What is the translation of " MADE IN THE IMAGE " in Hungarian?

• képére teremtett
• képmása
• képére teremtetett
• képmására teremtetett

Examples of using Made in the image in English and their translations into Hungarian

Not made in the image of God(42:11).
Nem Allah képmására teremtetett(42:11).

We know that humans are made in the image of Gods.
Tudjuk, hogy az emberek Istenek képeire készültek.

We were made in the image of God and God is love.
Mert Isten képére vagyunk teremtve, s Isten a szeretet.

Man is not an animal but is rather made in the image of God.
Az ember nem szexuális állat, hanem Isten képére van teremtve.

Who is made in the image of God?
Ki az, aki Isten képére lett teremtve?

We are not animals, we are men, made in the image of God.
Emberek vagyunk, nem állatok, kiket Isten saját képére teremtett.

We are made in the image of God, and as such we mirror God's qualities.
Isten képmásai vagyunk, és ezért a feladatunk visszatükrözni Istent.

Man is a creature composed of body and soul, made in the image of God.
Az ember egy testből és lélekből álló lény, mely Isten képmására teremtetett.

Was he not made in the image of God?
Vajon az ember nem Isten képmására teremtetett?

Thus the baby soul is born; and just as it is“made in the image of.
Így született meg a kisded lélek és úgy, amint van„Isten képére lett alkotva”.

Thus man is made in the image and likeness of God, as manifested through the angels.
Tehát az ember Isten képére és hasonlatosságára teremtetett, amint az tanusítva van az angyalok által.

Then why were the humans in this period made in the image of Gods?
Akkor tehát ennek a korszaknak az emberei miért lettek az istenségek kinézetével teremtve?

But this is not so, because man, made in the image of God, who is Love, finds its fulfilment precisely in loving, in giving.
De mégsem az, mert az Isten képére teremtett ember a szeretetben, az adásban találja meg saját megvalósulását.

I'm white, and the Bible says white people are made in the image of God.
Én fehér vagyok, és a Biblia szerint a fehér embert… Isten a saját képére teremtette.

Made in the image of God, the human family lost their innocence, became transgressors, and as disloyal subjects began their downward career.
Az emberi család, mely Isten képére teremtetett, elvesztette ártatlanságát, törvényszegővé vált és megkezdte hűtlensége lefelé ívelő pályáját.

It is not proper to the dignity of a person made in the image and likeness of God.
Nem illik egy olyan ember méltóságához, akit Isten képmására és hasonlóságára teremtettek.

The perfect beings made in the image of the Almighty were created for the companionship of the angels and the Creator Himself.
A Mindenható képére formált tökéletes lényeket a Teremtő az angyalok és önmaga társául alkotta meg.

Those passages help us to understand what it means to be made in the image of God.
Az Újszövetség segít abban, hogy megértsük, mit jelent az, hogy Isten képében jön létre.

As human beings, we possess real freedom as creatures made in the image and likeness of God, and with this freedom comes true creative potential.
Emberi lényként valódi szabadságunk van, mint Isten képmása és hasonlatossága általi teremtményeknek, és ezzel a szabadsággal valós alkotói potenciál jár.

The New Testament helps us understand what it means to be made in the image of God.
Az Újszövetség segít abban, hogy megértsük, mit jelent az, hogy Isten képében jön létre.

When the Scripture says that man was“made in the image of God”, we dare not add to that statement an idea from our own head and make it mean“in the exact image.”.
Amikor a Szentírás kijelenti, hogy az ember Isten képére teremtetett, ehhez a kijelentéshez nem szabad hozzátennünk egy olyan elképzelést, ami a fejünkből származik, nehogy azt jelentse, hogy"pontosan az Ő képére".

Every unbeliever is, as every Catholic is, a being with an immortal spirit, made in the image of God, for whom Christ died.
Minden hitetlen, akárcsak minden katolikus is halhatatlan lélekkel felruházott teremtmény, Isten hasonlatosságára teremtve, akikért Krisztus feláldozta az életét.

In this book, however, the emphasis will be laid upon the little life; upon man"made in the image of God", who through the method of re-incarnation unfolds his consciousness until it flowers forth as the perfected soul, whose nature is light and whose realisation is that of a self-conscious identity.
Ebben a könyvben mindazonáltal a kicsiny életre helyezzük a hangsúlyt, az"Isten képére teremtett" emberre, aki a reinkarnáció módszerének segítségével kibontakoztatja tudatát, amíg csak ki nem virágzik az, mint teljessé vált lélek, amely fénytermészetű, és amelynek megvalósulása egy öntudatos lényé.

Adam, as the supposed great'Progenitor of the human race' is, as Adam-Kadmon, made in the image of God- a priapic image, therefore.
Ádám, ha úgy tekintjük, mint az„emberi faj nemzőjét”, mint Adam Kadmon-t- Isten képmására teremtetett-, tehát egy priaposzi képmás..

On the contrary, it exists exclusively for the preservation and propagation of the unchanging Catholic faith which leads souls to a conversion of heart and leads all humanity to unity founded on the order God inscribed in his creation and especially in the heart of man, the only earthly creature made in the image of God.”.
Épp ellenkezőleg, kizárólag a változhatatlan katolikus hit megőrzésére és továbbadására létezik, ami a lelkeket a szívbéli megtérésre, a teljes emberiséget pedig arra az egységre vezeti, amely Istennek az Ő teremtésébe, és különösen az ember, az egyetlen Isten képére teremtett földi lény szívébe írt renden alapul.

Adam, as the supposed great'Progenitor of the human race' is, as Adam-Kadmon, made in the image of God- a priapic image, therefore.
Ádámot, ha úgy tekintjük, mint az„emberi faj nagy ősét”, mint Adam Kadmont, Isten képmására teremtették, ezért egy priaposzi képmás..

On the contrary, it exists exclusively for the conservation and propagation of the immutable Catholic faith which leads souls to conversion of heart and which leads all humanity to unity based on the order inscribed by God in His creation and above all in the heart of man, the only creature on earth made in the Image of God.
Épp ellenkezőleg, kizárólag a változhatatlan katolikus hit megőrzésére és továbbadására létezik, ami a lelkeket a szívbéli megtérésre, a teljes emberiséget pedig arra az egységre vezeti, amely Istennek az Ő teremtésébe, és különösen az ember, az egyetlen Isten képére teremtett földi lény szívébe írt renden alapul.

They had the chance to understand us and sign the petition to stop the exhibition, helping to restore the hurt dignity of the human body made in the image of the divine and helping to stop this morbid industry.
Nekik volt esélyük, hogy megértsenek minket, és aláírják a petíciót, hogy megállítsák a kiállítást, ezzel segítve helyreállítani az emberi test méltóságának megsértését, annak a testnek, amit az istenségek képmására teremtettek, és segítenek megállítani ezt a beteges iparágat.

In contrast, exists solely for the preservation and propagation of the Catholic faith unchangeable leading souls to the conversion of heart and lead all mankind to unity based on the order in writing by God in his creation and especially in the heart of man, the only earthly creature made in the image of God.
Épp ellenkezőleg, kizárólag a változhatatlan katolikus hit megőrzésére és továbbadására létezik, ami a lelkeket a szívbéli megtérésre, a teljes emberiséget pedig arra az egységre vezeti, amely Istennek az Ő teremtésébe, és különösen az ember, az egyetlen Isten képére teremtett földi lény szívébe írt renden alapul.