What is the translation of " MORE EXPLICIT " in Vietnamese?

• rõ ràng hơn
• minh bạch hơn
• more explicit

Examples of using More explicit in English and their translations into Vietnamese

Be a little more explicit(a).
Hãy nói rõ hơn một chút( một).

The economic data had been relatively positive the last few weeks and they were expecting something more explicit," he said.
Các dữ liệu kinh tế tương đối tích cực trong vài tuần qua và họ mong đợi một cái gì đó rõ ràng hơn,” ông nói.

They call for rules on lending to be made more explicit and for improved consultation with local people.
Họ kêu gọi các quy định về cho vay phải được làm rõ hơn và cải thiện hoạt động tư vấn với người dân địa phương.

So, the other alternative representation is what's known as the Extensive Form, and that includes more explicit timing in the game.
Vì vậy, các đại diện thay thế là những gì được biết đến như là hình thức mở rộng, và bao gồm rõ ràng nhiều thời gian trong các trò chơi.

But they have been a little more explicit in the past and among themselves; and all of the things I now will e have appeared in print.
Nhưng họ đã ít minh bạch hơn trong quá khứ và với chính họ, và tất cả những thứ tôi trích bây giờ đã được xuất bản.

In Winter the concept is even more explicit.
Vào mùa đông, nó biểu hiện rõ ràng hơn nữa.

Other improvements to EPUB and PDF includes more explicit narration when opening, loading, and navigating books for people using assistive technology.
Các cải tiến khác cho EPUB và PDF bao gồm tường thuật rõ ràng hơn khi mở, tải và điều hướng sách cho những người sử dụng công nghệ trợ giúp.

Are they more inclined toward time sensitive offers to“act now” or“try this month,” or do they prefer more explicit offers of“free” or“discounted” products?
Có phải họ nghiêng về các đề nghị nhạy cảm về thời gian để" hành động ngay" hoặc" thử trong tháng này" hay họ thích các đề nghị rõ ràng hơn về các sản phẩm" miễn phí" hoặc" giảm giá"?

A more explicit reference is that in 1125 William of Malmesbury mentioned a string of gems that Lady Godiva used to count prayers.
Một tài liệu tham khảo rõ ràng hơn là năm 1125 William of Malmesbury đề cập đến một chuỗi những viên đá quý mà Lady Godiva đã sử dụng để đếm những lời cầu nguyện.

We are doing so much together, but we can do more and make it more explicit that we are walking side by side.
Cùng nhau chúng ta đang làm được rất nhiều, nhưng chúng ta có thể làm nhiều hơn nữa, và cho thấy rõ hơn nữa chúng ta đang cùng bước đi bên cạnh nhau.

To be more explicit, this is the absolute opposite of turning the country into a small copy of Putin-led Russia, which might still be in the fantasies of some of today's Russophiles in Sofia.
Để được rõ ràng hơn, đây là sự trái ngược hoàn toàn của việc chuyển đối đất nước thành một bản sao nhỏ của nước Nga do Putin lãnh đạo, mà vẫn có thể có trong tưởng tượng của một số Russophiles( người yêu mến nước Nga) ngày nay tại Sofia.

Translation has to be followed by interpretation, which should set the biblical message in more explicit relationship with the ways of feeling, thinking, living and self-expression which are proper to the local culture.
Bản dịch phải được kèm theo lời chú giải, để đặt thông điệp Kinh Thánh vào trong tương quan rõ ràng hơn với các lối cảm nghĩ, sống và diễn tả riêng của nền văn hoá địa phương.

Christ may be something more explicit about a toturial}{Bitcoin miner, I would like to know how to use it if it is possible to disconnect as you keep this Bitcoin, or for example you do not light when these Perz Bitcoin….
Cristi có thể là một chút rõ ràng hơn về{ Bitcoin thợ mỏ một toturial}, tôi muốn biết làm thế nào để sử dụng nó nếu nó có thể ngắt kết nối khi bạn giữ cho các Bitcoin, hoặc ví dụ không sáng khi Perz những Bitcoin….

A Friday editorial in The Wall Street Journal said China is likelier to"back down" if the Obama administration is more explicit that the islands at the heart of the dispute belong to Japan.
Bài xã luận trên tờ Wall Street Journal ra ngày thứ Sáu nói có nhiều phần chắc hơn Trung Quốc sẽ“ lùi bước” nếu chính quyền Obama nói rõ hơn rằng những đảo nằm giữa cuộc tranh chấp là thuộc về Nhật Bản.

The 2017 internal accusation, which The Tribune says alleged more explicit abuse by Zanchetta of seminarians, resulted in Zanchetta's exit from the diocese, though Zanchetta said he was resigning for health reasons.
Cáo buộc nội bộ năm 2017, mà The Tribune nói rằng cáo buộc lạm dụng rõ ràng hơn bởi Zanchetta của chủng sinh, dẫn đến việc Zanchetta rời khỏi giáo phận, mặc dù Zanchetta nói rằng ông từ chức vì lý do sức khỏe.

Still, this statement goes further than most recent ones and when combined with other indications(discussed below) suggest that the ASEAN position, if not unanimous, is getting more coherent and more explicit.
Tuy vậy, tuyên bố này đi xa hơn so với những tuyên bố gần đây nhất và khi kết hợp với các dấu hiệu khác( được thảo luận dưới đây) đã cho thấy rằng lập trường của ASEAN, nếu không nhất trí, đang trở nên ngày càng gắn kết và rõ ràng hơn.

Could we not say the same thing in the symbol of faith in a more explicit way, defining the Holy Spirit purely and simply as“God and consubstantial with the Father” as was done for the Son?
Chúng ta không thể nói điều gì tương tự trong tín biểu đức tin theo một cách thế rõ ràng hơn, khi định tín Chúa Thánh Thần hoàn toàn và tuyệt đối là“ Thiên Chúa và đồng bản thể với Chúa Cha” như được làm cho Chúa Con không?

Hi, I bother asking if I have a modem(it gets an optical cable and a net cable change) it can permanently replace the modem-router installed by telecom so more explicit, I have a modem and a separate router, can adapt to the network?
Xin chào, tôi bận tâm hỏi tôi có modem không( nó có cáp quang và thay đổi cáp mạng) nó có thể thay thế vĩnh viễn bộ định tuyến modem được cài đặt bởi viễn thông để rõ ràng hơn, tôi có modem và bộ định tuyến riêng, có thể thích ứng với mạng không?

The intuitive notion that a tangent line"touches" a curve can be made more explicit by considering the sequence of straight lines(secant lines) passing through two points, A and B, those that lie on the function curve.
Quan niệm trực quan rằng một đường tiếp tuyến" chạm vào" một đường cong có thể được làm rõ hơn bằng cách xem xét trình tự các đường thẳng đi qua hai điểm, A và B, những đường nằm trên đường tròn.

There have also been many wrapper classes and extensions(from Microsoft and others) for object-oriented languages that make this object-oriented structure more explicit(Microsoft Foundation Class Library(MFC), Visual Component Library(VCL), GDI+, etc.).
Cũng có nhiều lớp và phần mở rộng( từ Microsoft và các phần mở rộng khác) cho các ngôn ngữ hướng đối tượng làm cho cấu trúc hướng đối tượng này rõ ràng hơn( Thư viện lớp Microsoft Foundation( MFC), Thư viện thành phần trực quan( VCL), GDI+, v. v.).

The notion of personal savings as a“service to the nation” became more explicit still during the first world war, when Germans were encouraged by way of a massive propaganda operation to invest their savings in war bonds.
Khái niệm tiết kiệm cá nhân là sự phục vụ cho quốc gia trở nên rõ ràng hơn trong thế chiến thứ nhất, khi hoạt động tuyên truyền quy mô lớn khuyến khích người Đức đầu tư tiền tiết kiệm của họ vào các trái phiếu chiến tranh.

Writing in the journal Psychological Science, Leitner and his colleagues at the University of California Berkeley found that death rates from circulatory disease are more pronounced in communities where whites harbor more explicit racial bias.
Viết trên tạp chí Khoa học Tâm lý, Leitner và các đồng nghiệp của ông tại Đại học California Berkeley đã phát hiện ra rằng tỷ lệ tử vong do bệnh tuần hoàn rõ rệt hơn trong các cộng đồng nơi người da trắng có khuynh hướng chủng tộc rõ ràng hơn.

That new Indo-Pacific strategy is expected to combine traditional themes of commitment and cooperation with a more explicit acknowledgement of the challenge posed by China as a military competitor.
Chiến lược Ấn Độ- Thái Bình Dương mới dự kiến sẽ kết hợp các chủ đề cam kết và hợp tác truyền thống với sự thừa nhận rõ ràng hơn về thách thức từ Trung Quốc, vốn đặt ra với tư cách là đối thủ cạnh tranh quân sự của Mỹ.

These days, however, you can see far more explicit stuff on your phone than anything Hugh Hefner probably imagined when he launched his pioneering skin magazine 62 years ago with a centerfold of Marilyn Monroe.
These days, however, you can see far more explicit photos on your phone than anything Hugh Hefner probably imagined when he launched his pioneering skin magazine 62 years ago with a centerfold( ảnh người mẫu khỏa thân được đặt ở trang giữa trên tạp chí) of Marilyn Monroe.

It is the line of conduct that“Evangelii Gaudium” has laid bare to the world. and that the book-interview of Bishop Fernández makes even more explicit, with the showy confidence of one who demonstrates that he thoroughly understands the pope's thinking.
Đó là lối xử sự“ Evangelii Gaudium” đã lột trần cho thế giới biết, và cuộc phỏng vấn in thành sách của giám mục Fernández càng làm cho rõ ràng hơn, với sự tự tin mang tính phô trương của kẻ đã chứng minh mình hiểu cặn kẽ lối suy nghĩ của đức giáo hoàng.

We either specify the semantics of the content by making the parameter name more explicit, as in the first part of the example above, or, we create a new type that describes the semantics more specifically, and use that new type as a parameter.
Chúng ta hoặc chỉ định ngữ nghĩa của nội dung bằng cách làm cho tên tham số rõ ràng hơn, như trong phần đầu của ví dụ ở trên, hoặc, chúng ta tạo một loại mới mô tả ngữ nghĩa cụ thể hơn và sử dụng loại mới đó làm tham số.

The face is completely blurred, you can only see part of the hair and the physical, in these cases we try to make the descriptive text of the face more explicit, this style of blurring the face completely, is less successful than the Style Look(1) and(2).
Đối mặt hoàn toàn mất dần đi, bạn chỉ có thể thấy một phần của tóc và thể chất, trong những trường hợp tìm kiếm văn bản mô tả của khuôn mặt rõ ràng hơn, phong cách này làm mờ khuôn mặt hoàn toàn, ít thành công hơn so với Look Style( 1) và( 2).

Vatican City, Feb 22, 2018/ 01:48 pm(CNA/EWTN News).- The authentic development of doctrine is about making more explicit the revealed truths of faith, not changing, or“shifting,” Church teaching- and to use this idea to defend an agenda is wrong, Cardinal Gerhard Müller has said.
Vatican, 23/ 02/ 2018( MAS)- Sự phát triển đúng đắn của giáo lý là về việc làm cho rõ ràng hơn các chân lý đức tin được mạc khải, chứ không phải là thay đổi, hay“ chuyển đổi” giáo huấn của Giáo Hội- và sử dụng ý tưởng này để bảo vệ một chương trình vốn sai trái, Đức Hồng Y Gerhard Müller đã nói.