What is the translation of " MORE EXPLICIT " in Hungarian?

• egyértelműbb
• konkrétabb
• kifejezettebb
• explicitebb
• nyilvánvalóbb
• pontosabb
• még kifejezettebben
• kifejezőbb
• nyíltabb

Examples of using More explicit in English and their translations into Hungarian

I could be more explicit.
Lehettem volna szókimondóbb is.

And more explicit than this is probably not….
És ennél kifejezettebb valószínűleg nem….

The title could not be more explicit.
A cím pedig ennél kifejezőbb nem is lehetne!

Be a little more explicit that we want and if we can help.
Egy kicsit pontosabb, ha akar, és mi segítünk Önnek.

John Locke could not have been more explicit.
John Locke sem írhatta volna le pontosabban.

We need a more explicit discussion of what sort of economy we want, and how to get there.
Nyíltabb vitára van szükség arról, hogy milyen gazdaságot szeretnénk, és hogyan lehet eljutni oda.

What the homecooked should suggest more explicit.
Mi a homecooked javasolni még konkrétabb.

Your daughter has done maybe a dozen more explicit drawings of me, and you want to talk to me about this dot?
A lánya több pontos rajzot készített rólam, és erről a pöttyről akar beszélni?

Nu understand what parts you referi. Fii more explicit.
Nu megérteni, mit részek referi. Fii egyértelműbb.

It might include asking your doctor for more explicit information or seeking second opinions from other providers.
Ez magában foglalhatja az orvosának pontosabb tájékoztatást vagy más szolgáltatók véleményének kikérését.

This is why the new regulation is stricter and more explicit.
Az új rendelet így egységesebb és áttekinthetőbb.

One version, proposed earlier, made even more explicit references to the role of a divine creator in the mammoth's history.
Az egyik, korábban javasolt változat még kifejezettebben utalt az isteni alkotó szerepére a mamut történetében.

We will take care of it all, we're ready for anything, but be more explicit, Father!
Mindenre ügyelni fogunk, kész vagyunk bármire, de Atyám, légy egy kicsit világosabb!

In FP7 this is made more explicit(1), which will further strengthen the Commission's evaluation and monitoring system.
KP-ben ez még kifejezettebben jelenik meg(1), ami tovább fogja erősíteni a Bizottság értékelési és felügyeleti rendszerét.

I wondered how I could make this more explicit in my dating profile.
Azzal kísérleteztem, hogy hogyan lehet ezt még kifejezőbbé tenni a munkáimban.

Storyboarding allows for variations that also work for those students who really struggle and require more explicit guidance.
A Storyboarding lehetővé teszi a változásokat, amelyek azoknak a diákoknak is jól működnek, akik igazán küzdenek és pontosabb útmutatást igényelnek.

Calls furthermore for more explicit integration of culture in the UN post-2015 agenda for sustainable development;
Emlékeztet továbbá a kultúra konkrétabb integrálására az ENSZ 2015 utáni időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrendjébe;

In the case of pharmaceuticals, the scope of NHS benefits is more explicit than in other areas.
A gyógyszerek esetében az NHS juttatásainak terjedelme már explicitebb, mint más területeken.

Theta now became the thetan, a more explicit analogue of the soul, and the religious dimension of the system now became explicit..
A théta most a thetán lett, a lélek direktebb megfelelője, és ezzel nyilvánvalóvá vált a rendszer vallási dimenziója.

Storyboarding allows for variations that also work for those students who really struggle and require more explicit guidance.
A Storyboarding olyan változatokat tesz lehetővé, amelyek azoknak a diákoknak is működnek, akik valóban küzdenek, és kifejezettebb útmutatást igényelnek.

However, the ECB would have appreciated in ECA's report a more explicit acknowledgement of the major achievements in setting up the SSM.
Azonban örült volna annak, ha a számvevőszéki jelentés egyértelműbben elismeri a bankfelügyeleti funkció létrehozása során elért legfőbb eredményeket.

It could be more explicit to prohibit manipulation of safety features on packaging by any participant who does not hold a manufacturing authorisation.
Konkrétabb lenne, ha a szöveg a gyártási engedéllyel nem rendelkező résztvevők számára tiltaná meg a csomagoláson lévő biztonsági elemek megváltoztatását.

Some physicists, philosophers and mathematicians, such as Ernst Mach, Clifford Truesdell and Walter Noll, have found this problematic and sought a more explicit definition of force.
Néhány fizikus, matematikus és filozófus, mint Ernst Mach, Clifforf Truesdell és Walter Noll, ezt problematikusnak találta és kereste az erő explicitebb definícióját.

Perhaps, there can be no clearer and more explicit confirmation of the fact that the United States has been developing such systems for a long time.”.
Talán nem is lehet világosabb és nyilvánvalóbb megerősítése annak, hogy ezeknek a rendszereknek a fejlesztése már régóta folyt az Egyesült Államokban.

Numerous influences of the Light have been birthed which will assist everything on Earth to evolve in a more explicit way, which will tintillate the flames in more and more hearts.
A Fény számos hatása született meg, melyek mindent segíteni fognak a Földön a fejlődésben félreérthetetlenebb módon, amely egyre több és több szívben fog lángokat fellobbantani.

In its recent case law the ECJ has given more explicit guidance on the criteria for detecting abusive practices, i.e. wholly artificial arrangements.
Legújabb ítélkezési gyakorlatában az Európai Bíróság konkrétabb iránymutatást adott a visszaélések, vagyis a teljesen mesterséges megállapodások ismérveiről.

When there is still belief in the real presence of Christ at least during the distribution of Holy Communion, such as in the case of Martin Luther and in the case of traditional Lutherans, there must be more explicit gestures of reverence.
Ahol a Krisztus valóságos jelenlétébe vetett hit legalább még a szentáldozás kiszolgáltatásánál megmaradt, ahogyan ez a helyzet Luther Mártonnál és a hagyományos lutheránusoknál, ott szükségszerűen léteznek az imádás kifejezettebb gesztusai.

You start up that path of being just a little bit more explicit, because you signal to everyone around you, you say,"Hey, my world, our world, it's going to be an honest one.
Elindulnak azon az úton, amely csak egy picit konkrétabb, mert jelzik mindenkinek körülöttük, azt mondják:"Hé, az én világom, a mi világunk, becsületes lesz.

Over the last few years, the case-law from Luxembourg has formulated a coherent and consistent line of judicial thinking that should lead the European institutions and the Commission, in particular, to adopt a more explicit position.
Az elmúlt néhány évben, a luxemburgi ítélkezési gyakorlat a törvényszéki gondolkodásnak egy olyan összefüggő és következetes vonalát juttatta kifejezésre, amelynek afelé kell vezetnie az európai intézményeket és különösen a Bizottságot, hogy egyértelműbb álláspontot alakítson ki.