What is the translation of " NORMAL CONTROL " in German?

• üblichen Kontrollen
• normale Kontrolle

Examples of using Normal control in English and their translations into German

Normal control of all channels occurs.
Normale Kontrolle über alle Kanäle.

Eyes of glaucoma patients and 10 eyes of normal controls.
Augen von Glaukompatienten und 10 Augen von Normalprobanden.

Here's what normal controls do: they synthesize happiness.
Das hier machen normale Kontrollgruppen: sie erzeugen künstlich Zufriedenheit.

When the transmitter is turned on, normal control is resumed.
Wird der Sender eingeschaltet haben Sie wieder normale Kontrolle.

These are normal controls, where if I did this with you, all of you would know which print you chose.
Das sind normale Kontrollen, in denen, wenn ich das mit Ihnen machen würde.

When the transmitter is turned on, normal control is resumed.
Wird dann der Sender eingeschaltet haben, Sie wieder normale Kontrolle über das Modell.

Normal Controlled by associated device; can be set to Red ON, periodic blink Red or OFF.
Normal Steuerung durch zugehöriges Gerät; kann auf Rot ON, regelmäßiges rotes Blinken oder OFF gestellt werden.

A mode switch allows the driver to activate sporty or normal control.
Mit einem Modus-Schalter lässt sich eine sportliche oder normale Regelung aktivieren.

These are normal controls, where if I did this with you, all of you would know which print you chose.
Das sind normale Kontrollen, in denen, wenn ich das mit Ihnen machen würde, Sie alle wüssten, welches Bild Sie gewählt haben.

When the transmitter is turned on, and after the receiver connects to the transmitter, normal control of all channels occurs.
Wenn der Sender eingeschaltet und mit dem Empfänger verbunden ist, arbeiten alle Servos normal.

Adiponectin serum levels were evaluated in 166 GO patients in different activity(CASscore) and severity(NOSPECSscore) stages and in 25 normal controls.
Adiponectin Serumspiegel wurden bei 166 EO Patienten verschiedener EO Aktivitätsgrade(CASscore) und Schweregrade(NOSPECSscore) und in 25 normalen Kontrollen gemessen.

What are the biological differences between the brains of individuals who would be diagnosed as normal control, as compared with the brains of individuals diagnosed with schizophrenia, schizoaffective or bipolar disorder?
Welche biologischen Unterschiede bestehen zwischen den Gehirnen von Personen, die als normal gesteuert diagnostiziert werden und den Gehirnen von Personen, die mit Schizophrenie, schizoaffektiver oder manisch-depressiver Störung diagnostiziert werden?

Often we only thank for"acts of providence" in which we feel that they exceed our normal control and planning.
Oft danken wir nur für"Fügungen", bei denen wir spüren, daß sie unsere gewohnte Kontrolle und Planung überschreiten.

Spring brakes must be so designed that, in the event of failure, it is possible to release them without using their normal control.
Federspeicherbremsen sind so zu bauen, daß bei einem Funktionsfehler die Bremsen ohne Benutzung der normalen Betätigungseinrichtung gelöst werden können.

Controls performed pursuant to Community law or national law in the event of transfers of the explosives governed by this Article shall no longer be performed as internal frontier controls but solely as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of the Community.
Kontrollen aufgrund gemeinschaftlicher oder einzelstaatlicher Rechtsvorschriften bei der unter diesen Artikel fallenden Verbringung von Explosivstoffen finden nicht mehr als Kontrollen an den Binnengrenzen, sondern nur noch im Rahmen der üblichen Kontrollen statt, die im gesamten Gebiet der Gemeinschaft ohne Diskriminierung durchgeführt werden.

Real-World Hoarders and Obsessive-Compulsives: Forty-three people had hoarding disorder, 31 people had OCD and 33 participants were normal controls.
Real-World-Hamsterer und Obsessive-Compulsives: Dreiundvierzig Leute hatten horten Störung, 31 Leute hatten OCD und 33 Teilnehmer waren normale Kontrollen.

Controls, referred to in the Annex, performed pursuant to Community or national law in the fields of road and inland waterway transport between Member States shall no longer be performed as frontier-control but solely as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of a Member State.
Kontrollen aufgrund der im Anhang genannten gemeinschaftlichen oder einzelstaatlichen Rechtsvorschriften in den Bereichen des Strassen- und Binnenschiffsverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten finden nicht mehr als Grenzkontrollen, sondern nur im Rahmen der im gesamten Gebiet eines Mitgliedstaats ohne Diskriminierung durchgeführten üblichen Kontrollen statt.

Results: Size and shape of the neuroretinal and of alpha zone and beta zone of the parapapillary atrophy did not differ significantly between the AION group and the normal control group.
Ergebnisse. Die Gruppe der Patienten mit Papilleninfarkt und die normale Kontrollgruppe unterschieden sich nicht in Größe und Form des neuroretinalen Randsaumes, Auftreten und Fläche der Zonen Alpha und Beta der parapapillären Atrophie, und in der Form der Papille.

It belongs to the family of hormones called gonadotropins, which are involved in the normal control of reproduction.
Es gehört zu der Gruppe von Hormonen, die als Gonadotropine bezeichnet werden und die an der normalen Kontrolle der Fortpflanzung beteiligt sind.

We examined 42 eyes of 21 patients with primary pigment dispersion syndrome and various stages of secondary open-angle glaucoma and 40 normal control eyes.
Untersucht wurden 42 Augen von 21 Patienten mit primärem Pigmentdispersionssyndrom und unterschiedlichen Stadien sekundärer Offenwinkelglaukome und 40 gesunde Augen von Normalprobanden.

When the transmitter and receiver are turned on and the receiver connects to the transmitter normal control of all channels occurs.
Sobald Sender und Empfänger eingeschaltet werden und der Empfänger eine Verbindung zum Sender herstellt, werden alle Kanäle normal gesteuert.

And when Amos heard Jesus speak these words, there occurred such a transformation in his intellect that he was immediately restored to his right mind and the normal control of his emotions.
Als Amos Jesus diese Worte sprechen hörte, ging in seinem Denken eine derartige Verwandlung vor, dass er augenblicklich seinen klaren Verstand und seine normale Gefühlskontrolle wiedererlangte.

Whereas Member States must ensure that checks, verifications and inspections can continue to be performed throughout their respective territories as part of the normal control procedures;
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, daß sie auch weiterhin die Möglichkeit haben, jeweils in ihrem gesamten Gebiet Kontrollen, Prüfungen und Untersuchungen im Zuge der üblichen Kontrollen vorzunehmen.

Pending adoption of the Regulation estab­lishing the fundamental conditions for the elimination of controls on intra-Community trade in these goods and technologies, the Member States agree that, as from 1 January 1993, intra-Community trade in them will no longer be subject to internal frontier controls within the Community but solely to checks carried out as part of the normal control pro­cedures applied in a non-discriminatory fashion throughout Community territory.
Bis zur Annahme der Verordnung zur Fest­legung der Grundvoraussetzungen für die Be­seitigung der Kontrollen im innergemeinschaft­lichen Handel mit diesen Gütern und Tech­nologien wollen die Mitgliedstaaten ab 1. Januar 1993 diesbezügliche Kontrollen nicht mehr an den Binnengrenzen der Gemeinschaft durch­führen, sondern nur noch im Rahmen normaler Kontroilverfahren, die im gesamten Gemein­schaftsgebiet ohne Diskriminierung angewendet werden.