие менее уязвимые свидетели давали показания с использованием только внутрисудебных защитных мер.

But we can all become less vulnerable if we work together.
Но мы все можем стать менее уязвимыми, если будем работать сообща.

The task we face is how to make these islands less vulnerable.
Задача, перед которой мы стоим,- как сделать эти острова менее уязвимыми.

The current rent is, therefore, considerably less vulnerable to economic cycles than the market rent.
Поэтому текущая арендная плата является значительно менее уязвимой по отношению к экономическим циклам, чем рыночная арендная плата.

Providing bathing gowns may make them feel less vulnerable.
В таком случае пациенту можно дать купальный халат- он будет чувствовать себя более защищенно.

Socio-economic factors can make people and societies more or less vulnerable to climate change, and also alter their perception of their vulnerability.
Социально-экономические факторы могут сделать людей и общество более или менее уязвимыми к изменению климата, а также изменить восприятие ими уязвимости.

We must empower women and girls to make them less vulnerable.
Нам нужно расширить права и возможности женщин и девочек, с тем чтобы сделать их менее уязвимыми.

It was also important to make economies less vulnerable to external shocks.
Важно также добиться снижения уязвимости экономики стран перед лицом внешних потрясений.

It has been found that when a girl recognizes and acknowledges the trauma of her past, she becomes less vulnerable.
Практика показала, что если девушка признает и осознает характер прошлой травмы, то она становится менее уязвимой.

Making the farming systems of the rural poor less vulnerable to climate change is imperative.
Необходимо стремиться к тому, чтобы системы земледелия беднейших сельских жителей были менее уязвимы к воздействию изменения климата.

We must step up our efforts to assist developing nations so that they become less vulnerable.
Мы должны активизировать наши усилия для оказания помощи развивающимся государствам, с тем чтобы они стали менее уязвимыми.

By reducing their dependence on commodities, this will also make their export earnings less vulnerable to fluctuations in commodity prices see recommendations, part V.
Снижение их зависимости от сырьевых товаров сделало бы их экспортные поступления менее уязвимыми к колебаниям цен на сырьевые товары см. рекомендации в части V.

Because these default settings are often published and are well known in hacker communities, changing these settings will leave systems less vulnerable to attack.
Поскольку эти настройки по умолчанию хорошо известны и часто публикуются в хакерских сообществах, их изменение снизит уязвимость систем к атакам.

Politicians ought to become more responsible to the people and less vulnerable to military lobby influence.
Политикам следует стать более ответственными перед народом и менее уязвимыми по отношению к влиянию военного лобби.

By becoming involved in viable enterprises that could be passed on to future generations, generations that would thus be given a means of escaping from poverty, poor people themselves would become less vulnerable.
На основе создания жизнеспособных предприятий, которые могут быть переданы будущим поколениям и которые позволят им покончить с нищетой, сами бедные группы населения станут менее уязвимыми.

Moreover, as highlighted in box 4, it has also allowed the industry to be less vulnerable to fluctuations in global sugar prices.
Кроме того, как показано во вставке 4, это также позволило отрасли стать менее уязвимой для колебаний мировых цен на сахар.

Leopold emphasized military defence as the basis of neutrality, and strove to make Belgium less vulnerable militarily.
Леопольд с повышенным вниманием относился к вопросу обороны и рассматривал военную мощь в качестве основы нейтралитета, стремясь сделать Бельгию менее уязвимой в военном отношении.

When deaf children felt that they were accepted by society at large, they would be less vulnerable and more likely to be included on equal terms.
Когда глухие дети почувствуют, что их принимает общество в целом, они станут менее уязвимыми и, скорее всего, будут включены в него на равных условиях.

A clear and comprehensive immigration policy, based on sound statistical data, could help to better integrate migrants, making them less vulnerable to violence and crime.
Четкая и всеобъемлющая иммиграционная политика, основанная на проверенных статистических данных, может способствовать улучшению интеграции мигрантов, благодаря чему они будут в меньшей степени уязвимы перед лицом насилия и преступности.

Could closer South- South ties make developing economies more or less vulnerable to global shocks and imbalances?
Способно ли налаживание более тесных связей Юг- Юг сделать развивающиеся страны более или менее уязвимыми перед лицом глобальных потрясений и дисбалансов?

Establishment of an all-fibre backbone of leased lines between Port-au-Prince and regional offices for a faster, more reliable high-speed communications system that will be less vulnerable to natural disasters.
Создание чистоволоконной опорной сети арендованных линий связи между Порт-о-Пренсом и региональными отделениями для обеспечения более эффективной и надежной высокоскоростной системы связи, которая будет в меньшей степени уязвима в случае стихийных бедствий.

More climate-resistant varieties of crops, both new and traditional, would make them less vulnerable to rising temperatures and flooding.
Выращивание более стойких сортов сельскохозяйственных культур, устойчивых к изменению климата, позволило бы фермерам стать менее уязвимыми повышению температуры и наводнениям.

Furthermore, by leveraging the existing enterprise identity management system, iNeed will provide functionality to validate the identity of users and their requests, making the Secretariat less vulnerable to security problems.
Кроме того, благодаря использованию существующей общеорганизационной системы идентификации пользователей, iNeed обеспечит возможность идентификации пользователей и проверки их заявок, что снизит уязвимость Секретариата к проблемам в области безопасности.

Some argue this"security by obscurity" makes the product safer and less vulnerable to attack.
Они утверждают, что безопасность через неясность делает продукт более безопасным и менее уязвимым для атак.

Socio-economic factors can make people and societies(feel) more or less vulnerable to climate change.
Социально-экономические факторы могут сделать людей и общества( заставить чувствовать) более или менее уязвимыми к изменению климата.

Tweaked the spawn points for planes on Empire's Edge, Operations to be less vulnerable to the Behemoth.
Точки дислокации аэропланов на карте« Край империи» в режиме« Операции» изменены так, чтобы аэропланы были менее уязвимы для гиганта.

With each herbal treatment, the body will become stronger and more balanced so that you are less vulnerable to diseases in the future.
С каждым днем лечения травами, тело становится все сильнее и более сбалансированным, так что в будущем Вы будете менее уязвимы к болезням.