What is the translation of " MULTIPLE ASPECTS " in Hebrew?

• היבטים רבים
• היבטים מרובים

Examples of using Multiple aspects in English and their translations into Hebrew

I should also mention that there are multiple aspects of‘peace' and‘security'.
אני צריך גם להזכיר כי ישנם היבטים רבים של 'שלום' ו'ביטחון'.

Women and girls in the Gaza Strip have been disproportionately affected by the 2014 summer hostilities in multiple aspects of life.
מעשי האיבה בקיץ 2014 פגעו בנשים ובילדות ברצועת עזה פגיעה בלתי מידתית, וזו ניכרת בהיבטים מרובים של חייהן.

In order to do so, the research will investigate the multiple aspects of India's policy towards both the West and Islam within this timeframe.
כדי לעסוק בכך יש לבחון שלל היבטים במדיניות של הודו כלפי המערב וכלפי האסלאם לאורך תקופת הזמן הנסקרת.

This will keep people focused. But it also gives you the chance to cover multiple aspects of the same topic.
זה ישמור את המשתתפים ממוקדים וגם יתן ההזדמנות לכסות היבטים מרובים של אותו נושא.

Although multiple aspects could have influenced the price of a coin to move in a specific direction, Technicians assertively review supply and demand.
למרות שהיבטים מרובים היו יכולים להשפיע על מחיר המטבע כדי לנוע בכיוון מסוים, טכנאים בודקים את הביקושים והביקושים.

Irwin Cotler, the Canadian Justice Minister undertook a more detailed analysis of the multiple aspects of the new anti-Semitism.
אירווין קוטלר, שר המשפטים הקנדי, ניסה לנתח ביתר פירוט את היבטיה הרבים של האנטישמיות החדשה.

Google has integrated itself into multiple aspects of our daily routines with seven products with over one billion users each, according to the company.
גוגל שילבה את עצמה בתוך רבדים רבים של חיי היום-יום שלנו, באמצעות שבעה מוצרים שלכל אחד מהם יש למעלה ממיליארד משתמשים, כך לפי דיווחיה שלה.

Observing the problems that result when attention fails has allowed me to notice the effects of attentional processes on multiple aspects of daily life.
בחינת הבעיות הנובעות מכישלון הקשב, אפשרה לי להבחין בהשפעותיהם של תהליכי קשב על אספקטים רבים בחיי היום יום.

The type of business structure you choose can have an impact on multiple aspects of your business, including taxes, liability, and your exit strategy.
סוג המבנה העסקי שתבחר יכול להשפיע על היבטים מרובים בעסק שלך, כולל מיסים, חבות ואסטרטגיית יציאה שלך.

Mental disorders do not influence or change exclusively one dimension of the individual- their interpersonal relationships, say- but multiple aspects of their lives simultaneously.
הפרעות נפש אינן משפיעות ואינן משנות רק ממד אחד של היחיד- כמו, למשל, את מערכות היחסים הבינאישיות שלו- אלא היבטים רבים של חייו בו זמנית.

Diagnostic examinations may deal with one or multiple aspects of an event whereby the examination questions are intended to describe different roles or levels of involvement.
מבדק אבחוני יכול להתייחס לפן אחד או מספר פנים של אירוע באופן כזה, כך ששאלות המבדק יתארו תפקידים או רמות שונות של מעורבות.

Many call this era the post-PC era, but it isn't really about being‘after' the PC, but rather about a new style of personal computing that frees individuals to use computing in fundamentally new ways to improve multiple aspects of their work and personal lives,” Kleynhans said.
רבים מכנים עידן זה כעידן שלאחר המחשב האישי אולם למעשה אין מדובר ב”לאחר” המחשב האישי אלא יותר בסגנון חדש של מחשוב אישי המשחרר את הפרטים להשתמש במיחשוב בדרכים חדשות לחלוטין כדי לשפר היבטים רבים של עבודתם ושל חייהם החדשים”, אומרת גרטנר.

The data allowed them to look at multiple aspects of psychological health including feelings of worthlessness, unhappiness, sleepless nights, and being unable to face problems.
המידע שנאסף אפשר לחוקרים לבחון היבטים רבים של בריאות נפשית, כולל תחושות של חוסר ערך עצמי, העדר שמחה, לילות של נדודי שינה וחוסר יכולת להתמודד עם בעיות.

Analysis of the globalization process, in order to understand there implications, in the multiple aspects of socio-economical and political contemporary life and there repercussions on the corporations and States.
ניתוח של תהליך הגלובליזציה, על מנת להבין השלכות שם, היבטים רבים של החיים המודרניים סוציו אקונומי והפוליטי ואת ההשלכות שיש על תאגידים הברית.

It is necessary to approach problems encountered within this process from multiple aspects and take into account all of the effects of any decisions while at the same time keeping track of changing conditions.
זה הכרחי כדי לגשת לבעיות נתקלו בתהליך זה מהיבטים רבים ולקחת בחשבון את כל ההשפעות של כל החלטות ובו בזמן שמירה על המסלול של תנאים משתנים.

Having had to navigate being in the less powerful position in multiple aspects of their lives, women are often more adept at how to surreptitiously pressure for change against large, powerful actors.
כמי שנאלצות לנווט את דרכן מעמדה של עוצמה מופחתת בין היבטים שונים של החיים, הנשים בד"כ מיומנות יותר בהפעלה ערמומית של לחץ לשינוי לעומת גורמים גדולים וחזקים.

We have a lot of great things that we are thinking about and working on, and there are multiple aspect ratios and sizes and awesome things to come from Surface,” he said.
יש הרבה דברים נהדרים שאנחנו חושבים עליהם ועובדים עליהם, ויש מספר יחסי היבט וגדלים ודברים מדהימים שמגיעים מה-Surface, וזו התשובה הכי טובה שאני יכול לתת", הוא אמר.

Being a liberal, American international university, it focuses on enriching students' study experience within an international setting, taking into account multiple intercultural aspects.
בהיותה אוניברסיטה ליברלית אמריקאית בינלאומית, היא מתמקדת בהעשרת חוויית הלימוד של התלמידים במסגרת בינלאומית, תוך התחשבות בהיבטים הבין-תרבותיים מרובים.

Both VPNs have decent price plans, and Windscribe's array of features and configurations makes it more usable in some aspects, especially across multiple platforms.
לשני שירותי ה-VPN יש חבילות תשלום הגונות, ומערך האפשרויות והתצורות של Windscribe הופך אותו לשימושי יותר בכמה היבטים, במיוחד על פני פלטפורמות מרובות.

He has concurrently managed multiple projects/contracts, in all aspects including technical and staff.
הוא הצליח במקביל פרויקטים/ חוזים מרובים, בכל ההיבטים, כולל טכני וצוות.

Net neutrality and cybersecurity, for example, have economic, social, legal, and technical aspects, and involve actors from multiple jurisdictions.
לנושאים כמו נייטרליות רשת ואבטחת מידע, למשל, יש היבטים כלכליים, חברתיים, משפטיים וטכניים, והם מערבים גורמים מתחומי סמכות מרובים.

Multiple e-mails help you separate different aspects of your life, gives you official and non-official addresses, and can help you cut down on spam and privacy issues.
הודעות דואר אלקטרוני מרובות מסייעות לך להפריד היבטים שונים של חייך, מעניקות לך כתובות רשמיות ולא רשמיות, ותוכל לסייע לך לצמצם את בעיות הספאם והפרטיות.

Multiple doors to a comprehensive archive of all aspects of civilization and humanity of the region and its society through different time periods.
דלתות רבות לארכיון מקיף של כל ההיבטים של תרבות ואנושיותו של האזור והחברה שלה דרך תקופות זמן שונות.

A creative partnership with John Legend that integrates multiple genres to explore various aspects of humanity and the human experience- such as parenthood, modern masculinity, music and social justice- with P&G and its Pampers, Gillette and SK-II brands.
שותפות יצירתית עם ג'ון לג'נד שמשלבת סוגות מרובות כדי לחקור היבטים שונים של האנושות והחוויה האנושית- כמו הורות, הגבריות החדשה, מוסיקה וצדק חברתי-- עם P&G והמותגים שלה פמפרס, ג'ילט ו-SK-II.

Further advantages for law students in Göttingen derive from the wide variety of specialized institutes and other specialization clusters, which ensure that numerous legal subjects can be studied from multiple perspectives and in all their aspects.
יתרונות נוספים עבור סטודנטים למשפטי גטינגן נובעים המגוון הרחב של מוסדות מיוחדים ואשכולות התמחות אחרים, המבטיחים כי בנושאים משפטיים רבים ניתן ללמוד מנקודות מבט מרובה בכל היבטיהן.

Since no signal model sufficient to cover all aspects of the system, the Unified Process supports multiple architectural models and views.
מכיוון שאין מודל אחד שמכסה את כל היבטי המערכת Unified Process תומך במודלים אַרְכִיטֶקְטוֹנִים מרובים.