What is the translation of " MODIFIED FORM " in Hebrew?

• צורה שונה
• צורה מותאמת

Examples of using Modified form in English and their translations into Hebrew

That neurotoxin was a modified form of tetrodotoxin.
עצבי זה היה צורה שונה של tetrodotoxin.

In the same way, the abolition of property in land is not the abolition of ground rent but its transfer, if in a modified form, to society.
גם ביטול הבעלות הפרטית על הקרקע אינו מחייב את ביטולה של הרנטה הקרקעית, אלא רק את מסירתה לרשות החברה, אם גם בשינוי-צורה.

The Hebrews employed a modified form of this adoption ceremony.
העברים עשו שימוש בצורה מותאמת של טקס האימוץ הזה.

Toboggan- common among the Indians of Canada bespoloznye wooden sleds that in a somewhat modified form were used as sports equipment.
מזחלת- נפוצה בקרב האינדיאנים של קנדה bespoloznye מזחלות עץ שבצורה שונה במקצת שמשו כציוד ספורט.

However, this would enter you into a modified form of fasting that has become quite popular in the fitness industry.
עם זאת, זה יכנס אליכם לצורה של צום שהפך לפופולרי למדי בתעשיית הכושר.

Testosterone enanthate and testosterone cypionate are modified forms of testosterone.
טסטוסטרון enanthate ו cypionate טסטוסטרון הם צורות השתנה של טסטוסטרון.

Diet Coke does not use a modified form of the Coca-Cola recipe, but instead an entirely different formula.
דיאט קוקה-קולה אינו מיוצר לפי מתכון מותאם של קוקה-קולה, אלא לפי נוסחה שונה לחלוטין.

HAp is known as bone material as up to 50 wt% of bone is a modified form of hydroxyapatite.
האפ ידוע כחומר עצם כמו עד 50% WT של עצם היא צורה שונה של hydroxyapatite.

Stanoject is a modified form of Stanozolol, also more commonly known by bodybuilders as injectable Winstrol Depot.
Stanoject היא צורה שונה של Stanozolol, יותר נפוץ המכונה גם על ידי מפתחי הגוף דיפו Winstrol להזרקה.

I would like to propose that these three R's can also be used- in a slightly modified form- to guide the design of human experiments.
הייתי רוצה להציע כי שלושת אלה R של יכול לשמש גם-בתוך שונה במקצת טופס-להנחות את העיצוב של ניסויים בבני אדם.

Before turning to modified forms of any anabolic androgenic steroid available only through prescription(legally) and for the treatment of medical conditions, be aware of how that modified form behaves in the body.
לפני שנפנה צורות שונות מכל סטרואידים אנבוליים אנדרוגנים זמינות רק דרך מרשם(באופן חוקי) ו לטיפול במצבים רפואיים, להיות מודעים לאופן שבו מתנהג כך בצורה שונה בגוף.

The grandfather of all forms of Swing, named after Charles Lindberg, and originating at the Savoy ballroom in the 1930's as a modified form of Charleston done in dance position.
הסבא של כל צורות סווינג, על שם צ'ארלס לינדברג, שמקורם הנשפים סבוי בשנת 1930 כפי צורה שונה של צ'רלסטון ב לרקוד מיקום.

I will induce a non-ordinary state,… a modified form of hypnosis which involves Holotropic Breathwork.
אני עומד לזרז מצב לא רגיל, צורה שונה של היפנוזה, שכוללת את מה שנקרא, צורת נשימה הולוטרופית.

The common factor among all of these anabolic steroids is that they are, in one way or another, modified forms of DHT and thus DHT could be considered the‘parent' hormone of these anabolic steroids.
המשתנה הנפוצה בקרב כל אחד הסטרואידים אנבוליים אלה היא שהם, בדרך זו או אחר, סוגים שונים של DHT ולכן DHT יכולים להיות חשבו על הורמון האב של סטרואידים אנבוליים אלה.

As opposed to the alphabet which is in a slightly modified form used to this day for Croatian, grammatical and orthographic practices advocated by Illyrians provoked resentment and opposition by some contemporaries as well as by future generations of linguists.
הניגוד לאלפבית הנצמא כיום בשימוש בשפה ההקרואטית בצורה קצת מתוקנת, כללי הדקדוק והכתיב שנתמכו על ידי האיליריסטים עוררו תרעומת והתנגדות אצל כמה בני התקופה ואצל דורות עתידיים של בלשנים.

Notwithstanding the foregoing, in no event shall Google have any obligations or liability under this Section arising from:(i) use of the Services or Google Brand Features in a modified form or in combination with materials not furnished by Google, and(ii) any content, information or data provided by Customer, End Users or other third parties.
למרות האמור לעיל, בשום מקרה לא תחול על Google מחויבות או חבות על פי סעיף זה כתוצאה מהדברים הבאים:(i) שימוש בשירותים או בתכונות המותג של Google במתכונת שעברה שינוי או בשילוב עם חומרים שלא סופקו על ידי Google; וכן(ii) תוכן, מידע או נתונים שסופקו על ידי הלקוח, משתמשי הקצה או גורמי צד שלישי אחרים.

Underground labs have the ability to manufacture modified forms of many anabolic androgenic steroids to get around legalities, and this is one of those products.
מעבדות מחתרת יש את היכולת לייצר צורות ששונה של רבים סטרואידים אנבוליים אנדרוגנים לעקוף את חוקיות, זה אחד המוצרים האלה.

Trenbolone is still far from being the most anabolic choice on the market- a modified form of testosterone called Desoxymethyltestosterone has an anabolic rating of 1200!
Trenbolone רחוקה עדיין מלהיות הבחירה אנבוליים ביותר בשוק- צורה שונה של טסטוסטרון התקשר Desoxymethyltestosterone יש דירוג anabolic של 1200!

Spoken Karakalpak has two dialects: Northeastern and Southwestern. Written Karakalpak uses both a modified form of the Cyrillic alphabet and Latin alphabet, with the former being standard during the Soviet Union and the latter modelled on Uzbekistan's alphabet reform for Uzbek. Before the Soviet Union, Karakalpak was rarely written, but when it was it used a modified form of the Perso-Arabic alphabet.
הקרקאלפקית המדוברת כוללת שני ניבים: הניב הצפון-מזרחי והניב הדרום-מערבי. קרקאלפקית כתובה משתמשת בשתי צורות כתיבה: האלפבית הקירילי והאלפבית לטיני, כאשר הקודם היה סטנדרטי במהלך ברית המועצות, והאחרון התבסס על הרפורמה האלפביתית של אוזבקיסטן בשביל אוזבקית. לפני ברית המועצות, קרקאלפקית נכתבה לעיתים רחוקות, אך כשהתמשו בה כתבו אותה באלפבית הפרסי.

The common factor in all of these DHT-derivative analogues is that, in one way or another, they are all modified forms of DHT and thus DHT could be considered the‘parent' or‘progenitor' hormone of these anabolic steroids.
המשתנה הנפוצה בקרב כל אחד הסטרואידים אנבוליים אלה היא שהם, בדרך זו או אחר, סוגים שונים של DHT ולכן DHT יכולים להיות חשבו על הורמון האב של סטרואידים אנבוליים אלה.

On the contrary, today this practice, albeit in a modified form, is very popular due to the activities of the outstanding master Koichi Tohei.
נהפוך הוא, היום נוהג זה, אם כי בצורה שונה, הוא מאוד פופולרי בשל פעילותו של המאסטר המצטיין קוצ'י Tohei.

And when the respiratory factors of a planet are very high or very low, but when all other prerequisites to intelligent life are adequate, the Life Carriers often establish on such worlds a modified form of mortal existence, beings who are competent to effect their life-process exchanges directly by means of light-energy and the firsthand power transmutations of the Master Physical Controllers.
וכאשר הגורמים הנשימתיים של פלנטה הינם גבוהים מאוד או נמוכים מאוד, אך כל תנאי-הקדם האחרים לחיים תבוניים הינם הולמים, לעיתים מבססים נשאי החיים על עולמות שכאלו צורה מותאמת של קיום בר-תמותה, הוויות אשר מסוגלות לקיים את חילופי תהליכי החיים שלהן במישרין תוך שימוש באנרגיית-אור ובאמצעות התמרות כוח ממקור ראשון של בקרי המאסטר הפיזיים.

Usingelectrophoresis, they demonstrated that individuals with sickle cell disease had a modified form of hemoglobin in their red blood cells, and that individuals with sickle cell trait had both the normal and abnormal forms of hemoglobin.
באמצעות אלקטרופורזה הם הראו שלחולים באנמיה חרמשית הייתה צורה שונה של המוגלובין בתאי הדם האדומים, וכי לנשאים היו שתי צורות של המוגלובין- אחת רגילה ואחת שונה.

Then, with the second transfer, these attributes came to be brought back to man in a modified form, thus reshaping the concept in a way which was to have unforeseen and far-reaching consequences of a truly detrimental kind.
מאוחר יותר, עם הטרנספורמציה השנייה, הוחזרו תכונות אלו אל האדם בשינוי צורה, ובתוך כך עיצבו מחדש את המושג באופן שגרר תוצאות בלתי צפויות ומרחיקות לכת, בעלות אופי הרסני.

Thin layers of ceramic, similar to a“contact lenses” that allows us to modify form, size, color and till certain point even the position of the teeth.
ציפוי שיניים עשוי משכבות דקות של חרסינה(כמו עדשות עיניים), המאפשר לנו לשנות את הצורה, הגודל, המצב ואפילו עד רמה מסוימת את מיקום השיניים.