What is the translation of " NORMAL CONTROL " in Hungarian?

• a normál kontroll
• a normális kontroll
• a normál ellenőrzés
• általános ellenőrzési

Examples of using Normal control in English and their translations into Hungarian

Here's what normal controls do: they synthesize happiness.
A normál kontrollszemélyek pedig a következőt teszik: előállítják a boldogságot.

It belongs to the family of hormones called gonadotrophins, which are involved in the normal control of reproduction.
A gonadotropinoknak nevezett hormonok családjába tartozik, amelyek részt vesznek a szaporodás normális szabályozásában.

In addition to the normal control panel there are radio control system soft starting and stopping.
Amellett, hogy a normál kontroll panel van rádiórendszer lágy indítás és megállás.

It belongs to the family of hormones called gonadotrophins, which are involved in the normal control of reproduction.
A gonadotropinoknak nevezett hormonok családjába tartozik, amelyek a szaporodás természetes szabályozásában játszanak szerepet.

Thus, normal, controlled indebtedness can for a variety of reasons become uncontrolled over-indebtedness.
Így a normális, szabályozott eladósodás számos okból szabályozatlan, túlzott eladósodássá válhat.

On the other hand, there was a significant reduction in the total protein in comparison with the normal control rats.
Másrészt jelentős csökkenés mutatkozott a teljes proteinben, a normális kontroll patkányok értékeivel összehasonlítva.

In certain cases, normal control and restricted control are exercised according to specific terms.
Bizonyos esetekben korlátozott ellenőrzés, rendes és meghatározott feltételek szerint gyakorolja.

Spring brakes must be so designed that, in the event of failure, it is possible to release them without using their normal control.
A rugóerő-tárolós fékeket úgy kell megtervezni, hogy hiba esetén, rendes működtetésük használata nélkül kioldhatók legyenek.

Normal control is resumed if 10 000 Child Restraint Systems manufactured consecutively are considered to conform.
Visszaáll a normál ellenőrzés, ha az egymást követően legyártott 10 000 gyermekbiztonsági rendszer megfelelőnek minősül.

In the athetoid type, which occurs in about 20% of children with cerebral palsy, the muscles spontaneously move slowly and without normal control.
A koreoatetoid formában, mely kb. 20%-ban fordul elő, az izmok önmaguktól, lassan, akaratlagos vezérlés nélkül mozognak.

And you will find a normal control in several variations and different chips gameplay that will help you to somehow diversify the gameplay.
És meg fogja találni a normál kontroll különféle változatokban és különböző chip játék, amely segít, hogy valahogy változatossá a játékmenet.

Using"Actin FS" or"Neothromtin" on automated coagulometers the target range for the aPTT is 1.5 fold to 3 fold prolongation of the normal control value.
Actin FS” vagy„Neothromtin” használatával automatizált koagulométereken az APTI céltartománya a normális kontroll érték 1,5- 3-szoros meghosszabbodása.

According to the study authors, diets very low or very high in calcium can override normal control by the body, causing changes in blood levels of calcium.
A tanulmány szerzői szerint, az étrendben túl alacsonyan vagy nagyon magas mértékben lévő kalcium felborítja a szervezet normál egyensúlyát, és megváltoztatja a vér kalciumszintjét.

We found that measles-IgG and HHV-6-IgG titers were moderately higher in autistic children but they did not significantly differ from normal controls.
Úgy találtuk, hogy a kanyaró-IgG és a HHV-6-IgG mérõszámai valamivel magasabbak voltakaz autista gyermekeknél, de lényegesen nem nagyon különböztek a normál konrtollcsoport értékeitõl.

Normal control activities are the routine control activities required under Community or national law and, in particular, those described in the plan provided for in Article 41.
A rendes ellenőrzi tevékenységek a közösségi vagy nemzeti jog által előírt rutin ellenőrzi tevékenységek, különösen azok, amelyeket a 41. cikkben előírt terv ismertet.

And when Amos heard Jesus speak these words, there occurred such a transformation in his intellect that he was immediately restored to his right mind and the normal control of his emotions.
És amikor Ámósz meghallotta Jézus e szavait, értelmében olyan változás ment végbe, hogy nyomban visszatért a jobbik esze és visszanyerte az érzelmei feletti egészséges uralmat.

What are the biological differences between the brains of individuals who would be diagnosed as normal control, as compared with the brains of individuals diagnosed with schizophrenia, schizoaffective or bipolar disorder?".
Mik a biológiai különbségek, a normális kontroll csoportba tartozók agya, és az olyan egyének agya között, akiknél szkizofréniát, szkizoaffektív vagy bipoláris zavarokat diagnosztizáltak.".

In addition, subject to the rule of legality is more or less rigorous depending on whether the judicial control is introduced as a“normal control” or a”restricted control..
Emellett, figyelemmel a jogszerűség szigorúbb vagy kevésbé szigorú attól függően, hogy a bírósági felülvizsgálat teljes a normál ellenőrzés” vagy„A” korlátozott ellenőrzést..

Besides the normal control and safety functions, BX-243's new electronics provide certain peculiarities which allow for total control of the operator and optimisation of its functions, such as.
A szokásos használat és biztonsági funkciókon kívül, a BX új 230V-os vezérlései olyan további feladatokat látnak el amelyek lehetővé teszik az automata készülék teljes kontrollhatóságát és biztosítják az optimális működési feltételeket.

Plasma protein binding of dasabuvir and its M1 metabolite were not meaningfully different in subjects with hepatic impairment compared to normal control subjects(see sections 4.2, 4.4 and 4.8).
A májkárosodásban szenvedő betegek esetében a daszabuvir és M1 metabolitjának plazmafehérje-kötődése érdemben nem tért el a normál májfunkciójú kontroll vizsgálati betegekétől(lásd 4.2, 4.4 és 4.8 pont).

Prevention and detection of fraud are interlinked. Detection is indeed part of the normal controls in place for all programmes, both at the level of the managing authority(management verifications), and of the audit authority(audits and controls)..
A program esetében végzett rendes ellenőrzések része, mind az irányító hatóság szintjén(irányítási ellenőrzések), mind az ellenőrző hatóság szintjén(auditok és ellenőrzések). csalás megelőzése és felderítése összekapcsolódik.

Whereas Regulation(EEC) No 4060/89(4) lays down that controls on means of transport and the related documents in the course of transport between Member States must form part of the normal controls applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of a Member State;
Mivel a 4060/89/EGK rendelet[4] megállapítja, hogy a tagállamok közötti szállítás során a szállítóeszközök és az ezekhez kapcsolódó, a szállítás során felhasznált dokumentumok ellenőrzésének a tagállamok teljes területén alkalmazott, megkülönböztetés nélküli rendes ellenőrzések részét kell képeznie;

The histopathologic study of liver tissues revealed that neither necrosis nor inflammation was noticed in the normal control animals which showed normal histologic structure with integrity of hepatic cells(Figure 5(a)). On the other hand, acetaminophen treated group showed necrosis of hepatic cells, inflammation, and lymphocytic infiltrations(Figure 5(b)).
A májszövetek szövetpatológiai tanulmányai feltárták, hogy sem a nekrózis, sem a gyulladás nem volt jelezhető a normál kontroll állatokban, ami azt mutatta, hogy normális hisztológiai struktúra van jelen a májsejtek teljességével egységben(5(a) ábra) Másrészt az acetaminophennel kezelt csoportnál a májsejtek nekrózisa volt kimutatható, gyulladás, valamint limfocita-átszivárgás(5(b) ábra).

The measures pursuant to paragraphs 1 and 2 shall not involve the application of internal frontier controls within the Union, but solely controls which are performed as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of the Union.
(6) Az(1) és(2) bekezdés szerinti intézkedések nem foglalják magukban a Közösségen belüli belső határellenőrzéseket, hanem kizárólag az egész Közösség területén általános ellenőrzési eljárások részeként nem diszkriminatív módon alkalmazott ellenőrzéseket.

When the detection of non-compliance leads to official controls that exceed the competent authority's normal control activities, the competent authority shall charge the operators responsible for the non-compliance, or may charge the operator owning or keeping the goods at the time when the additional official controls are carried out, for the expenses arising from the additional official controls..
Ha a szabályok be nem tartásának megállapítása olyan hatósági ellenőrzésekhez vezet, amelyek túlmutatnak az illetékes hatóság rendes ellenőrzési tevékenységén, az illetékes hatóság vagy a szabályok be nem tartásáért felelős vállalkozóval térítteti meg a kiegészítő hatósági ellenőrzésekből eredő kiadásokat, vagy azzal a vállalkozóval, akinek a kiegészítő hatósági ellenőrzések elvégzése idején az áruk a tulajdonát képezik.

In the usual cases where the administration's decision is guided by legal criteria and where, therefore, the judge carries out a normal control, all the errors in the legal qualification of the facts will be censured.
A szokásos esetekben, amikor az adminisztráció által hozott határozat jogi kritériumok vezérlik, és ezért a normál ellenőrzés bíró végez az összes hibát, a tények jogi besorolásával, miszerint azok ellenőrzésére kerül sor.

EN Official Journal of the European Union C 263/173 THE COURT'S OBSERVATIONS 9.14. The control of national co-financing agreements under Phare has improved, especially in Romania, where the Implementing Agencies included monitoring of parallel national co-financing in their normal control procedure.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 263/173 A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 9.14. A nemzeti társfinanszírozási megállapodások PHARE keretében végzett kontrollja javult, különösen Romániában, ahol a végrehajtó ügynökségek a rendes kontrollmechanizmusukba beépítették a párhuzamos nemzeti társfinanszírozások felügyeletét is.

And in the lab, we were asking the question,"What are the biological differences between the brains of individuals who would be diagnosed as normal control, as compared with the brains of individuals diagnosed with schizophrenia, schizoaffective or bipolar disorder?".
A laborban arra a kérdésre kerestük a választ, hogy"Mik a biológiai különbségek, a normális kontroll csoportba tartozók agya, és az olyan egyének agya között, akiknél szkizofréniát, szkizoaffektív vagy bipoláris zavarokat diagnosztizáltak.".

Controls performed pursuant to Community law or national law in the event of transfers of the explosives governed by this Article shall no longer be performed as internal frontier controls but solely as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of the Community.
(2) A robbanóanyagok e cikk által szabályozott szállításának esetén a Közösség jogának vagy a nemzeti jognak megfelelően gyakorolt ellenőrzést ezután nem belső határon történő ellenőrzés részeként, hanem nem diszkriminatív módon kizárólag a Közösség teljes területén alkalmazott szokásos ellenőrzési eljárások részeként hajtják végre.