Examples of using No strings in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
No strings.
Nincs kötöttség.We did say no strings.
Azt mondtuk, semmi kötöttség.No strings.
Nincsenek madzagok.I'm giving it to you, no strings.
Nektek adom, megkötések nélkül.No strings.
Nincs mellébeszélés.
People also translate
I have got no strings. So I have fun.
Engem nem ráncigál senki sem Hát így vidám az életem.No strings.
Nincsenek megkötések.You know, he's a rich musician, tours a lot, no strings.
Tudjátok, ő egy gazdag zenész, sokat utazik, nincs póráz.No strings?
Nincsenek feltételek?Sure, you think you know you want: no strings attached sex.
Persze, azt gondolod, hogy tudod, mit akarsz: nem húrokhoz kötött szex.No strings, right?
Nem húrok, ugye?Listen, I know at the beginning of the weekend, we said no strings.
Figyelj, tudom, hogy a hétvége kezdetén azt mondtuk, semmi kötelék.No strings, John Ross.
Nem vonósok, John Ross.No strings, no tax.
Se cécó, se adó.This is every man's dream. Me, no strings, no talk, just sex.
Ez minden férfi álma… én, semmi kötődés, No strings attached sex.
Nincs Strings Attached Szex.A list of free magazinesubscriptions you can request right now, no strings attached.
Az ingyenes magazin-előfizetések listája, melyeket most kérhetsz, nincsenek húrok.Nem, nincs kikötés.I have got my music, I love to sing, I love to travel, no strings, no responsibilities.
Csinálom a zenéimet, imádok énekelni, és utazni, semmi kötöttség, No strings, no-one needs to know.
Semmi kötődés, senkinek sem kell tudnia.Hey, Doc"No strings attached" Holliday!
Hé, doki"Nincsenek húrok" Holliday!No strings, no development.
Nincs kötöttség, Lot of laughs, no strings, and then back to reality.
Sok nevetés, semmi kötelék, majd vissza a valóságba.No strings, no commitments.
Nincs kötél, And no strings, just fun, right?
És semmi kötelezettség, csak a móka, igaz?No strings, no expectations.
Nincsenek kötöttségek, Got no strings, got men attached*.
Nem húroktól, hanem egy férfitől függsz*.No strings-- just until you can get a real apartment.
Semmi kötöttség. Csak amíg nem szerzel rendes lakást.No strings attached, not a marionette♪♪ If you try to control her, she's no Marie Antoinette♪.
Semmi zsinór, ő nem marionett, nem irányíthatod, nem Marie Antoinette.
