What is the translation of " NORMAL CONTROL " in Slovak?

• normálnej kontrole
• bežná kontrola

Examples of using Normal control in English and their translations into Slovak

The system transfers to normal control.
Ovládanie sa prepne do normálneho režimu.

Here's what normal controls do: they synthesize happiness.
Toto robia normálne kontroly: vyrábajú šťastie.

Fold prolongation of the normal control value.
Predĺženie normálnej kontrolnej hodnoty.

Normal controls show-- that was the magic I showed you; now I'm showing it to you in graphical form--.
Bežné kontroly dokazujú- to je to kúzlo, čo som vám ukázal, teraz vám to predvediem v grafickej forme-.

Applies to tractors equipped with normal controls.
Toto sa týka traktorov vybavených klasickými prevodovkami.

In addition to the normal controls, apendant control is available.
Okrem tradičnej kontroly je k dispozícii aj hlas.

Captain, I'm switching from antimatter to normal controls.'.
Kapitán, prepínam z ovládania anti-hmotou na normálne.

(f)significant interference with normal control of the aircraft or degradation of flying qualities.
Značné zhoršenie normálneho riadenia lietadla alebo zhoršenie letových vlastností.

In this category, you can select models with touch and normal controls.
V tejto kategórii môžete vybrať modely s dotykovým a normálnym ovládaním.

Thus, normal, controlled indebtedness can for a variety of reasons become uncontrolled over-indebtedness.
Týmto spôsobom sa normálne, kontrolované zadlženie môže z rôznych dôvodov zmeniť na nadmerné, nekontrolované zadlženie.

Then you know that in these situations require different mouse sensitivity than in normal controls.
Potom viete, že v týchto situáciách sa hodí iná citlivosť myši než pri bežnom ovládaní.

For a normal control, if the first sample does not contain any defective units the batch is accepted without testing a second sample.
Ak pri normálnej kontrole prvá vzorka neobsahuje chybné jednotky, dávka sa schváli bez skúšania druhej vzorky.

It belongs to the family of hormones called gonadotropins, which are involved in the normal control of reproduction.
Patrí do skupiny hormónov, ktoré sa nazývajú gonadotropíny a regulujú normálny priebeh reprodukcie.

Normal control is resumed if 10 000 Child Restraint Systems manufactured consecutively are considered to conform.
Režim normálnej kontroly sa obnoví, ak sa zistí, že 10 000 detských zadržiavacích systémov vyrobených následne za sebou je v zhode s požiadavkami.

It belongs to the family of hormones called gonadotrophins, which are involved in the normal control of reproduction.
Patrí do skupiny hormónov nazývaných gonadotropíny, ktoré sú zahrnuté v normálnej kontrole rozmnožovania.

Palestine is not an independent country whose government has a normal control of a wide range of resources to meet specific targets.
Palestína nie je nezávislý štát, ktorého vláda má normálnu kontrolu nad širokou škálou prostriedkov na splnenie osobitných cieľov.

Spring brakes must be so designed that, in the event of failure, it is possible to release them without using their normal control.
Pružinové brzdy musia byť navrhnuté tak, aby ich v prípade poruchy bolo možné uvoľniť bez použitia ich normálneho ovládača.

As Article 3 of the proposed regulation makes clear, checks may still be made as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of a Member State.
Ako sa uvádza v článku 3 návrhu nariadenia, ešte stále tu zostáva možnosť vykonávania kontrol v rámci bežných kontrol uplatňovaných bez rozdielu na celom území členského štátu.

Amblyopic children read significantly more slowly than strabismic children without amblyopia and normal control children.
Amblyopickí deti čítajú pomalšie a majú viac korekčných sakád než detí bez amblypického stavu s liečenými strabizmami a normálnymi kontrolami.

In the usual cases where the administration's decision is guided by legal criteria and where, therefore, the judge carries out a normal control, all the errors in the legal qualification of the facts will be controled..
V zvyčajných prípadoch, keď sa rozhodnutie správneho orgánu riadi právnymi kritériami a keď sudca v dôsledku toho vykoná bežnú kontrolu, sa skontrolujú všetky chyby, ku ktorým došlo pri právnej kvalifikácii skutočností.

The control of national co-financing agreements under Phare has improved, especially in Romania, where the Implementing Agencies included monitoring of parallel national co-financing in their normal control procedure.
Kontrola dohôd o národnom spolufinancovaní v rámci Phare sa zlepšila najmä v Rumunsku, kde implementačné agentúry zahrnuli do bežného kontrolného postupu monitorovanie paralelného národného spolufinancovania.

The measures pursuant to paragraphs 1 and 2 shall not involve the application of internal frontier controls within the Union, but solely controls which are performed as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of the Union.
Opatrenia podľa odsekov 1 a 2 sa netýkajú uplatňovania vnútorných hraničných kontrol v rámci Spoločenstva, ale výhradne iba kontrol, ktoré sa vykonávajú ako súčasť bežných kontrolných postupov uplatňovaných nediskriminačným spôsobom na celom území Spoločenstva.

In addition, subject to the rule of legality is more or less rigorous depending on whether the judicial control is introduced as a“normal control” or a”restricted control.”.
Na dôvažok, povinnosť uplatňovať pravidlo zákonnosti sa poníma viac alebo menej prísne v závislosti od toho, či sa súdna kontrola uskutočňuje ako„bežná kontrola“ alebo ako„obmedzená kontrola“.

Controls performed pursuant to Community law or national law in the event of transfers of the explosives governed by this Article shall no longer be performed as internal frontier controls but solely as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of the Community.
Kontroly vykonávané na základe práva spoločenstva alebo vnútroštátneho práva v prípade prevozu výbušnín podľa tohoto článku sa naďalej nevykonávajú ako kontroly na vnútorných hraniciach, ale len ako súčasť obvyklých kontrolných postupov vykonávaných bez diskriminácie na celom území spoločenstva.

Forcing new browser windows to open, close, be sized to specific dimensions, and to lack normal controls like the Back button.
Nútiť nové okná prehliadača otvoriť, zatvoriť, byť dimenzovaný na konkrétne rozmery a postrádajú normálne ovládacie prvky ako tlačidlá Späť.

Not only does it provide a reliable way to confirm the level height, but it also allows a way to check/calibrate level transmitters, temporarily manually control the liquid level when the normal control systems are down, and offers a redundant technology to measure level.
Nielenže poskytuje spoľahlivý spôsob, ako zistiť výšku hladiny, ale tiež umožňuje kontrolovať/kalibrovať hladinové vysielače, dočasne ručne regulovať hladinu kvapaliny, keď štandardné riadiace systémy nefungujú, a ponúka aj redundantnú technológiu na meranie výšky hladiny.