What is the translation of " MAN IN THE HOUSE " in Czech?

• muž v domě
• v domě chlapa
• pán domu
• muže v domě
• v domě muže
• muže v budově

Examples of using Man in the house in English and their translations into Czech

Man in the house.
Chlap v domě.

Is there a man in the house?
Je v domě muž?

But I don't know, it's just nice having a man in the house.
Ale nevím, je prostě dobré mít muže v domě.

I need a man in the house.
Muž v domě by se hodil.

You ought to have gone with the man in the house.
Mělas jít s tím mužem do domu.

I'm a man in the house, okay?
Jsem muž v domě, jasné?

You should have a man in the house.
Měly byste mít v domě muže.

You man in the house is gone, too.
Tvůj muž v domě je taky mrtvý.

Golde, I am the man in the house.
Já jsem pán domu! Golde!

The man in the house, seen him before?
Ten muž v domě… Říkáš, že už jste ho viděli?

I have been the man in the house.
Já už ale byl pánem domu.

The man in the house, seen him before?
Ten muž v domě… říkal jsi, že už si ho viděl?

It's marvelous having a man in the house.
Je to skvělé mít v domě muže.

The man in the house, seen him before?
Ten chlap v domě, říkal jsi, že už jsi ho viděl?

It's not when there's a man in the house.
Není, pokud je ale v domě muž.

About the man in the house and why he was really there.
O tom muži v domě a proč tam opravdu byl.

Well, we finally have a man in the house.
No, konečně máme chlapa v domě.

The man in the house--you said you have seen him before?
Ten muž v domě- říkal jsi, že jsi ho už viděl předtím?

I enjoyed having a man in the house!
Mít chlapa v baráku mi dělalo dobře!

But, you know, being the man in the house also means, letting other people know how you feel inside, you know, whether you're angry or sad.
Ale být pánem domu taky znamená dát ostatním vědět, jak se cítíš. Jestli jsi rozčilený nebo smutný.

What a relief, to have a man in the house.
To je úleva, mít v domě chlapa.

I am the man in the house!
Ja jsem pán domu!

It's hard to raise a child without a man in the house.
Vychovávat dítě bez muže v domě je složité.

I am the man in the house!
Já jsem pán domu!

In the Teglgaard case he killed the man in the house.
V tom Teglgaardském případu doma muže zabil.

If there's a man in the house, they listen.
Když je v domě muž, poslouchají.

It would be nice to have a man in the house.
Bylo by skvělý mít v domě mužskýho.

We have never had a man in the house like this up there.
Nikdy jsme v domě chlapa neměly.

You know, I got to say, it's really kind of nice to have a man in the house.
Víš, musím říct, je opravdu hezké mít v domě muže.

Well, we'renotused to having a man in the house… so I guess we- we ride him pretty hard.
No nejsme zvyklé mít v domě chlapa takže jsme si ho podávaly docela dost.