What is the translation of " MADE IN THE IMAGE " in Slovenian?

• ustvarjeni po podobi
• ustvarjen po podobi

Examples of using Made in the image in English and their translations into Slovenian

Animals are not made in the image of God.
Živali niso narejene po podobi Boga.

Racism occurs because a person ignores the fundamental truth that, because all humans share a common origin, they are all brothers and sisters, all equally made in the image of God.
Da se rasizem rodi tedaj,»ko se želi ignorirati temeljno resnico, da so človeška bitja s tem, ko imajo skupni izvor, med seboj bratje in sestre, vsi enako ustvarjeni po Božji podobi«.

When man was made in the image of God….
Če je človek narejen po božji podobi….

The bishop of Blackburn, Julian Henderson, chair of the House of Bishops delegationcommittee, which oversaw the guidance said:“We are absolutely clear that everyone is made in the image of God and that all should find a welcome in their parish church.
Škof anglikanske cerkve iz Blackburna, Julian Henderson, ki je vodil škofovski odbor, ki je smernice pripravil, je dejal, da je popolnoma jasno, da so vsi ljudje ustvarjeni po Božji podobi in da bi vsakdo moral biti dobrodošel v svoji župnijski cerkvi.

We are made in the image of the creator.
Narejeni smo po podobi Stvarnika.

We are not animals, we are men, made in the image of God.
Mi nismo živali, temveč ljude, narejeni po sliki Božji.

I am an ape made in the image of God, and I have got to bring these together.
Sem opica, narejena po podobi Boga, in to moram nekako spraviti skupaj.

With it we curse men who are made in the image of God.
In z njim preklinjamo ljudi, ki so ustvarjeni po božji podobi.

Our being made in the image of God has nothing to do with physical characteristics.
Zapomnite si, da biti ustvarjen po Božji podobi nima nič skupnega s telesnimi značilnostmi.

The gods of the Greeks are made in the image of man.
Bogovi Grkov so narejeni po človeški podobi.

Man and woman are made in the image and likeness of God, they are an intrinsic part of the universe, and their vocation is“to till and to keep it all.
Moški in ženska sta ustvarjena po podobi in podobnosti Boga, sta neločljivi del vesolja in njuna poklicanost je, da ga vsega»obdelujeta in varujeta«.

Children have value because they are made in the image of God.
Otrokova vrednost je v tem, da je ustvarjen po Božji podobi.

A housing asylum made in the image of an old gothic style.
Ohišje za azil je v podobi starega gotskem slogu.

And the Bible says white people are made in the image of God.
Sveto pismo pa pravi, da so belci ustvarjeni po Božji podobi.

New seats are also made in the image and likeness of the"eighths".
Novi sedeži so narejeni tudi po podobi in podobi"osmih".

Just as man was made in God's image, so man's kingdom on Earth was made in the image of the Kingdom of Heaven.
Tako kot je človek ustvarjen po božji podobi, tako je človeško kraljestvo ustvarjeno po podobi nebeškega kraljestva.

They struggle with the concept that they are made in the image of God and do not dare to hope that they may have a future in God which does not involve crime, arrest and imprisonment.
Težko sprejemajo idejo, da so ustvarjeni po Božji podobi in zato ne zmorejo upati v prihodnost z Bogom, brez kriminala, aretacij in zapora.

Respect everyone, because we're all made in the image of God.
Spoštoval je vse in vsakogar, ker smo vsi ustvarjeni po božji podobi.

The strongest proof that we are made in the image of the Trinity is this: only love makes us happy, because we live in relation, and we live to love and be loved.”.
Največji dokaz, da smo ustvarjeni po podobi Svete Trojice, je ta, da nas samo ljubezen osrečuje, saj smo v odnosu zato, da ljubimo in živimo zato, da smo ljubljeni.

You're in this life because you were made in the image of your creator.
V tem življenju ste, ker ste ustvarjeni po podobi Stvarnika.

The strongest proof that we are made in the image of the Trinity is this: love alone makes us happy because we live in a relationship, and we live to love and to be loved.
Največji dokaz, da smo ustvarjeni po podobi Svete Trojice, je ta, da nas samo ljubezen osrečuje, saj smo v odnosu zato, da ljubimo in živimo zato, da smo ljubljeni.

The Bishop of Blackburn Julian Henderson, who chairs the House of Bishops delegation committee, said:“We are absolutely clear that everyone is made in the image of God and that all should find a welcome in their parish church.
Škof anglikanske cerkve iz Blackburna, Julian Henderson, ki je vodil škofovski odbor, ki je smernice pripravil, je dejal, da je popolnoma jasno, da so vsi ljudje ustvarjeni po Božji podobi in da bi vsakdo moral biti dobrodošel v svoji župnijski cerkvi.

Men and women are made in the image and likeness of God.
Moški in ženska sta ustvarjena po podobi in podobnosti Boga.

Even though it is true that sometimes Christians have interpreted the scripture incorrectly, today we must forcefully refuse the idea that from the fact of being made in the image of God and from the mandate to subjugate the earth that one can deduce an absolute dominion over other creatures.
Četudi je res, da so si kdaj pa kdaj kristjani narobe razlagali Pisma, moramo danes odločno zavrniti, da bi iz dejstva, da smo ustvarjeni po Božji podobi, iz naročila, da naj si podvržemo zemljo, mogli izpeljati popolno gospodovanje nad drugimi ustvarjenimi stvarmi.

We talked about being made in the image of God and being broken.
Pogovarjali smo se o tem, da je v podobi Boga in razbitjem.

The truth is you are a human being, made in the image and likeness of God.
Skladno z resnico biti človek, ustvarjen po podobi in podobnosti Boga.

Young men were not being taught that they are made in the image of God- Father, Son and Holy Spirit.
Niso poučeni, da so ustvarjeni po podobi Boga- Očeta in Sina in Svetega Duha.

Here we find that“in tune with its implicit pantheistic visions, the Instrumentum Laboris relativizes Christian anthropology, which recognises the human person as made in the image of God and therefore the pinnacle of material creation(Gen 1, 26-31)- and instead considers the human a mere link in nature's ecological chain, viewing socioeconomic development as an aggression to‘Mother Earth'.”.
V skladu s svojimi implicitnimi panteističnimi pogledi Instrumentum Laboris relativizira krščansko antropologijo, ki prepoznava človeško osebo kot ustvarjeno po Božji podobi in zato vrhunec snovnega stvarstva(1Mz 1,26- 31), namesto tega pa ima človeka zgolj za člen v ekološki verigi narave in družbenoekonomski razvoj vidi kot agresijo na»Mater Zemljo«.