What is the translation of " DIFFERENT VERSION " in Hebrew?

• גרסה שונה
• גרסה אחרת
• בגרסה שונה
• גירסה אחרת
• בגרסה אחרת
• גרסא שונה
• גירסה שונה
• גרסה השונה
• בנוסח שונה
• בגירסה אחרת

Examples of using Different version in English and their translations into Hebrew

A different version of me.
גרסה אחרת שלי.

You have a different version?
יש לך גרסאה אחרת?

The problem is that Nikki Atkins is telling us a different version.
הבעיה היא ניקי אטקינס אומר לנו גרסה שונה.

I'm making a different version of this enzyme.
אני מייצר גרסא שונה של האנזים הזה.

Everyone seems to have a different version.
כל אחד מכיר גרסא שונה.

I can be a different version of myself, all right?
אני יכול להיות בגרסה שונה שלי, בסדר?

Here is a completely different version.
הנה גרסה אחרת לגמרי.

According to a different version, he called out,“Long live secret Germany!”.
לפי גרסה אחרת הוא קרא:"תחי גרמניה החשאית".

Perhaps you have seen a different version?
אולי באמת ראית גרסה אחרת?

Do you know a different version of the“Joseph Who Treasures Shabbat” story?
האם אתם מכירים גרסה אחרת של הסיפור"יוסף מוקיר שבת"?

In the United States, people play a different version of mahjong.
באר"ב אנשים משחקים בגרסה שונה של מה-ג'ונג.

A different version of The Scream was stolen from Norway 's National Gallery in 1994 but recovered a few months later.
גרסה אחרת של"נחל" נגנבה מהגלריה הלאומית(אוסלו) ב-1994, אך היא הצליחה לחזור.

However, Ashley has a different version of events.
ואכן, לקארי יש גרסה אחרת לאירועים.

Use the drop down menu next to the title to see a different version.
השתמש בתפריט הנפתח ליד הכותרת כדי לראות גירסה אחרת.

It's kind of like a different version of Caprica city.
זה כמו גרסא שונה של העיר קאפריקה.

However a different version of this decision was produced at the trial rather than the one Galileo had been given at the time.
עם זאת גירסה אחרת של החלטה זו הופק בבית משפט במקום אחד גליליאו היה נתון באותה עת.

Dash, I told you this was a different version of me anyway.
דאש, אמרתי לך שזה היה גרסה שונה שלי בכל מקרה.

He tells a very different version of this same basic story as Sophocles despite their being written in close proximity and around the same time.
הוא מספר גרסה שונה מאוד של הסיפור מזו של סופוקלס למרות ששניהם נכתבו פחות או יותר באותו הזמן בקירוב.

GNU/Linux systems don't use a different version of Linux;
מערכות גנו, לינוקס לא משתמשות בגירסה נפרדת של לינוקס;

If you are using a different version of iTunes, see iTunes Help.
אם אתה משתמש בגירסה אחרת של iTunes, עיין בעזרה של iTunes.

Even in Tikanu, everyone has heard a different version of the story.
אפילו בתיקנור, כל אחד שמע גרסה שונה של הסיפור.

Derek listened to the different version and learned it quickly.
דרק הקשיב לגרסה השונה ולמד אותה במהירות.

There's 50 guys in here with a different version of the same story.
יש 50 חבר 'ה לכאן עם גרסה שונה של אותו הסיפור.

Combo and his family tell a different version of what happened.
אך גם בטיסטה וגם אביו הציגו גרסה שונה לגמרי על מה שקרה שם.

Do you still think about what a different version of your life would look like.
האם אתה עדיין חושב על מה גרסה שונה של החיים שלך ייראו.

If we succeed in changing history, a different version of the future will take place.
אם נצליח בלשנות את ההיסטוריה… גרסה אחרת של העתיד תתרחש.

What if a certain club is teaching a different version of a certain variation?
מה קורה אם במועדון מסויים מלמדים גירסה שונה של וריאציה מסויימת?

The Captain's personal log contains a much different version of that conflict than the official account.
היומן האישי של הקפטן מכיל גרסה שונה בהרבה שבאותה המלחמה מאשר החשבון הרשמי.

On the morning of the next day- or, according to a different version, after two days- German soldiers entered the village.
בבוקר היום שלמחרת, או לפי גרסה אחרת לאחר יומיים, נכנסו חיילים גרמנים לכפר.