What is the translation of " MAKING NOISE " in Hungarian?

• zajt
• zajt csaptam
• zajong
• zaj
• zajtalanításával
• a zajongást

Examples of using Making noise in English and their translations into Hungarian

She was making noise.
Nagy zajt csapott.

Making noise in the forest.
Keltsen zajt az erdőben.

Dwarf man making noise!
A törpike zajt csap!

Making noise is making change.
A zaj változást okoz.

We're not making noise.
Mi baja, nem is zajongunk!

Everybody was talking goofing around, making noise.
Mi értelme van? Mindenki beszélt és hangoskodott.

Was I making noise, sir?
Talán zajt csaptam, uram?

Not for anything of importance just making noise.
Nem csinálnak semmi különöset: csak zajt.

Well, good luck making noise without your precious power.
Hát sok sikert a zajongáshoz az becses áramotok nélkül.

But if they started squirming and making noise?
Miután a csikorgások elkezdenek kopogni és zajt.

The moment she started making noise, the archdiocese got rid of her.
Amint elkezdte hallatni a hangját, az egyházmegye megszabadult tőle.

Good news about flying solo, no one making noise.
Az a jó az egyedüllétben, hogy senki nem csap zajt.

If you keep on making noise here, I will charge you for obstructing our investigation.
Ha tovább folytatja itt a zajongást, a nyomozás akadályoztatásával is megvádolom.

Can you stop making noise?
Abba tudod hagyni a zajongást?

Hi, they're being crazy loud upstairs and playing music and making noise.
Üdv, a felső szinten nagyon hangoskodnak. Szól a zene és zajonganak.

Solar power plants operate without making noise and absolutely emission-free.
A naperőművek zaj nélkül és teljes mértékben károsanyag-kibocsátás nélkül üzemelnek.

And there were crickets and birds and frogs making noise.
Körülöttünk tücskök, madarak és békák zenéltek.

Dwarf man still making noise.
A törpike még mindig zajong.

Adult cats are less hyperactive, and less likely to pounce on an owner in his sleep and bite his toes or run around the house, crashing into things and making noise at night.
A felnőtt macskák kevésbé hiperaktívak és nem ugrálnak gazdijuk ágyára alvás közben, nem harapják meg a lábujját és nem szaladgálnak éjszaka a házban zajt keltve.

Every night, he's up on the roof making noise right above us.
Minden éjjel végigfut a tetőn, és pont fölöttünk zajong.

There are three of us down here now, making noise.
Most hogy hárman vagyunk idelent, csaphatunk zajt.

The rubber bump helps moderate traffic without making noise and without discomfort for drivers.
A gumibetét segít a forgalom mérséklésében anélkül, hogy zajt és kényelmetlenséget okozna a vezetők számára.

The glacess and fans of third floor were jerking making noise.
A glacess és a szurkolók a harmadik emeleten volt szórakozik zajt.

I'm just getting Lucy asleep… and you're making noise and everything!
Épp most altatom Lucyt,… ti meg zajt csaptok!

But people, as a rule, can't just sit without making noise.
De az emberek nem tudnak anélkül ülni, hogy zajt csapnának, ez szabály.

And then you sat there for hours making noise with your nose.
Aztán leültél abba a székbe órákkal ezelőtt, és azóta csak zajokat csinálsz az orroddal.

The gigantic creatures were very sensitive to someone making noise near the castle.
A gigantikus teremtmények nagyon érzékenyek voltak arra, ha valaki hangoskodott a vár közelében.

But upon entering the room too many people making noise and bothering nonstop.
De amikor belép a szobába, túl sok ember, hogy a zaj és a fáradságot, nonstop.

For example, I start to get nervous if they start making noise in an apartment.
Például kezdem idegessé válni, ha zajt kezdnek egy lakásban.

When someone sings terribly, we should look at it as making noise, rather than as singing.
Ha valaki rettenetesen énekel, azt inkább zajnak nevezném, mintsem éneklésnek.