What is the translation of " METHODOLOGICAL APPROACH " in Hungarian?

• módszertani megközelítés
• módszertani megközelítést
• módszertani megközelítését
• a metodológiai megközelítés

Examples of using Methodological approach in English and their translations into Hungarian

Methodological approach and teaching of Chopin's works.
Chopin művek módszertani megközelítése és tanítása.

What you would undoubtedly call my differing methodological approach.
Te ezt úgy hívnád, hogy"különböző módszertani megközelítés".

In any case, the methodological approach should be justified;
Amódszertani megközelítést minden esetben indokolni kell;

Other(lobbying, appropriate and personalised methodological approach): 2%.
Egyïb(lobbizès, megfelelﾒ ïs szemïlyre szabott mùdszertani megkûzelótïs): 2%.

The methodological approach spans from more qualitative(case studies) techniques to more quantitative(econometric-based) ones.
A módszertani megközelítés több kvalitatív(esettanulmány) technikából több kvantitatív(ökonometrikus) módszerekre terjed ki.

But as they generally do not use the same methodological approach, the outcomes are difficult to compare.
Azonban a vizsgálatok eltérő módszertani megközelítést alkalmaznak, így az eredményeket nehéz összehasonlítani.

This methodological approach must solve one fundamental theoretical problem that torments modern theory of science.
Ennek a módszertani megközelítésnek fel kell oldania egy alapvető elméleti problémát, ami a modern tudomány elméletet gyötri.

Marketing is just an increasingly rich mix and without a robust methodological approach, there are no solid answers.
Marketing csak egyre gazdagabb mix várandós és anélkül, hogy jól módszertani megközelítés nincs szilárd választ.

The methodological approach is based on an operational definition of the phenomenon referred to as"volunteer work" in the manual.
A metodológiai megközelítés a kézikönyvben„önkéntes munkaként” említett jelenség operatív meghatározását veszi alapul.

OECD- DAC Network on Development Evaluation- Evaluating Budget Support Methodological Approach, page 11.
Az OECD- DAC fejlesztésértékeléssel foglalkozó hálózata:„Evaluating Budget Support- Methodological Approach”(A költségvetés-támogatás értékelése- módszertani megközelítés), 11.

A biophysical and engineering methodological approach to task solving is supported there, by a great degree of knowledge of biological nature.
A feladatmegoldás biofizikai és mérnöki módszertani megközelítését nagy mértékben támogatja a biológiai természet ismerete.

In an effort to provide comparable and reliable data on quality of life across Europe, Eurofound has developed a unified methodological approach and quality assurance system.
Az európai életminőséggel kapcsolatos összehasonlítható és megbízható adatok összegyűjtése érdekében az Eurofound egységes módszertani megközelítést és minőségbiztosítási rendszert dolgozott ki.

Integrated methodological approach to the gas chromatographic-mass spectrometric analysis of anabolic steroid metabolites in urine.
Integrált módszertani megközelítés, hogy a gáz kromatográfiás tömeg-spektrometriás elemzése anabolikus szteroid metabolitok a vizeletben.

The IA document published and its annexes provide detailed information on the various options considered and their impact, as well as the methodological approach for their evaluation.
A közzétett hatásvizsgálati dokumentum és mellékletei részletes információkat nyújtanak az egyes figyelembe vett lehetőségekről és ezek hatásáról, továbbá az értékelésükre vonatkozó módszertani megközelítésről.

The methodological approach spans from more qualitative(case studies) techniques to more quantitative(econometric-based) ones.
A módszertani megközelítés a kvalitatívabb(esettanulmányok) technikáktól a kvantitatívabb(ökonometriai) alapú módszerekig terjed.

Guidance Documents are intended to provide an overall methodological approach, but will need to be tailored to the specific circumstances of each EU Member State.
Az útmutatók általános módszertani megközelítéseket kívánnak nyújtani, ezeket még hozzá kell igazítani az egyes tagállamok egyedi körülményeihez.

As regards the development of a joint European regulatory culture, it is important to point out that all NRAs follow a common methodological approach, based on EC competition law principles.
Egy közös európai szabályozási kultúra fejlesztését illetően, fontos rámutatni, hogy az összes NSZH egy közös módszertani megközelítést követ, amely az EK versenyjogi alapelvein alapul.

Integrated methodological approach to the gas chromatographic-mass spectrometric analysis of anabolic steroid metabolites in urine. J Chromatogr. 1989.
Integrált módszertani megközelítés, hogy a gáz kromatográfiás tömeg-spektrometriás elemzése anabolikus szteroid metabolitok a vizeletben. J Chromatogr. 1989.

In addition, the quality and the approach of consultations vary significantly depending on the DG concerned and they lack coordination and a uniform methodological approach.
Ezenfelül a konzultációk minősége és szemléletmódja terén jelentős különbségek vannak az egyes főigazgatóságok között, és megállapítható a koordináció vagy az egységes módszertani megközelítés hiánya.

The EESC considers that the methodological approach should be based on the International Labour Organization's Manual on the Measurement of Volunteer Work.
Az EGSZB úgy véli, hogy a metodológiai megközelítés alapját a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek az önkéntes munka mérésére vonatkozó kézikönyve kell hogy képezze.

The Council, for its part, is aware of the burden on enterprises which European legislation and regulations can impose and has asked the Commission todraw up a methodological approach to assess the extent of this burden.
A Tanács érzékelve az európai jogszabályok és szabályozás révén a vállalkozásokra esetlegesen háruló terhet, felkérte a Bizottságot, hogy ezek jelentőségének felméréséhez készítsen módszertani megközelítést.

The results achieved and the methodological approach used to achieve these solutions will serve as a model and will be transferred to other river corridor management processes in South Tyrol.
Az elért eredmények és a módszertani megközelítés, amellyel ezeket az eredményeket elértük, modellként szolgálhatnak és beépíthetőek más folyókorridor gazdálkodási eljárásokba is Dél-Tirolban.

Students will analyze broad themes as well as specific subjects for which both a rigorous methodological approach to thermodynamics and an open attitude towards related interdisciplinary topics are required.
A hallgatók elemzik témakörben, valamint egyedi tárgyak, amelyek mind a szigorú módszertani megközelítés termodinamika és nyitott hozzáállást kapcsolódó interdiszciplináris téma van szükség.

This methodological approach is based on learning by the constructivist model and Collaborative work with the provision of teaching via videoconference in real time and delayed communication spaces.
Ez a módszertani megközelítés alapja tanulás konstruktivista modellt és Kollaboratív munka A oktatásának biztosítása videokonferencián keresztül valós időben és késleltetett kommunikációs térben.

Since then the Commission has followed the methodological approach of that case-law in assessing whether a rule adopted by a sports federation or association infringes Articles 81 and 82.
Azóta a Bizottság követte az ítélkezési gyakorlat módszertani megközelítését annak megítélésében, hogy a sportszövetségek vagy -egyesületek által elfogadott szabályok megsértik-e a 81. és 82. cikket.

A solid methodological approach is therefore necessary to manage inputs from different contexts, harmonising them and creating visual strategies that can be declined in different contexts and formats.
Ezért szilárd módszertani megközelítés szükséges a különböző kontextusokból származó inputok kezeléséhez, azok harmonizálásához és vizuális stratégiák létrehozásához, amelyek különböző kontextusokban és formátumokban elutasíthatók…[-].

Efficiency could be enhanced by setting out the methodological approach for calculating the net cost of USO in advance of any designation process, and by consulting publicly on it.
Ha az egyetemes szolgáltatási kötelezettség nettó költségének kiszámításakor alkalmazott módszertani megközelítést az adott kijelölési folyamat megkezdése előtt meghatározzák és nyilvánosan megvitatják, az fokozhatja a hatékonyságot.

(8) The procedural and methodological approach for setting eco-label criteria should be updated in the light of scientific and technical progress and of the experience gained in this area, to ensure consistency with relevant internationally recognised standards which are evolving in this area.
(8) Az ökocímke-kritériumok megállapításának eljárási és módszertani megközelítését aktualizálni kell a tudományos és műszaki haladás, valamint az e téren szerzett tapasztalatok fényében, hogy biztosítani lehessen az összhangot a területtel kapcsolatos nemzetközileg elfogadott szabványokkal.

The scheme foresees the establishment of a common, life-cycle assessment based methodological approach allowing member states and the private sector to assess, display and benchmark the environmental performance of products, services and companies, and to the provide better information on the environmental footprints of products.
A célok között szerepelt egyrészt egy olyan közös, életciklus-értékelésen alapuló módszertani megközelítés kidolgozása, amely lehetővé teszi a tagállamok és a magánszektor számára, hogy felmérjék, közzétegyék és összehasonlítsák az egyes termékek, szolgáltatások és vállalatok környezeti teljesítményét, másrészt a termékek környezeti lábnyomával kapcsolatos tájékoztatás fejlesztése is.