What is the translation of " NEEDS TO BE REDUCED " in Hungarian?

• csökkenteni kell

Examples of using Needs to be reduced in English and their translations into Hungarian

All this needs to be reduced.
Mindezek csökkentésére lenne szükség.

The occupation's burden on the population needs to be reduced.
A lakosságra háruló terheket mérsékelni kell.

Dependency needs to be reduced.
Függőségének csökkentésére kell helyezni a hangsúlyt.

To lose weight, the number of calories consumed needs to be reduced.
Hogy fogyni tudjunk, csökkenteni kellene a bevitt kalóriák számát.

State government needs to be reduced, not expanded.
Az államhatalmat nyirbálni kell, nem növelni.

In order to achieve this, the weight needs to be reduced.
Ha ez megtörténik, csökkentenie kell a súlyt.

This power needs to be reduced further so when the event happens it will not be dangerous for the human population.
Ezt a hatalmukat tovább kell csökkenteni, hogy amikor az Esemény történik, ne legyen veszélyben az emberi népesség.

This quantity needs to be reduced!
Ezt a mennyiséget közösen csökkentenünk kell!

The likelihood of a major accident in Union waters needs to be reduced.
Az uniós vizeken csökkenteni kell a súlyos balesetek előfordulásának valószínűségét.

Red meat and sugar consumption needs to be reduced by half around the world.
A vöröshús- és cukorfogyasztást a felére kellene csökkenteni.

We are convinced that the number of seats in the European Parliament needs to be reduced.
Meg vagyunk győződve arról, hogy az európai parlamenti helyek számát csökkenteni kell.

Pre-exercise insulin dose generally needs to be reduced when exercise extends beyond 30 minutes.
Az edzés előtti inzulin adagot általában csökkenteni kell, ha az edzés 30 percnél tovább tart.

In order to reduce global warming, emission of greenhouse gases needs to be reduced.
Ahhoz, hogy csökkentsük a globális felmelegedést a gáz alakú hulladéktermék kibocsátás csökkentése szükséges.

The targeted therapy drug dose often needs to be reduced when a person has severe skin changes.
A megcélzott terápiás adagot gyakran csökkenteni kell, ha az ember súlyos bőrelváltozásokat tapasztal.

If you can not perform 8 repetitions, it means that the weight is too large and the load needs to be reduced.
Ha nem tudsz 8-at egy bizonyos súlyhoz társítani, a súly túl nagy, és csökkenteni kell.

The dose of Stocrin needs to be reduced in patients taking voriconazole(used to treat fungal infections).
A Stocrin adagját csökkenteni kell azoknál a betegeknél, akik vorikonazolt(gombafertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszer) szednek.

After six months, gradually their fat content needs to be reduced to zero.
Hat hónap elteltével fokozatosan zsírtartalmukat nullára kell csökkenteni.

The dose of Efavirenz Teva needs to be reduced in patients taking voriconazole(used to treat fungal infections).
Az Efavirenz Teva adagját csökkenteni kell azoknál a betegeknél, akik vorikonazolt(gombafertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszer) szednek.

Too much complexity and administrative burdens remain, bureaucracy needs to be reduced.
A folyamatok továbbra is túlságosan bonyolultak, és továbbra is nagyok az adminisztratív terhek; a bürokráciát csökkenteni kell.

Elderly subjects: data do not suggest that the dose needs to be reduced in elderly subjects provided that the renal function is normal.
Idős betegek: nincsenek arra utaló adatok, hogy- amennyiben a vesefunkció normális-, csökkenteni kellene a szer dózisát idős betegeknél.

It can also be used during periods of time when the loading on the back and legs needs to be reduced somewhat.
De fel lehet használni bizonyos időszakokra, amikor az gerincmerevítők és a láb terhelését valamelyest csökkenteni kell.

And so if the size needs to be reduced, you could remove the wvc file while wv file changes to lossy again, and WavPack is the same with high bit rate MP3 when played.
És így, ha a méretét csökkenteni kell, akkor is vegye ki a fájlt, wvc wv fájl módosítását ismét veszteséges, és WavPack megegyezik a nagy átviteli sebesség MP3 lejátszáskor.

To gain efficiencies in picking the labor time to pick orders needs to be reduced and this can achieved in a number of ways.
Ahhoz, hogy hatékonyabbá tegyük a munkaidő kiválasztását, csökkenteni kell a megrendelések kiválasztását, és ezt számos módon lehet elérni.

It also greatly welcomes the recognition that the massive amount of administrative work required to comply fully under the existing rules needs to be reduced.
Ugyancsak üdvözli annak elismerését, hogy a jelenlegi szabályok teljes betartásához szükséges hatalmas mennyiségű adminisztratív munkát csökkenteni kell.

The budget deficit needs to be reduced to ensure that debt remains sustainable, financing needs are contained, and European Union deficit targets are met.
A költségvetési hiányt ugyanis csökkenteni kell az adósság fenntarthatósága, a finaszírozási igények normális keretek közt tartása és az uniós deficitcél teljesítése érdekében.

Since the credit spread is around five percentage points in the Hungarian housing market today, which needs to be reduced, as it is twice as high as in the region.
Hiszen a hitelfelár öt százalékpont körül van manapság a magyar lakáspiacon, amit csökkenteni kell, mivel ez kétszer akkora, mint a régióban.

No doubt well intentioned, this report needs to be reduced to identifying and eliminating whatever it is that is killing our bees, and to allow the international community to deal with it, not to serve as an excuse for more and more and more EU regulation.
A jelentésnek- aminek jó szándéka felől nincs kétségem- arra kellene szorítkoznia, hogy meghatározza és kiküszöbölje azt a valamit, ami méheinket gyilkolja, és lehetővé kellene tennie, hogy a nemzetközi közösség foglalkozzon a problémával, és hogy ez a kérdés ne szolgáljon az egyre terjengősebb uniós szabályozás ürügyéül.

Since the credit spread is around five percentage points in the Hungarian housing market today, which needs to be reduced, as it is twice as high as in the region.
Kulcskérdés a kamatfelár mértéke, hiszen ma a magyar lakáspiacon a hitelfelár öt százalékpont körüli, ami kétszer akkora, mint a régióban, és ezt csökkenteni kell.

This JRC report underlines why pollution from shipping, like that from many other sources, needs to be reduced both to help tackle climate change and to prevent severe damage to human health.
Ez a JRC-jelentés nyomatékosítja, hogy a más forrásokból származó szennyezéshez hasonlóan miért szükséges csökkenteni a hajózásból származó szennyezést: az éghajlatváltozás problémájának kezelése és az emberi egészség súlyos károsodásának elkerülése érdekében.

With the attack on countries deemed most vulnerable, the euro area's fragility has been fully exposed, despite its total national debt- which still needs to be reduced and brought under control- being lower than that of the USA.
A sérülékenyebbnek tartott országokat ért támadás rámutatott az euróövezet törékenységére, amelynek teljes nemzeti adósságállománya- melyet ugyan csökkenteni kell és ellenőrzés alá kell vonni- alacsonyabb az amerikainál.