Examples of using Modified version in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yes, a modified version.
כן, גרסה מותאמת.Their content may not be copied for commercial or other purposes, nor may it be displayed,even in a modified version, on other websites.
התוכן שלהם לא יכול להיות מועתק למטרות מסחריות או אחרות, ולא ייתכן שהוא יוצג,גם גרסה שונה, באתרים אחרים.Modified version of"Adventure.".
גרסה מותאמת של"אדוונטר".In a chemical sense,Trenbolone Acetate is a slightly modified version of nandrolone, the parent molecule in Deca Durabolin.
במובן כימי, Trenbolone אצטט(אביה טרן) אבקה היא גרסה שונה מעט של nandrolone, מולקולה האב ב Deca Durabolin.A modified version was designated A-35.
בין השינויים שנכללו נמצא סעיף א-35.Uh… well, um,we have had some success using a slightly modified version of the original retrovirus that created michael in the first place.
כן, נחלנו מעט הצלחה בשימוש בגרסא שעברה שינוי במקצת של הרטרו וירוס המקורי שממנו נוצר מייקל מלכתחילה.The modified version of the"Screen" have begun to run at the end of 80 February godov.
הגרסה השונה של"המסך" החלה לרוץ בסוף 80 פבואר godov.So far the consensus is that the smartphone willbe powered by an Exynos 7422 chip, a modified version of the 7420 found in the current Galaxy S6.
עד כה הקונצנזוס הוא כי החכם יהיהמופעל על ידי מעבד ה-Exynos 7422 צ' יפ, גרסה מותאמת של 7420 נמצא הנוכחי Galaxy S6.A slightly modified version of this mudra practice before go to sleep.
גרסה שונה במקצת של המנהג מודרה לפני. לך לישון.Studio executives and cinema owners said that the decision to release a modified version of a film already in wide release was"unheard of".
מנהלי אולפנים ובעלי בתי קולנוע אמרו כי ההחלטה לשחרר גרסה שונה לסרט שכבר מופץ במהדורה נרחבת הייתה החלטה ש"לא נשמעה" עוד כמותה.We used a modified version of that formula you confiscated from Agent Johnson's father.
השתמשנו בגירסה משופרת של הנוסחא שהחרמתם מאבא של הסוכנת ג'ונסון.Rather than the highly anticipated iPhone 5,Apple decided to be a little bit conservative and released a modified version of the iPhone 4 called iPhone 4S.
Apple iPhone 4S לעומת במקום ה-iPhone הצפוי ביותר 5, אפל החליטה להיות קצת שמרנית ושוחררה גרסה שונה של iPhone 4 שנקרא iPhone 4S.If you need a modified version of IELTS, please give the test centre three months' notice.
אם אתם צריכים גרסה שונה של ה-IETLS, הודיעו למרכז הבחינות שלושה חודשים מראש.From November 1996 to set a new engine GTV 3.0 V6, since May 1998- a new engine 1.8 TS 16v, with variable valve timing,as well as a modified version of the engine 2.0 TS 16v.
מנוע חדש 3 V6 GTV נמסרה בשנת 1996, 1998 שנה המנוע היה כבר 1.8 TS 16v, שיש לו תזמון שסתומים משתנה,כמו גם גרסה מותאמת של מנוע 2 TS 16v.Actually, we used a modified version of that formula you confiscated from agent Johnson's father.
למעשה, השתמשנו בגרסה משופרת של הנוסחא שהחרמתם מאבא של הסוכנת ג'ונסון.Tests of regression: regression testing is a test strategy in which the tests that have beenrun previously become to perform on the new modified version, to ensure quality after adding new functionality.
עדות רגרסיה: בדיקות רגרסיה הם אסטרטגיה של בדיקות שבובדיקות בוצעו בעבר הופכים לשימוש הגירסה ששונתה חדשה, כדי להבטיח איכות לאחר הוספת פונקציונליות חדשה.They also created a modified version of the chip(codenamed Hollywood) for the successor of the GameCube, the Wii.
הם גם יצרו גרסה מותאמת של השבב(קודמונד הוליווד) עבור יורשו של GameCube, ה- Wii.Although copyrights are owned by its various creators,Linux is distributed under the Free Software Foundation's stipulations that any modified version must also be distributed for free.
למרות שזכויות היוצרים מוחזקות ע"י מספר יוצרים של מרכיביה-Linux, ה-Linux מופצת על פי התנאי Copy left של Free Software Foundation שמשמעותם שכל שינויי גרסה המופץ חייב להיות זמין בחינם.Sony later on released a modified version of the disc in 1991 as a part of their new game console The playstation.
סוני מאוחר יותר פרסמה גירסה שונה של הדיסק ב 1991 כחלק של קונסולת המשחק החדש שלהם הפלייסטיישן.In the same year, the scientist in the field of computer science, cryptography and law Nick Szabo proposed the concept of a decentralized digitalcurrency Bitgold using the Proof-of-Work system(a modified version of the Proof-of-Work-protocol is used in Bitcoin).
באותה השנה, המדען בתחום מדעי המחשב, קריפטוגרפיה והחוק ניק סאבו הציעו את הרעיון של מטבע דיגיטלי המבוזרBitgold באמצעות מערכת הוכחת העבודה(גרסה שונה של פרוטוקול הוכחת העבודה משמשת Bitcoin).Well, it uses a modified version of the power source for the staff weapons which it channels through amplification crystals… No.
ובכן, הוא משתמש בגרסה מותאמת של מקור כוח עבור נשקי המטה… שעובר דרך קריסטלים מוגברים… לא.Then you can tell the administrators,“We'renot allowed to release the modified version except under the GNU GPL- any other way would be copyright infringement.”.
כך תוכלו לומר למנהלים שלכם:”איננו רשאים לשחרר את הגירסה ששונתה אלא במסגרת ה-GNU GPL- כל דרך אחרת תהווה הפרת זכויות יוצרים“.A"'Modified Version'" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language.
גרסה עם שינויים” של המסמך היא- כל עבודה שמכילה את המסמך או חלק ממנו, בין אם הוא הועתק מילה במילה, או On 4 March, theHouse of Representatives unanimously(415- 0) passed a modified version of the TAIPEI Act, with the goal of supporting Taiwan's attempts to join international organizations.
ב-4 במרץ העבירבית הנבחרים האמריקני פה אחד גרסה שונה לחוק TAIPEI במטרה לתמוך בניסיונות טאיוואן להצטרף לארגונים בינלאומיים.They used a modified version of Alkov, Borowsky, and Gaynor's questionnaire to collect data on pilots' perceptions of the relationship between stress and performance. Being a subjective measure, this study's data was based on pilots' perceptions, and thus rely on how accurately they recall past experiences their relationships to stress. Despite relying on subjective perceptions and memories, the study showed that pilot reports are noteworthy.
מחקר של טייסי תעופה בריטיים, שנערך על ידי סלואן וקופר ב-1986, בדק כ 1,000 טייסים חברי איגוד הטייסים הבריטי. הם השתמשו בגרסה שונה של שאלונים כדי לאסוף נתונים על תפיסות של טייסים לגבי הקשר בין לחץ לביצועים. בהיותו מדד סובייקטיבי, נתוני מחקר זה התבססו על תפיסותיהם של הטייסים, ועל כן הם מסתמכים על הזיכרון שלהם לחווית המתח. למרות ההסתמכות על תפיסות סובייקטיביות וזיכרונות, המחקר הראה כי יש לקחת בחשבון דיווחים כאלו של טייסים.The first flight with more than one crew member,the USSR's Voskhod 1, a modified version of the Vostok craft, took off on October 12, 1964 carrying Komarov, Feoktistov and Yegorov onboard.
הטיסה הראשונה שנטל בה חלק יותר מאיש צוות אחד,הווסחוד 1 הסובייטית, גרסה מותאמת של חללית ווסטוק, המריאה ב־12 באוקטובר 1964 כשעל סיפונה היו הקוסמונאוטים ולדימיר קומארוב, פאוקטיסטוב ויאגורוב.For each copy or modified version that you distribute, you agree to include a licensing notice stating which license the work is released under, along with either a hyperlink or URL to the text of the license or a copy of the license itself.
עבור כל עותק או גרסה ששונתה שאתה מפיץ, אתה מסכים לכלול הודעת רישוי שמציינת תחת איזה רישיון הקובץ מופיע, בתוספת היפר־קישור או כתובת URL לטקסט של הרישיון או להעתק של הרישיון עצמו.Rules about how to package a modified version are acceptable, if they don't effectively block your freedom to release modified versions. .
כללים לגבי הדרך בה יש לארוז גרסאות שעברו שינוי הינם קבילים, אם אינם חוסמים מעשית את החופש שלכם לשחרר It was succeeded by a modified version, internationally referred to as the Porsche 964, but still sold as Porsche 911, as are the current models.
זה הוחלף על ידי גרסה שונה, המכונה באופן פנימי פורשה 964 אך עדיין נמכרה כפורשה 911, כמו גם הדגמים הנוכחיים.Immediately, I will note that we will use a modified version of the application, which was downloaded on the Internet and offers a complete Russification, unlike the version that is posted by developers on Google Play.
מיד, אציין כי נשתמש בגירסה שונה של היישום, שהורדה באינטרנט ומציעה רוסיפיקציה מלאה, בניגוד לגרסה שפורסמה על ידי מפתחים ב- Google Play.
