What is the translation of " LIGHT-SENSITIVE " in Hungarian?

• fényérzékeny
• részén található fényérzékeny
• a szemetest hátsó részén lévő fényérzékeny

Examples of using Light-sensitive in English and their translations into Hungarian

Digital cameras use a light-sensitive microchip.
A digitális kamerák fény-érzékelő mikrocsipet használnak.

You can talk about range, light-sensitive, resolution- there's something about film that is undeniably beautiful, undeniably organic and natural and real.
Lehet beszélgetni tartományról, fényérzékenységről, felbontásról, de van a filmben valami tagadhatatlanul szép, tagadhatatlanul organikus, természetes és valóságos.

As a consequence, they are generally heat- and light-sensitive.
Ennek következtében ezek a vegyületek általában hő- és fényérzékenyek.

Diabetic macular oedema is a swelling of the light-sensitive layer at the back of the eye called the macula.
A diabéteszes makula ödéma a szemfenéken lévő, makulának nevezett fényérzékény réteg vizenyője.

Retinitis pigmentosa' is the term for several inherited diseases which cause a gradual deterioration of the light-sensitive cells of the retina.
A„retinitis pigmentosa” a több öröklött betegség kifejezés, amely a retina fényérzékeny sejtjeinek fokozatos romlását okozza.

Similar to AMD, choroideremia causes light-sensitive cells at the back of the eye to slowly wither and die, resulting in partial to complete blindness.
Hasonló AMD, choroideremia okoz fényérzékeny sejtek a szem hátsó részében, hogy lassan kiszárad, ami részleges vagy teljes vakság.

This occurs when the eye's gel-like interior liquefies and separates from the retina, the light-sensitive inner lining of the back of the eye.
Ez akkor fordul elő, amikor a szem gélszerű belseje cseppfolyik és elválik a retinától, a szem hátsó részének fényérzékeny béléséig.

Raised IOP causes damage to the retina(the light-sensitive surface at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Az emelkedett szemnyomás károsítja az ideghártyát(a szem hátsó részében található fényérzékeny felület) és a látóideget, amely jeleket küld a szemből az agyba.

Acute disease is characterised by episodic acute neurovisceral attacks and non-acute disease is characterised by light-sensitive lesions but without acute attacks.
Az akut betegséget epizodikus akut neurovisceralis rohamok jellemzik, a nem akut betegséget pedig fényérzékeny bőrelválozások, akut rohamok nélkül.

Raised IOP causes damage to the retina(the light-sensitive surface at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
A megemelkedett IOP az ideghártya(a szem hátsó részében található, fényérzékeny felület), valamint a szemből az agyba jeleket küldő látóideg károsodását okozza.

You may also be checked for the occurrence of any bleeding in or around your retina(the light-sensitive layer of cells at the back of the eye).
Úgyszintén ellenőrizhetik Önnél, hogy előfordulnak-e vérzések a retinában(ideghártya, a szemfenéken lévő, fényérzékeny idegsejtekből álló hártya) vagy a retina körül.

Some light-sensitive people, including post-cataract surgery patients and those continually exposed to bright light through windows, may also choose to wear polarized sunglasses indoors.
Néhány fényérzékeny ember, köztük a katarakás utáni sebészeti betegek és a fényes ablakok által folyamatosan kitett személyek szintén választhatnak polarizált napszemüveget belülről.

With the small lux probe(28 x 56 x 15 mm), you can reliably monitor light-sensitive exhibition objects both in the exhibition room and in display cabinets.
A kisméretű Lux-(megvilágítás) és UV szondával(28 x 56 x 15 mm) megbízhatóan felügyeli fényérzékeny kiállítási tárgyait akár a kiállító teremben, akár a vitrinekben.

The retina is the light-sensitive tissue at the back of the eye, and while much of the sun's UV radiation is absorbed by outer eye structures, the retina is exposed to visible light- in particular, blue light.
A retina a szem hátsó részén található fényérzékeny szövet, és mivel a nap UV sugárzásának nagy részét a szem külső felszíne nyeli el, a retina a látható kék fénynek van kitéve.

This blockage leads to a build up of fluid causing swelling in the area of the retina(the light-sensitive layer at the back of the eye) called the macula.
Az elzáródás hatására folyadék halmozódik fel, ami a retina(a szemfenéken található fényérzékeny réteg) egy bizonyos területe, az úgynevezett makula duzzanatát okozza.

Previous attempts focused on extracting light-sensitive dye from genetically modified bacteria, but the process is costly, complex, and extracting the dye using solvents can often damage it.
A korábbi kísérletek során a géntechnológiával módosított baktériumok fényérzékeny festékének kivonására koncentráltak, de ez a folyamat költséges, bonyolult és a festék oldószerekkel történő kivonása gyakran károsíthatja őket.

Anterior structures of the adult human eye(the cornea and lens) are very effective at blocking UV rays from reaching the light-sensitive retina at the back of the eyeball.
A felnőtt emberi szem elülső struktúrái(a szaruhártya és a lencse) nagyon hatékonyak az UV sugárzás blokkolásában, hogy elérjék a szemetest hátsó részén lévő fényérzékeny retinát.

When intraocular pressure is raised, it causes damage to the retina(the light-sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Amikor megemelkedik a nyomás a szemben, akkor az károsítja a retinát(a szem hátsó részén található fényérzékeny membránt) és a jeleket a szemből az agyba továbbító látóideget.

It is used in the light-sensitive area of which is almost 3 times higher than that of the sensor 1/ 1.7”, resulting in a higher sensitivity to light, reduced the amount of noise(especially at high ISO settings) and a wider dynamic range.
Közel háromszor nagyobb fényérzékeny területet használ, mint az 1/1,7 típusú érzékelők, így nagyobb fényérzékenységet, kevesebb zajt(különösen nagy ISO-érzékenység esetén) és nagyobb dinamikatartományt biztosít.

When intraocular pressure is raised, it causes damage to the retina(the light-sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Amikor megnövekszik a szemen belüli nyomás, akkor az károsítja a retinát(a szem hátsó részén található fényérzékeny membránt) és a szemideget, ami jeleket küld a szemből az agyba.

Jetrea is used to treat adults with an eye disease called vitreomacular traction(VMT), including when it is associated with a small hole in the macula(central part of the light-sensitive layer at the back of the eye).
A Jetrea-t felnőtteknél a vitreomakuláris trakciónak(VMT) nevezett szembetegség kezelésére alkalmazzák, ideértve, amikor az a makulában lévő kisméretű lyukkal társul(a makula a szem hátsó részén elhelyezkedő fényérzékeny réteg közepe).

Raised pressure inside the eye causes damage to the retina(the light-sensitive surface at the back of the eye) and to the optic nerve(the nerve that sends signals from the eye to the brain).
Amikor megemelkedik a nyomás a szemben, az károsítja a retinát(a szem hátsó részén található fényérzékeny felületet) és a látóideget(a jeleket a szemből az agyba továbbító ideget).

The team theorised that the culprit had to be recently discovered retinal cells which have melanopsin photoreceptors- light-sensitive biological triggers for sleep and wakefulness.
A kutatócsoport feltételezte, hogy a tettesek a nemrégiben felfedezett retinális sejtek lehetnek, amelyek melanopszin fényreceptorokkal rendelkeznek- ez utóbbiak az alvás és ébrenlét fényérzékeny biológiai triggerei.

Some of these may be serious and include blindness, a serious infection or inflammation inside the eye(endophthalmitis), detachment, tear or bleeding of the light-sensitive layer at the back of the eye(retinal detachment or tear), clouding of the lens(cataract), bleeding in the eye(vitreous haemorrhage), detachment of the gel-like substance inside the eye from the retina(vitreous detachment) and increase of pressure inside the eye, see section 2.
Néhány ezek közül súlyos lehet és ide tartozhat a vakság, a szem belsejének a fertőzése vagy szemgyulladás(endoftalmitisz), a szemfenéken elhelyezkedő fényérzékeny réteg leválása, szakadása vagy vérzése(retina leválás vagy szakadás), a szemlencse elhomályosodása(szürke hályog), vérzés a szemben(üvegtesti vérzés), a szem belsejében lévő, gélszerű anyag leválása a retináról(üvegtestleválás), és megnövekedett szemen belüli nyomás, lásd 2. pont.

Eye damage is caused when chronically high amounts of blood sugar begin to clog or damage blood vessels within the eye's retina, which contains light-sensitive cells(photoreceptors) necessary for good vision.
A szemkárosodás akkor fordul elő, amikor krónikusan nagy mennyiségű vércukor kezd eltörni vagy károsítani a szem retinájában lévő véredényeket, amelyek fényérzékeny sejteket(fotoreceptorokat) tartalmaznak, amelyek a jó látás érdekében szükségesek.

The most common kind of offset printing is derived from the photo offset process, which involves using light-sensitive chemicals and photographic techniques to transfer images and type from original materials to printing plates.
A legelterjedtebb offszetnyomtatás a fotó offset-eljárásból származik, amely fényérzékeny vegyi anyagok és fotográfiai technikák alkalmazásával jár, a képeket és a típust az eredeti anyagoktól a nyomólemezekig.

As the title also indicates, the juxtaposition of these series allows for drawing comparisons between various structures and densities, as well as different degrees of concealment and saturation. As the point of departure is always the same: light-sensitive paper and silver.
Ahogy a cím is utal rá, a sorozatok egymás mellé rendelése alkalmat ad a különböző struktúrák, fedettségek, sűrűségek, telítettségek összehasonlítására, mivel a kiindulópont minden esetben ugyanaz: fényérzékeny papír és ezüst.

Without treatment or improvement in the immune system, CMV retinitis can permanently damage the retina(the light-sensitive tissue lining the back of the eye) and the optic nerve, resulting in blindness.
Az immunrendszer kezelésén vagy javulása nélkül a CMV retinitis tartósan károsíthatja a retinát(a szemet hátsó része fényérzékeny szövetét) és a látóidegét, ami vakságot eredményezhet.

Surprisingly, this inclination compass in birds is linked to the visual system as the magnetic field activates the light-sensitive molecule cryptochrome 1a in the retina of the bird's eye.
Meglepő módon, a madaraknak ez az inklinációs iránytűje kapcsolatban áll a látórendszerrel, mivel a mágneses mező aktiválja a madárszem retinájában található fényérzékeny kriptokróm 1a molekulát.

Side view of the offset printing process The most common kind of offset printing is derived from the photo offset process, which involves using light-sensitive chemicals and photographic techniques to transfer images and type from original materials.
A legelterjedtebb offszetnyomtatás a fotó offset-eljárásból származik, amely fényérzékeny vegyi anyagok és fotográfiai technikák alkalmazásával jár, a képeket és a típust az eredeti anyagoktól a nyomólemezekig.