What is the translation of " NEEDS A BREAK " in Hungarian?

• szüksége van egy kis szünetet
• kell egy kis szünet
• pihenésre van szüksége
• nyaralásra van szüksége
• ráfér egy kis pihenés

Examples of using Needs a break in English and their translations into Hungarian

She needs a break.
Kikapcsolódás kell neki.

That girl just needs a break.
Ennek a lánynak kell egy kis szünet.

Everyone needs a break from the insanity.
Mindenkinek szüksége van egy kis szünetet az őrület.

Sounds like you're the one who needs a break.
Úgy látom, hogy te vagy az egyik, akinek pihennie kéne.

The kid needs a break.
A gyereknek szüksége van egy kis szüntere.

I know after the overindulgence of Christmas my body needs a break.
A karácsonyi nagy evések után a szervezetünknek szüksége van egy kis pihenőre.

The brain needs a break.
Az agynak kell egy kis szünet.

Getting the gains that you want in the gym is a great feeling, but everyone needs a break.
Ismerkedés a nyereség, amit akar, az edzőteremben, egy nagy érzés, de mindenkinek szüksége van egy kis szünetet.

Also Carol needs a break.
Aztán Carolnak pihennie kell!

Everyone needs a break, but it takes a lot to take an entire family or to go on holiday alone.
Mindenkinek szüksége van pihenésre, de egy egész családot elvinni vagy akár kettesben is elmenni nyaralni sokba kerül.

Ms. Winters needs a break.
Wintersnek szünetre van szüksége.

You may feel like life has slowed down, but remember, it's not permanent, and everyone needs a break.
Úgy érezheted, hogy az élet kicsit belassul, de ne feledd, hogy ez nem állandó dolog és mindenkinek szüksége van szünetet tartani időnként.

My client needs a break.
Az ügyfelemnek szünetre van szüksége.

Your brain needs a break from the constant demands that phone calls, emails, SMSes, Tweets and other forms of social media place upon it.
Az agynak szüksége van egy kis szünetet a konstans követeli, hogy a telefonhívások, e-mailek, SMS-ek, tweetek és egyéb közösségi média helyet rajta.

Every kid needs a break.
Minden gyereknek szüksége van a szünetre.

It doesn't matter how old you are, how much energy you have, or that you trip is coming to an end and you want to squeeze in as much as you can- everyone needs a break when travelling.
Nem számít, mennyi idős vagytok, mennyi energia van, vagy hogy az utazás véget ér, és szeretne szorítani, amennyit csak tudsz- mindenkinek szüksége van egy szünetre utazás közben.

Cat just needs a break, that's all.
Csak egy kis pihenés kell neki.

Jennifer Lawrence needs a break>>
Jennifer Lawrence-nek egy kis szünetre van szüksége.

That is, if someone needs a break and a huddle for a job or hobby for a secure mobile, get the King Kong at a good price!
Vagyis, ha valakinek a munkaköre vagy hobbija miatt szüksége lenne egy törés és beázás biztos mobilra, az jó áron juthat hozzá a King Kong képében!

Now we have Peter Parker who still loves the aspects of Spider-Man, but just needs a break, just needs a holiday, like everyone does at times.
Most pedig itt van Peter Parker, aki elképzelés szintjén továbbra is szereti Pókembert, de szüksége van egy szünetre, szüksége van egy vakációra, ahogy néha mindenkinek.

If jonas needs a break, i will staff him.
Ha Jonasnak pihenésre van szüksége, el tudom intézni.

Maybe Skye needs a break.
Talán Skye-nak szünetet kellene tartania!

Everyone needs a break, now and then.
Mindenkinek nyaralásra van szüksége most és azt követően.

If you find yourself unable to concentrate, it may well be because your brain just needs a break, and if you keep refusing to give it one, it will just go ahead and take one anyway.
Ha azt találod, hogy képtelen vagy koncentrálni, akkor az lehet, hogy azért van, mert az agyadnak egyszerűen szünetre van szüksége, és ha folyamatosan visszatartod ezt tőle, ez csak tovább fokozódik és előbb-utóbb úgyis megtörténik.

For example, a hard drive needs a break from constantly running, such as when your computer is on, but not in use.
Például, mint bármilyen más eszköz, merevlemez kell egy kis szünetet a folyamatosan futó, például ha a számítógép be van kapcsolva, de nincs használatban.

The stomach needs a break from food.
A gyomorsav az ételek lebontásához kell.

I think Kyle needs a break from all this stuff.
Szerintem Kyle-nak kéne egy kis szünet.

Every one needs a break now and then.
Mindenkinek nyaralásra van szüksége most és azt követően.

Every parent needs a break now and again.
Támogatás- Minden szülőnek szüksége van szünetre most és újra.

Also, Justina needs a break so keep'em.
Emellett Justinára ráfér egy kis pihenés, szóval tartsd meg őket.