What is the translation of " MODIFIED FORM " in Hungarian?

• módosított formában
• módosult formában
• módosított formáját
• módosított formája

Examples of using Modified form in English and their translations into Hungarian

In a somewhat modified form.
Némileg módosított formában.

A highly modified form of the Aramaic alphabet, the Mandaicalphabet, is used by the Mandaeans.
Egy alaposan módosított formája az arámi ABC-nek a mandeus írás, amelyet a mandeusok használtak.

They take an integral part in our diet in pure or modified form.
Vesznek szerves része az étrendünkben tiszta vagy módosított formában.

The Hebrewsˆ employed a modified form of this adoption ceremony.
A héberek ennek az elfogadási szertartásnak egy módosított formáját alkalmazták.

The Council has inserted it in Recital 1 in a slightly modified form.
A Tanács ezt az első preambulumbekezdésbe illesztette bele kis mértékben módosított formában.

This system, although in a slightly modified form, operated in Germany for over 60 years.
Ez a rendszer, bár kissé módosított formában, több mint 60 évig működött Németországban.

It is now fairly certain that Dalmatian spots are in fact a modified form of ticking.
Annyit meglehetősen biztosan tudunk, hogy a dalmata-foltok valójában a pettyezettség módosult formái.

The finite element calculation uses a modified form of the magnetostatic equations above in order to calculate magnetic potential.
A véges elemű számításoknál a fenti magnetosztatikus egyenletek módosított formáját használják a mágneses potenciál kiszámításhoz.

Could it be that the old impulses of the Easter Island culture are active in a modified form today?
Lehetséges, hogy a húsvét-szigeti kultúra ősi impulzusai megváltozott formában ismét hatásossá válnak?

Hence, there is still something where surviving in modified form methods of coaxing and driving out evil spirits.
Tehát van még valami, ahol fennmaradt módosított formában módszerek hízelgő és vezetési ki a gonosz szellemeket.

A simple young lady does not understand that this is just a beautiful picture, filed not in natural, but in embellished and modified form.
Egy egyszerű ifjú hölgy nem érti, hogy ez csak egy gyönyörű kép, nem természetes, hanem díszített és módosított formában.

One of the biggest changes in modern wheat is that it contains a modified form of gliadin, a protein found in wheat gluten.
A modern búza egyik legnagyobb változása, hogy a gliadin módosított formáját tartalmazza, amely a növényben található fehérje.

Since the early 1950s, a modified form of amygdalin has been promoted under the names laetrile and"Vitamin B17 Powder" as a cancer cure.
Az 1950-es évek eleje óta az amigdalin módosított formáját a laetril és a"B17-vitamin-por" néven népszerűsíti rákellenes gyógyításként.

I would like to propose that these three R's can also be used- in a slightly modified form- to guide the design of human experiments.
Szeretném azt javasolni, hogy a három R-t kissé módosított formában is felhasználhatjuk az emberi kísérletek tervezésének irányításához.

It should be noted right away that the structure of Roman law is still used almost everywhere in the world, albeit in a highly modified form.
Meg kell jegyeznünk, hogy a római jog szerkezete még mindig szinte a világon mindenütt alkalmazható, jóllehet nagyon módosított formában.

Law enacted on June 2, 2015 that restored in modified form several provisions of the Patriot Act, which had expired the day before.
Június 2-án léptették életbe, s mint ilyen, módosított formában helyreállította a Patriot Act különböző intézkedéseit, mely épp az előtte való nap vesztette hatályát.

Toboggan- common among the Indians of Canada bespoloznye wooden sleds that in a somewhat modified form were used as sports equipment.
Szánkópálya- gyakori az indiánok között kanadai bespoloznye fa szánkót, hogy a némileg módosított formában használták sporteszközök.

In 1923 the Eastern Orthodox Churches adopted a modified form of the Gregorian Calendar in an attempt to render the calendar more accurate(see below).
Ban a keleti ortodox egyházak elfogadott egy módosított formáját a Gergely-naptár egy kísérletet, hogy elvegye a naptár pontosabb(lásd alább).

Ideas become motives because in the course of life I regularly direct certain goals of my will to percepts that keep returning in a more or less modified form.
Képzetek az által válnak motívumokká, hogy az élet folyamán bizonyos akarati célokat mindig olyan észleletekhez kapcsolunk, amelyek többé vagy kevésbé módosult formában állandóan visszatérnek.

There are more precise but rather complicated relationships between air temperature and hr, for example the modified form of the Tetens' formula(detailed information e.g.: Campbell, 1998).
Természetesen léteznek pontosabb, de egyben bonyolultabb összefüggések is, mint pl. a Tetens-egyenlet módosított formája(bõvebb információ pl.: Campbell, 1998).

Representations become motives because in the course of life we continuously link certain aims of will with perceptions which keep returning in more or less modified form.
Képzetek az által válnak motívumokká, hogy az élet folyamán bizonyos akarati célokat mindig olyan észleletekhez kapcsolunk, amelyek többé vagy kevésbé módosult formában állandóan visszatérnek.

The USA Freedom Act was enacted on June 2, 2015 that restored in modified form several provisions of the Patriot Act, which had expired the day before.
A Freedom Act nevű törvényt 2015. június 2-án léptették életbe, s mint ilyen, módosított formában helyreállította a Patriot Act különböző intézkedéseit, mely épp az előtte való nap vesztette hatályát.

Mental pictures become motives because, in the course of life, we constantly link certain goals of our will to percepts that recur repeatedly in more or less modified form.
Képzetek az által válnak motívumokká, hogy az élet folyamán bizonyos akarati célokat mindig olyan észleletekhez kapcso lunk, amelyek többé vagy kevésbé módosult formában állandóan visszatérnek.

Trenbolone is still far from being the most anabolic choice on the market- a modified form of testosterone called Desoxymethyltestosterone has an anabolic rating of 1200!
Trenbolon van még messze nem a legtöbb anabolikus választás a piacon- egy módosított formában a tesztoszteron nevű Dezoximetiltesztoszteron birtokol egy anabolikus értéke 1200!

Ideas become motives because, in the course of my life, I regularly connect certain aims of my will with percepts which recur again and again in a more or less modified form.
Képzetek az által válnak motívumokká, hogy az élet folyamán bizonyos akarati célokat mindig olyan észleletekhez kapcsolunk, amelyek többé vagy kevésbé módosult formában állandóan visszatérnek.

The trademark that is used or displayed on the Website may not be copied or used, in whole, partial or modified form, without the prior written permission of Admiral Markets Group AS.
A Weboldalon használt vagy feltüntetett védjegy kizárólag az Admiral Markets Group AS előzetes írásos engedélyével másolható vagy használható akár egészben, akár részben vagy módosított formában.

However, most casinos have a modified form of the reward implemented with a playthrough requirement, which means you will be able to take your winnings only after you complete the full betting.
Ugyanakkor a legtöbb kaszinóban a jutalom módosított formája van, amelyet egy lejátszási igény követ el, ami azt jelenti, hogy a nyereményedet csak a teljes fogadások befejezése után tudod megtenni.

Whereas immediate cessation of the said exceptions might result in economic difficulties for the Kingdom of Denmark and for Ireland; whereas their application should therefore be extended, in a modified form in Ireland's case, until 31 December 1992.
Mivel az említett kivételek azonnali megszüntetése gazdasági nehézségeket okozhatna a Dán Királyságnak és Írországnak; mivel ezért azok alkalmazásának időbeli hatályát- Írország esetében módosított formában- 1992. december 31-ig meg kell hosszabbítani.

Insofar as the CNT has spoken of a final goal, it suggested some modified form of state capitalism, in which the trade union bureaucracy and its philosophical anarchist friends would have the power.
Amennyiben a CNT beszélt a végcélról, annyiban csupán az államkapitalizmus némileg módosított formáját feltételezte, amelyben a szakszervezeti bürokrácia és annak filozófikus anarchista cimborái birtokolnák a hatalmat.