What is the translation of " NEW PROBLEM " in Hungarian?

• egy új probléma
• új gond
• egy új problémát
• egy új problémánk
• egy újabb probléma
• új problémás
• new problem

Examples of using New problem in English and their translations into Hungarian

Got a new problem.
Újabb gondok.

And now I have a whole new problem.
És most van egy új problémám is.

Or even when a new problem does not arise.
Vagy éppen, hogy mikor lép elő egy újabb probléma.

Hold on a second, we have a new problem.
Várj egy kicsit, John. Új gond akadt.

Oh, there's a new problem, the chicken hasn't arrived yet.
Bittoo, újabb gond van, még nem jött meg a csirke.

We have got a new problem.
Van egy új problémánk.

A new problem encountered requiring a solution.
Jelentkezett egy újabb probléma, amire megoldást kell találni.

We have a new problem.
Van egy új problémánk.

The renvoi to national rules to settle this question could generate a new problem.
A nemzeti szabályok alkalmazása e kérdés megoldására egy új problémát vetne fel.

We have a new problem.
Van egy újabb problémánk.

A new problem([ISSUETITLE]) has been reported through Fixflo(our online reporting system).
Egy új probléma([ISSUETITLE]) van tudosított átmenő Fixflo(-unk online beszámol rendszer).

We have got a new problem.
Egy új problémánk van.

I would say we're looking at a real new problem.
Azt mondanám, egy új valós problémát nézünk.

But for now, we have a new problem, or should I say another new problem?
De egyelőre új gondunk van. Vagy mondjam azt, hogy még egy új gondunk van?

And now, you bring a new problem!
És most, te hoztál egy új problémát!

When you have seen a new problem, it is possible that they found a new method in.
Ha észrevette, hogy egy új probléma, lehetséges, hogy találtak egy új utat.

John, we have a new problem.
John, van egy új problémánk.

Vicky please don't create a new problem.
Vicky, kérlek ne csinálj egy újabb problémát.

Sounds like we have a new problem on our hands.
Úgy hallom, új gondunk akadt.

Look, Tabby, we have had a good run, but there's a new problem every week.
Nézd Tabby, jók voltunk együtt, de minden héten jön egy új probléma.

Mac, we got a new problem.
Mac, van egy új problémánk.

Suddenly there is a new problem.
De hirtelen felmerül egy újabb probléma.

Spring brought a new problem.
Hanem a tavasz újabb gondot hozott.

If not, select Add new problem.
Ha nem, válassza az Add new problem parancsot.

At the turn of the 20th century, a new problem emerged.
A XX. század végén azonban egy új probléma is előtérbe került.

Instead, many emerging markets are the world economy's new problem children.
Ehelyett sok felzárkózó gazdaság a világgazdaság új problémás gyerekévé vált.

If there is a solution for problem then a new problem arises.
Ha van egy megoldás a probléma, akkor egy új probléma merül fel.

When I finally managed to overcome this barrier, a new problem occurred- heel spurs.
Amikor végre rávettem magam, egy új probléma jelentkezett, a saroksarkantyú.

Priorities may change from year to year or whenever new problem areas emerge.
A prioritások évről évre, illetve bármikor változhatnak, amikor új problémás területek jelennek meg.