What is the translation of " MULTIPLE ASPECTS " in Hungarian?

• több szempontból
• számos szempont

Examples of using Multiple aspects in English and their translations into Hungarian

You need a Pill that focuses on multiple aspects.
Szüksége van egy Pill arra összpontosít, hogy több szempontból.

Reducing vulnerabilities- in its multiple aspects- is a crucial path to leave no one behind.
A sebezhetőség- különféle szempontú- csökkentése döntő fontosságú annak érdekében, hogy senkit se hagyjunk az út szélén.

By displaying these data on a graph in Ignition, McClusky showed how a user can view the data from multiple aspects in 2D space.
Az Ignitionban- egy grafikonon megjelenítve- McClusky megmutatta, hogy egy felhasználó miként tudja megnézni az adatokat különböző szempontból egy 2D-s térben.

The crisis has aggravated poverty in its multiple aspects, for instance housing exclusion.
A válság számos vonatkozásban fokozta a szegénységet, például a lakhatásból való kirekesztettséget.

Life and its multiple aspects has been divided into 12 different houses, based on which an astrologer can predict the future.
Az élet és annak több szempontból osztották 12 különböző házakat, amelynek alapján egy asztrológus képes megjósolni a jövőt.

Is a great way to check for multiple aspects of the game.
Egy nagyszerű módja annak, hogy ellenőrizzük a játék több aspektusát.

Vloggers film multiple aspects of their daily lives whether they be mundane, like preparing breakfast, or exciting, like going on vacation.
A Vloggerek a mindennapi életük több aspektusát filmezik, legyen ez akár hétköznapi, mint pl. reggelikészítés, vagy izgalmas, mint egy nyaralás.

Aphasia: general description Aphasia affects multiple aspects of communication.
Afázia: általános leírás Az afázia a kommunikáció több szempontját érinti.

Although multiple aspects could have influenced the price of a coin to move in a specific direction, Technicians assertively review supply and demand.
Bár számos szempont befolyásolhatta egy érme árát egy adott irányba való elmozduláshoz, a technikusok határozottan felülvizsgálják a kínálatot és a keresletet.

Several different classes of medications are available to treat multiple aspects of mental impairment.
Több különböző osztályok a gyógyszereket a szellemi fogyatékosság több vonatkozásainak kezelésére érhetők el.

The selected projects will address multiple aspects of illegal trade- ranging from tobacco, alcohol and pharmaceutical products to the trafficking of rare animal species.
A kiválasztott projektek az illegális kereskedelem számos különböző területét lefedik- a dohány-, alkohol- és gyógyszeripari termékektől kezdve egészen a ritka állatfajok illegális kereskedelméig.

Varying greatly among the different liturgical traditions, these rites have in common the expression of the multiple aspects of sacramental grace.
Ezek a különböző liturgikus hagyományokban nagy változatosságot mutatnak, de közös bennük, hogy a szentségi kegyelem különböző szempontjait fejezik ki.

The type of business structure you choose can have an impact on multiple aspects of your business, including taxes, liability, and your exit strategy.
A választott üzleti struktúra típusa befolyásolhatja a vállalkozás több szempontját, beleértve az adókat, a felelősséget és a kilépési stratégiát.

In a way, they do have souls, but not as your souls are structured- not with the lessons your souls carry, or the multiple aspects you have.
Bizonyos értelemben van lelkük, de nem olyan a felépítésük mint a tiédnek- nincsenek meg bennük azok a leckék, melyeket a te lelked hordoz, vagy több tulajdonság ami nálatok megtalálható.

For this character map, try using“OSCAR” so students can analyze multiple aspects of a character through direct and indirect characterization. Lord of the Flies Characters Ralph.
Mert ez a karakter térképet, próbálja meg a„ OSCAR”, így a diákok elemzik több szempontból is egy karaktert közvetlen és közvetett jellemzés.

Microsoft has decided to improve further the security of it? s Windows 10 by adding new security features in multiple aspects of the OS in it? s Anniversary Update.
A Microsoft úgy döntött, hogy tovább tökéletesít a biztonság-itâ €™ s Windows 10 új biztonsági funkciók hozzáadásával több szempontból a OS-ban it’ s évforduló frissítés.

Big data and datafication- the increasing transformation of multiple aspects of everyday lives into digital data- pose great opportunities but also risks for contemporary societies.
A nagy adatok és adatfeldolgozás- a mindennapi élet több szempontjának egyre növekvő átalakulása digitális adatokká- nagy lehetőségeket, de a kortárs társadalmak számára is kockázatot jelentenek.

With the summer approaching, matching sunglasses, myopia consumers gradually increased, so that people can buy a quality of qualified, comfortable to wear glasses, the experts advise the vast number of consumers, in the optional glasses to pay attention to multiple aspects.
A közelgő nyárhoz közeledve a nappali szemüvegek, a myopia fogyasztói fokozatosan nőttek, így az emberek elegendő minőségű, kényelmes szemüveget viselhetnek, a szakértők a nagyszámú fogyasztónak adnak tanácsot, az opcionális szemüvegben pedig több szempontra figyelnek: Először is figyelmet kell fordítanunk a optometriai kapcsolatokra.

The UNYP European BBA course is designed to provide a comprehensive education in multiple aspects of the international business(marketing, management, finance, accounting, economics, and law).
Az UNYP European BBA tanfolyam célja, hogy átfogó oktatást biztosítson a nemzetközi üzleti élet számos területén(marketing, menedzsment, pénzügy, számvitel, közgazdaságtan és jog).

There are multiple aspects and human activities related to the sea(fisheries, environment, transport, R& D, sea bed exploration, energy, shipbuilding, ports, tourism).
A tenger kérdésének többféle aspektusa van és számos emberi tevékenység kötődik hozzá(halászat, környezetvédelem, szállítás, K+F, a tengerfenék hasznosítása, energia, hajóépítés, kikötői iparágak, idegenforgalom).

The nature-minded approach of the three states, the attitude of their designers respecting while reforming traditions, the fast adaptation of new technologies, materials and other innovations, as well as digitisation, which infiltrates a growing part of life have recently created a rapidly changing and enormously inspiring design ecosystem in the Baltic states, which may be paralleled to Hungarian examples from multiple aspects, and which provides an opportunity for exchanging experiences.
A három állam természetközeli szemléletmódja, designereik hagyományokat tiszteletben tartó és egyben megreformáló attitűdje, az új technológiák és innovációk gyors adaptálása, valamint az élet mind nagyobb részét átszövő digitalizáció olyan gyorsan változó és rendkívül inspiráló design-ökoszisztémát teremtett az elmúlt időszakban a balti országokban, amely több szempontból is párhuzamba állítható hazai példákkal, illetve módot ad a tapasztalatcserére.

It is necessary to approach problems encountered within this process from multiple aspects and take into account all of the effects of any decisions while at the same time keeping track of changing conditions.
Meg kell megközelíteni felmerült problémák belül ez a folyamat több szempontból, és figyelembe veszi minden hatásának azokról a határozatokról, míg ugyanabban az időben követi nyomon a változó körülményekhez.

For each cohort of admission, the programme will specifically offer either Biology and Chemistry dual major, or Chemistry and Physics dual major for the participants to take, so that they will be capable of teaching at least two of the three Science subjects, Combined Science, and Integrated Science at the senior secondary level and Science at the junior secondary level as well as satisfying the educational needs of learners with different abilities within a community that values multiple aspects of intelligence.
A felvétel minden csoportja esetében a program kifejezetten a biológia és a kémia kettős nagy, vagy a kémia és a fizika kettős főszereplőjét kínálja a résztvevők számára, hogy képesek legyenek a három tudományos tantárgy közül legalább kettőt tanítani, a kombinált tudomány, és az integrált tudomány a felső középfokú oktatásban és a tudomány a középiskolában, valamint a különböző képességekkel rendelkező tanulók oktatási igényeinek kielégítése a közösségen belül, amely az intelligencia több szempontját értékeli.

The Last of Us received critical acclaim, with reviewers praising multiple aspects, including its choice-enabling gameplay, realistic action, emotional depth in the plot, sound design, and environments.
A The Last of Us kritikai elismerésben részesült, a tesztírók számos aspektusát, köztük a választásra lehetőséget adó játékmenetet, a valósághű harcokat, a cselekményszál érzelmi mélységét, a hangokat és a környezet kialakítását is dicsérték.

Because adoption is somewhat a process that is quite complex in nature and involves many multiple aspects, many people turning to options that is not complex in nature all in an effort to realize the dream of experiencing parenthood, and since this process is gaining popularity many couples are choosing abroad, this practice is not only cheaper option besides it has many advantages that many of them are getting interested in going for abroad surrogacy.
Mert elfogadása kissé egy folyamat meglehetősen összetett és sok több szempontok, a beállításokat, amelyek nem összetett minden annak érdekében, hogy az álom, a gyorsjavítást az apaság rájönnek, hogy sok ember jár, és ez a folyamat egyre sok párok a külföldön kiválasztása népszerűsége, mivel ez a gyakorlat csak olcsóbb választás Azonkívül, hogy rendelkezik-e a számos előnye, hogy sokan közülük egyre érdekelt a külföldi surrogacy megy.

The ILP framework allows individuals to systematically explore and develop multiple aspects of themselves such as their physical body, emotional intelligence, cognitive awareness, interpersonal relationships, and spiritual wisdom.
Az ILP kerete lehetővé teszi, hogy az ember szisztematikusan feltárja és fejlessze önmaga számos oldalát, például a testét, az érzelmi intelligenciáját, a kognitív tudatát, a másokkal való kapcsolatait és a spirituális bölcsességét.

The Authority shapes the form of the sanction and the extent of the fine by considering multiple aspects, thus, for example, the severity of the case, the high number of affected subscribers, recurring offences, the interest violated by the illegality and the financial advantages obtained.
A szankció formáját és a bírság mértékét a hatóság több szempontot figyelembe véve alakítja ki, így például az eset súlyát és az érintett előfizetők nagy számát, az ismételtséget, a jogsértéssel okozott érdeksérelmet, az elért vagyoni előnyt is mérlegelve.

This is why the Druids designated themselves as‘wild boars' even though, since symbolism always has multiple aspects, we may well have here at the same time an allusion to the isolation in which they kept themselves with respect to the outside world, the wild boar having always been thought of as‘solitary'.
Ez az, amiért a druidák„vadkannak” nevezték önmagukat, még ha- mivel a szimbolikának mindig több aspektusa van- itt egyúttal utalást is kell tenni arra az elszigeteltségre, amelybe a külvilág tekintetében burkolóztak, a vadkanra mindig mint„magányosra” gondolva.

The Committee recommends that: 1 the European Commission address all factors that have a negative impact on road safety, including driver fatigue; 2 harmonised and thorough statistics covering multiple aspects of road accidents are produced to tackle the real causes of the high road transport accident rates; 3 there is adequate support and investment in safe, secure, accessible and affordable parking areas and rest facilities for professional drivers; 4 road safety is a primary objective in all future legislative acts adopted at the European level.
Az EGSZB javasolja az alábbiakat: 1 az Európai Bizottság minden olyan tényezővel foglalkozzon, amelynek negatív hatása van a közúti biztonságra, ideértve a járművezetők kimerültségét is; 2 hozzanak létre a közúti balesetek több aspektusára kiterjedő, harmonizált és alapos statisztikákat a magas közúti közlekedési baleseti arányok valódi okainak megoldására; 3 álljon rendelkezésre megfelelő támogatás és beruházás a biztonságos, elérhető és megfizethető parkolóhelyek és pihenőterületek létrehozásához a hivatásos járművezetők számára; 4 a közúti közlekedés biztonsága elsődleges cél legyen a jövőben európai szinten elfogadásra kerülő minden jogalkotási aktusban.