What is the translation of " MAN IN THE HOUSE " in Hungarian?

• férfi a háznál
• férfi a házban

Examples of using Man in the house in English and their translations into Hungarian

Man in the house.
Férfi a háznál.

There's a man in the house.
Van férfi a háznál.

Man in the house.".
Férfi a Házban».

There is a man in the house.
De van férfi a háznál!

I know what it's like to grow up without a man in the house.
Tudom milyen felnőni úgy, hogy nincs férfi a háznál.

I need a man in the house.
Jól jönne egy férfi a háznál.

That happens when there isn't a man in the house.
Látod ez történik, ha nincs férfi a háznál.

I am the man in the house.
Én vagyok a férfi a házban.

If she married again there would be a man in the house.
Ha férjhez menne, lenne férfi a háznál.

Since there was no other man in the house I had to stay with her out of respect.
Mivel nem volt férfi a háznál, tiszteletből ott kellett lennem.

Everyone is worried about the man in the house.
Egy egész város aggódik a képviselőért!

If there is a man in the house-- if there's any reason you can't talk-- just answer"yes" over the phone.
Ha ott van az a férfi a házban- ha van valami ok, amiért nem tudsz beszélni- csak válaszold azt hogy"igen" a telefonba.

Golde, I am the man in the house.
Golde! Én vagyok a ház ura!

Me grandad found out that while he was away in the army, she used to have another man in the house.
A nagyapám megtudta hogy amíg o katonanaságban volt, a nagyi másik emberrel élt a házban.

You have got a man in the house now.
Most van férfi a házban.

I'm sure it's not easy to adjust to living without a man in the house.
Biztos nem lehet könnyű itt élni ebbe a nagy házban férfi nélkül.

But, you know, being the man in the house also means, letting other people know how you feel inside, you know, whether you're angry or sad.
De tudod, a ház urának lenni azt is jelenti, hogy megmutatod mit is érzel legbelül. Azt, hogy mérges vagy szomorú vagy.

He says he saw a man in the house.
Azt mondta, látott egy férfit a házban.

Now you can finally have more fun in bed and show your girlfriend once more who the man in the house is.
Végre több örömet tölthetsz az ágyban, és megint megmutathatod a barátnődnek, hogy ki az a férfi a házban.

On the site, policemen saw that the man in the house was holding a bushwhacker sword; therefore, they warned him to put it down.
A helyszínen a rendőrök azt látták, hogy a házban tartózkodó férfi kezében egy bozótvágó kard van, ezért felszólították őt, hogy azt tegye le.

Then there would be no man in the house.
Ezért nem lesz ember a parlamentben.

Owner and the man in the house always wants to have all the tools you need a friend, and oh, how uncomfortable and reluctant to go to a neighbor or friend and ask to borrow tools.
Tulajdonos és a férfi a házban mindig azt akarja, hogy minden eszközt meg kell egy barát, és jaj, milyen kellemetlen és nem szívesen megy a szomszéd vagy barát, és kérje kölcsön eszközöket.

It's too bad there's no man in the house.
Meglátszik, hogy nincs férfi a háznál.

Shut the door… my husband is away and there's no man in the house.
Zárd be az ajtót… a férjem távol van és nincs férfi a háznál.

Great, so, uh, we have got abductors, we have got a witness that puts another man in the house at the time of the murder, and we got somebody else's prints on the blade.
Remek, szóval vannak emberrablóink, van egy szemtanúnk, aki szerint egy idegen férfi volt a házban a gyilkosság ideje alatt, és van egy késünk, amin egy idegen ujjlenyomat van..

I think they like having another man in the house.
Szerintem szeretik, hogy van még egy férfi a házban.

I think she knows there's a man in the house again.
Szerintem tudja, hogy újra férfi van a házban.

The girls, they need a man in the house.
A lányoknak, kell egy férfi a házban.

There's a bad man, a very bad man in the house.
Egy gonosz, nagyon gonosz ember van a házban.

But that does not mean that we need a man in the house, okay?
De ez mégnem jelenti azt, hogy szükség van egy férfira a háznál, rendben?