Examples of using Light-sensitive in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Security for the light-sensitive arc and collisional.
Light-sensitive people sometimes are bothered only by bright light.
Світлочутливих людей іноді турбує лише яскраве світло.The problem is that the artist used light-sensitive paint.
Проблема в тому, що художник використовував світлочутливу фарбу.Light-sensitive individuals sometimes are bothered solely by bright light.
Світлочутливих людей іноді турбує лише яскраве світло.In the case of traditional cameras,light produces a chemical change in the light-sensitive film.
У традиційних камерах світло спричиняє хімічну зміну світлочутливої плівки.Then the light-sensitive spots turned into pits, or even sacs, the first eyes worthy of that name.
Look directly at the sun he can not- the sunlight hurt his light-sensitive matrix.
Безпосередньо дивитися на Сонце він не зможе- сонячне світло зашкодить його світлочутливій матриці.In 1989 it was demonstrated how light-sensitive chemical reactions could perform image processing.
У 1989 році було показано, як світлочутливі хімічні реакції можуть виконувати обробку зображень.Life has been harnessing lightever since the first primitive organisms evolved light-sensitive tissues.
Життя використовувала світло ще з тих пір,коли перші примітивні організми розвинули світлочутливі тканини.Other research teams are testing use of light-sensitive proteins as an alternate way to stimulate the cells.
Інші дослідницькі групи перевіряють використання світлочутливих білків як альтернативний спосіб стимулювання клітин.Matrix of so-called matrix digitalcamera is a device with a certain amount of light-sensitive elements(Pixels).
Так звана матриця цифровогофотоапарата є пристроєм з певною кількістю світлочутливих елементів(пікселів).Some light-sensitive people, including someone who has had cataract surgery, also will benefit from polarized sunglasses.
Деякі світлочутливі люди, включаючи тих, хто мав операцію по видаленню катаракти, також отримають користь від поляризованих окулярів.Their most important components are the body, the objective lens, the diaphragm,the shutter, and a light-sensitive surface(or image sensor).
Найважливішими їх компонентами є: корпус, об'єктив, діафрагма,затвор та світлочутлива поверхня(або датчик зображення).It is worth noting that the light-sensitive elements themselves can not work without special filters applied to the surface of the matrix.
Варто відзначити, що самі світлочутливі елементи не можуть працювати без спеціальних фільтрів, нанесених на поверхню матриці.To adapt to the nocturnal lifestyle, owls also have excellentnight vision which is contributed by millions of light-sensitive retinal rods.
Щоб адаптуватися до нічного способу життя, сови також маютьвідмінне нічний зір, яке приносить мільйони світлочутливих стрижнів сітківки.It should be noted that the light-sensitive elements themselves cannot work without the special filter applied to the surface of the matrix.
Варто відзначити, що самі світлочутливі елементи не можуть працювати без спеціальних фільтрів, нанесених на поверхню матриці.Anterior structures of the adult human eye(the cornea and lens)are very effective at blocking UV rays from reaching the light-sensitive retina at the back of the eyeball.
Передні структури дорослого людського ока(рогівка і лінза)дуже ефективні при блокуванні УФ-променів від досягнення світлочутливої сітківки на задній частині очного яблука.The light-sensitive proteins that are the source of vision, opsins, emerged earlier and have experienced fewer genetic changes than was previously thought.
Опсини- світлочутливі білки, які є основоположними в зорі- швидше за все, відбулися раніше і зазнали менше генетичних змін, ніж вважали раніше.From a technical standpoint, it will be possible to develop new,reversible and light-sensitive methods of immobilizing receptors in order to better control the process.
Чисто з технічної точки зору буде можливо розробити нові,оборотні і світлочутливі методи зі знерухомлення рецепторів, щоб краще контролювати процес.Opsins, light-sensitive proteins that are essential for vision(eyesight), may have evolved earlier and undergone fewer genetic changes than previously thought.
Опсини- світлочутливі білки, які є основоположними в зорі- швидше за все, відбулися раніше і зазнали менше генетичних змін, ніж вважали раніше.This metal produces contacts having a low transition resistance, electrical conductors, some products for the chemical industry;it is added to light-sensitive materials.
З цього металу виробляють контакти, що мають низький перехідний опір, електротехнічні провідники, деякі вироби для хімічної промисловості,його додають в світлочутливі матеріали.In addition, light-sensitive materials have high plasticity, which allows not only to seal the gaps in the teeth, but also to return them to their primary form.
Крім того, світлочутливі матеріали мають високу пластичність, що дозволяє не просто запечатувати щілини в зубах, але і повертати їм первинну форму.The fact that blue light penetrates all the way to the retina(the inner lining of the back of the eye) is important, because laboratory studies have shown that too muchexposure to blue light can damage light-sensitive cells in the retina.
Важливим є той факт, що блакитне світло все проникає до сітківки(внутрішня підкладка задньої частини ока), тому що лабораторні дослідження показали,що занадто велике вплив синього світла може пошкодити світлочутливі клітини в сітківці.In addition, they are often equipped with light-sensitive sensors that automatically turn the illumination on and off when the outdoor illumination level is changed.
До того ж, вони часто укомплектовані світлочутливими датчиками, які автоматично вмикають і вимикають підсвічування при зміні рівня освітленості.Light-sensitive cross-linked polymeric structure(variations), method for preparation thereof, photoreactive component, their use, and a method for programming such a structure// 2296141.
Світлочутлива полімерна сітчаста структура(варіанти), спосіб її отримання, фотореакционноспособний компонент, їх застосування, і спосіб програмування такої структури// 2296141.When it's exposed to UV light, that triggers special light-sensitive receptors called rhodopsin, which stimulate the production of melanin to shield cells from damage.
Коли воно піддається впливу випромінювання, це запускає особливі світлочутливі рецептори під назвою родопсин, які стимулюють вироблення меланіну, щоб захистити клітини від пошкодження.For example, a light-sensitive LED lamp, which by default is only 397 forints, and if you buy three, you need to pay 835 for only three pieces.
Наприклад, світлочутливий світлодіодний світильник, який за замовчуванням є тільки форинтами 397, і якщо ви купуєте три, вам потрібно платити 835 всього за три штуки.Because Parkinson's disease is a neurological disorder, light-sensitive nerve cells in the retina where vision processing occurs may be damaged and cannot function properly.
Оскільки хвороба Паркінсона є неврологічним розладом, світлочутливі нервові клітини в сітківці, де відбувається процес спостереження, можуть бути пошкоджені та не можуть працювати належним чином.Photons of light falling on the light-sensitive cells of the retina(photoreceptor cones and rods) are converted into electrical signals that are transmitted to the brain by the optic nerve and interpreted as sight and vision.
Фотони, потрапляючи на світлочутливі клітини сітківки(колбочки і палички) перетворюються в електричні сигнали, які передаються в мозок по зоровому нерву і інтерпретується як зір і бачення.It consists of a matrix with tens of millions of light-sensitive elements, information from which is processed separately, several perfectly matched lenses, miniature actuators and sensors.
Вона складається з матриці з десятками мільйонів світлочутливих елементів, інформація з яких обробляється окремо, кількох ідеально підігнаних один під одного лінз, мініатюрних приводів і датчиків.
