What is the translation of " NORMAL CONSUMPTION " in Hungarian?

• normál fogyasztásra
• szokásos elfogyasztása
• szokásos fogyasztása

Examples of using Normal consumption in English and their translations into Hungarian

Normal consumption is around 100 mcg per day.
Normál fogyasztás mintegy 100 mcg/ nap.

The Regulation foresees that the statement'gluten-free' can be used on foods for normal consumption as well.
A rendelet értelmében a„gluténmentes” szó normál fogyasztásra szánt élelmiszereken is feltüntethető.

At lower dosages or normal consumption levels, few adverse reactions are evident.
Alacsonyabb dózisok vagy normál fogyasztás szintje, kevés mellékhatás tapasztalható.

One cent of goods is the law of commerce all the time, and it is also the consumer's normal consumption concept of the product.
Az áruk egy százaléka mindig a kereskedelem törvénye, és ez a fogyasztó szokásos fogyasztási koncepciója a terméknek.

The normal consumption of pickled and smoked foods Encourages health, since the smoking procedure of smoked meats leaves many toxic ingredients from the meat, whereas polyunsaturated foods are high in nitrates that are converted into N-nitroso, a component that increases the cancer threat.
A pácolt és füstölt élelmiszerek rendszeres fogyasztása veszélyezteti az egészséget, mivel a füstölt húsokban a füstölési folyamata során számos mérgező összetevő keletkezik, míg a pácolt ételek magas nitrát tartalmúak, amelyek nitrozo vegyületekké alakulnak át, ami a rák kockázatát növeli.

In the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for normal consumption the following shall be prohibited.
(2) A normál fogyasztásra szánt élelmiszerek címkézése, kiszerelése és reklámozása esetén tilos.

In the case of drinking water, remember the amniotic sac is filled with water, so it easily depletes your normal consumption.
Az ivóvíz esetében emlékezzen arra, hogy az amniotikus tasak tele van vízzel, így könnyen lefagyasztja a normál fogyasztást.

(c) differ from the food which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.'.
Nem különbözhet a helyettesíteni kívánt élelmiszertől olyan mértékben, hogy szokásos elfogyasztása táplálkozási szempontból hátrányos legyen a fogyasztóra nézve.

The NEDC is an artificial laboratory test and serves exclusively to compare different vehicles, not to reflect normal consumption.
Az NEDC egy mesterséges laboratóriumi teszt, és kizárólag a különböző járművek összehasonlítására szolgál, nem a normál fogyasztást tükrözi.

(d) differ from feed which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for animals or humans.'.
Nem különbözhet a helyettesíteni kívánt takarmánytól olyan mértékben, hogy szokásos elfogyasztása táplálkozási szempontból előnytelen legyen az állatokra vagy emberekre.

As regards foods for diabetic people, the Commission's report concludes that there is no scientific basis on which to develop specific compositional requirements for this category of food and that diabetic people should eat as healthily as possible choosing a diet from a variety of food for normal consumption.
A cukorbetegek számára készült élelmiszereket illetően a Bizottság jelentése megállapítja, hogy az ilyen típusú élelmiszerekre vonatkozóan tudományosan nem indokolt különleges összetételi előírásokat kidolgozni, és hogy a cukorbetegeknek, étrendjüket a normál fogyasztásra szánt élelmiszerekből összeállítva, minél egészségesebben kell étkezniük.

Should not be differ from the product, which it intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for humans or animals.
Nem különbözhet a helyettesíteni kívánt élelmiszertől olyan mértékben, hogy szokásos elfogyasztása táplálkozási szempontból hátrányos legyen a fogyasztóra nézve.

Whereas Article 1(1) of Decision 77/706/EEC provides that where difficulties arise in the supply of crude oil or petroleum products in one or more Member State, the Commission, acting at the request of a Member State or on its own initiative, and after consulting the group provided for in Directive 73/238/EEC, may set a target for reducing consumption of petroleum products in the Community as a whole by up to 10% of normal consumption;
Mivel a 77/706/EGK határozat 1. cikkének(1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amennyiben valamely tagállamban vagy tagállamokban nehézségek merülnek fel a kőolaj vagy kőolajtermékek ellátása terén, a Bizottság, valamely tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésre, a 73/238/EGK irányelvben meghatározott csoporttal történt konzultációt követően, a Közösség egészére nézve a kőolajtermékek fogyasztásának csökkentésére vonatkozó célkitűzést írhat elő a szokásos felhasználás 10 %-áig terjedő mértékben;

Differ from foods or food ingredients which they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Nem különbözhet a helyettesíteni kívánt élelmiszertől olyan mértékben, hogy szokásos elfogyasztása táplálkozási szempontból hátrányos legyen a fogyasztóra nézve.

Foodstuffs for particular nutritional uses are foods that are different from foods for normal consumption and are, as currently regulated, specially manufactured products intended to satisfy the particular nutritional requirements of specific categories of the population.
A különleges táplálkozási célú élelmiszerek olyan élelmiszerek, amelyek különböznek a normál fogyasztásra szánt élelmiszerektől, és amelyek a hatályos jogszabály értelmében olyan különleges gyártási eljárással készülnek, amelynek köszönhetően megfelelnek meghatározott csoportok különleges táplálkozási igényeinek.

Where the traditional food from the third country is intended to replace another food, whether it does not differ from that food in such a way that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Amennyiben a harmadik országból származó hagyományos élelmiszer egy másik élelmiszert hivatott felváltani, úgy nem különbözik-e oly módon a szóban forgó élelmiszertől, hogy rendes fogyasztása táplálkozási szempontból kedvezőtlen hatást gyakorolna a fogyasztókra.

According to the definition, foods for particular nutritional uses are foods that are different from foods for normal consumption and are specially manufactured products intended to satisfy the particular nutritional requirements of specific categories of the population.
A fogalommeghatározás szerint a különleges táplálkozási célú élelmiszerek olyan élelmiszerek, amelyek különböznek a normál fogyasztásra szánt élelmiszerektől, és amelyek olyan különleges gyártási eljárással készülnek, amelynek köszönhetően megfelelnek meghatározott csoportok különleges táplálkozási igényeinek.

The genetically modified food does not differ from the food which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer;
Nem különbözhet a helyettesíteni kívánt élelmiszertől olyan mértékben, hogy szokásos elfogyasztása táplálkozási szempontból hátrányos legyen a fogyasztóra nézve.

They must not differ from common foods and food ingredients to such an extent that their normal consumption would lead to nutritional deficiencies on the part of the consumer.
Nem térhetnek el olyan mértékben azoktól az élelmiszerektől vagy élelmiszer-összetevőktől, amelyek helyettesítésére szolgálnak, hogy a szokásos fogyasztásuk táplálkozási hátrányokat okozzon a fogyasztónak.

In the case where it is intended to replace another food, it does not differ from that food to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Amennyiben egy másik élelmiszert helyettesítenek, nem különböznek annyira a helyettesíteni kívánt élelmiszertől, hogy szokásos fogyasztásuk táplálkozási szempontból hátrányos legyen a fogyasztókra nézve.

The products referred to in Article 1 must also comply with any mandatory provisions applicable to foodstuffs for normal consumption, save as regards changes made to them to ensure their conformity with the definitions given in Article 1.
Cikkben említett termékeknek szintén meg kell felelniük bármely olyan kötelező rendelkezésnek, amely normál fogyasztásra szánt élelmiszerre vonatkozik, kivéve azon változtatások tekintetében, amelyeket annak érdekében hoztak, hogy megfeleljenek az 1. cikkben szereplő meghatározásoknak.

(c) differ from the foods or food ingredients which they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Ne különbözzenek olyan mértékben azoktól az élelmiszerektől, illetve élelmiszer-összetevőktől, amelyek helyettesítésére szánják, hogy normál fogyasztásuk élelmezési szempontból hátrányos legyen a fogyasztó számára.

Should not be differ from the product, which it intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for humans or animals.
Nem különbözhet a helyettesíteni kívánt takarmánytól olyan mértékben, hogy szokásos elfogyasztása táplálkozási szempontból előnytelen legyen az állatokra vagy emberekre.

Differ from foods or food ingredients that they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Nem tér el olyan mértékben azoktól az élelmiszerektől vagy élelmiszer-összetevőktől, amelyek helyettesítésére szolgál, hogy szokásos fogyasztása táplálkozási szempontból kedvezőtlen hatást gyakorolna a fogyasztókra.

Differ from foods or food ingredients which they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer. 095.1.
Ne különbözzenek oly módon azoktól az élelmiszerektől, illetve élelmiszer-összetevőktől, amelyek felváltására azokat szánták, hogy normál fogyasztásuk táplálkozási szempontból hátrányos legyen a fogyasztó számára.

The genetically modified food does not differ from the food which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer;
Nem tér el olyan mértékben azoktól az élelmiszerektől vagy élelmiszer-összetevőktől, amelyek helyettesítésére szolgál, hogy szokásos fogyasztása táplálkozási szempontból kedvezőtlen hatást gyakorolna a fogyasztókra.

Differ from foods or food ingredients which they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Nem térhetnek el olyan mértékben azoktól az élelmiszerektől vagy élelmiszer-összetevőktől, amelyeknek a helyettesítésére szolgálnak, hogy a szokásos fogyasztásuk táplálkozási hátrányokat okozzon a fogyasztónak.

However, in accordance with provisions to be adopted according to the procedure provided for in Article 13, it shall be possible for foodstuffs for normal consumption which are suitable for a particular nutritional use to indicate such suitability.
(3) Ugyanakkor, a 13. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően elfogadandó rendelkezésekkel összhangban, lehetséges az ilyen alkalmasságot megjelölni azon normál fogyasztásra szánt élelmiszerek esetén, amelyek alkalmasak különleges táplálkozási célokra.

Where, pursuant to Article 1(1) of Decision 77/706/EEC, the Commission sets a target for reducing consumption of petroleum products by up to 10% of normal consumption, it shall in particular take the following into account:- the overall petroleum products supply situation.
(1) Amennyiben a 77/706/EGK határozat 1. cikkének(1) bekezdése alapján a Bizottság a kőolajtermékek fogyasztásának a szokásos fogyasztás 10 %-áig terjedő csökkentését tűzi ki célul, különösen a következőket kell figyelembe vennie:- a teljes kőolajtermék-ellátás helyzetét.