What is the translation of " NORMAL CONSUMPTION " in Slovak?

• bežná konzumácia
• bežnú spotrebu
• obvyklej spotreby

Examples of using Normal consumption in English and their translations into Slovak

Normal consumption is around 100 mcg per day.
Normálne spotreba je okolo 100 mcg za deň.

In the labelling, presentation and advertising of food for normal consumption the following shall be prohibited.
Pri označovaní, prezentácii a reklame potravín na bežnú spotrebu platí nasledujúci zákaz.

It's normal consumption is for men and 15 mg per day.
Normálny príjem pre mužov je 15 mg za deň.

In the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for normal consumption the following shall be prohibited.
Pri označovaní, prezentácii a reklame potravín pre bežnú spotrebu je zakázané nasledovné.

However, there is another authority reporting no risk of ketoacidosis or ketonemia with MCTs at levels associated with normal consumption.
Existuje však iný orgán, ktorý nevykazuje žiadne riziko ketoacidózy alebo ketonémie s MCT na úrovni súvisiacej s bežnou spotrebou.

(c) differ from the food which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Odlišovať sa od potravín, ktoré majú nahradiť v takom rozsahu, že ich bežná konzumácia by mohla byť z výživového hľadiska nevýhodná pre spotrebiteľa.

Foodstuffs for particular nutritional uses are foods that are different from foods for normal consumption and are, as currently regulated, specially manufactured products intended to satisfy the particular nutritional requirements of specific categories of the population.
Potraviny na osobitné výživové účely sú potraviny, ktoré sa líšia od potravín na bežnú spotrebu, a sú podľa súčasnej úpravy špeciálne vyrábanými výrobkami určenými na splnenie osobitných výživových požiadaviek špecifických kategórií obyvateľstva.

By the sixth week, it may be necessary to increase the amount of food compared to its normal consumption, just like the eighth week.
Do šiesteho týždňa môže byť potrebné zvýšiť množstvo jedla v porovnaní s jeho bežnou spotrebou, rovnako ako ôsmy týždeň.

Differ from the food/feed they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for human beings(and for animals in the case of genetically modified feed).
Líšiť sa od potravín/krmív, ktoré by mali nahradiť do takej miery, že ich bežná konzumácia by mohla byť z hľadiska výživy nevýhodná pre konzumentov/zvieratá.

They must be intended for re-export without the permitted temporary admission period without having undergone any change except normal depreciation due to their use, normal consumption of lubricants and fuel and necessary repairs.
Musia sa vyviezť späť bez toho, aby sa na nich niečo zmenilo s výnimkou obvyklého znehodnotenia následkom ich použitia, obvyklej spotreby mastiacich olejov, paliva a pohonných látok, ako aj vykonania nutných opráv.

According to the definition, foods for particular nutritional uses are foods that are different from foods for normal consumption and are specially manufactured products intended to satisfy the particular nutritional requirements of specific categories of the population.
Potraviny na osobitné výživové účely sú podľa definície potraviny, ktoré sa líšia od potravín na bežnú spotrebu a ktoré sú špeciálne vyrobenými výrobkami určenými na uspokojenie osobitných výživových požiadaviek špecifických kategórií obyvateľstva.

In the case where it is intended to replace another food, it does not differ from that food to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
V prípade, že má nahradiť iné potraviny, sa od nich nelíši do takej miery, že jej bežná konzumácia by mohla byť z hľadiska výživy nevýhodná pre spotrebiteľa.

(d) differ from feed which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for animals or humans.
Odlišovať sa od krmív, ktoré majú nahradiť v takom rozsahu, že ich bežná konzumácia by mohla byť z výživového hľadiska nevýhodná pre zvieratá alebo ľudí.

The genetically modified feed does not differ from the feed which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for animals or humans.
Odlišovať sa od krmív, ktoré majú nahradiť v takom rozsahu, že ich bežná konzumácia by mohla byť z výživového hľadiska nevýhodná pre zvieratá alebo ľudí.

The products referred to in Article 1 must also comply with any mandatory provisions applicable to foodstuffs for normal consumption, save as regards changes made to them to ensure their conformity with the definitions given in Article 1.
Výrobky uvedené v článku 1 musia takisto vyhovovať akýmkoľvek záväzným ustanoveniam, ktoré sa vzťahujú na potraviny na bežnú spotrebu, s výnimkou zmien vykonaných pre zaistenie ich súladu s formuláciami uvedenými v článku 1.

The genetically modified feed does not differ from the feed which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for animals or humans.
Líšiť sa od potravín/krmív, ktoré by mali nahradiť do takej miery, že ich bežná konzumácia by mohla byť z hľadiska výživy nevýhodná pre konzumentov/zvieratá.

Differ from foods or food ingredients that they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Odlišovať sa od potravín, ktoré majú nahradiť v takom rozsahu, že ich bežná konzumácia by mohla byť z výživového hľadiska nevýhodná pre spotrebiteľa.

Should not be differ from the product, which it intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for humans or animals.
Odlišovať sa od krmív, ktoré majú nahradiť v takom rozsahu, že ich bežná konzumácia by mohla byť z výživového hľadiska nevýhodná pre zvieratá alebo ľudí.

Should not be differ from the product, which it intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for humans or animals.
Líšiť sa od potravín/krmív, ktoré by mali nahradiť do takej miery, že ich bežná konzumácia by mohla byť z hľadiska výživy nevýhodná pre konzumentov/zvieratá.

Differ from foods or food ingredients that they are intended to replace to such an extent that their normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Líšiť sa od potravín/krmív, ktoré by mali nahradiť do takej miery, že ich bežná konzumácia by mohla byť z hľadiska výživy nevýhodná pre konzumentov/zvieratá.

Is intended to replace another food, and does not differ from that food in such a way that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Ak je potravina určená na to, aby nahradila inú potravinu, nelíši sa od uvedenej potraviny do takej miery, že jej bežná konzumácia by mohla byť z hľadiska výživy nevhodná pre spotrebiteľa.

A novel food, which is intended to replace another food, does not differ from that food in such a way that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Nová potravina, ktorá je určená na nahradenie inej potraviny, sa nelíši od danej potraviny do takej miery, že jej bežná konzumácia by bola z hľadiska výživy nevhodná pre spotrebiteľa.

The genetically modified food does not differ from the food which it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer;
Nová potravina, ktorá je určená na nahradenie inej potraviny, sa nelíši od danej potraviny do takej miery, že jej bežná konzumácia by bola z hľadiska výživy nevhodná pre spotrebiteľa.

Where the traditional food from the third country is intended to replace another food, whether it does not differ from that food in such a way that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for the consumer.
Či má tradičná potravina z tretej krajiny nahradiť iné potraviny, či sa od nich nelíši takým spôsobom, že jej bežná konzumácia by mohla byť z hľadiska výživy nevhodná pre spotrebiteľa.

They must be intended for re-exportation without having undergone any change except normal depreciation due to their use, normal consumption of lubricants and fuel and necessary repairs.
Musia sa vyviezť späť bez toho, aby sa na nich niečo zmenilo s výnimkou obvyklého znehodnotenia následkom ich použitia, obvyklej spotreby mastiacich olejov, paliva a pohonných látok, ako aj vykonania nutných opráv.

However, in accordance with provisions to be adopted according to the procedure provided for in Article 13, it shall be possible for foodstuffs for normal consumption which are suitable for a particular nutritional use to indicate such suitability.
Avšak, v súlade s ustanoveniami, ktoré majú byť prijaté v súlade s postupom upraveným v článku 13, bude možné potraviny určené pre bežnú spotrebu, ktoré sú vhodné pre osobitné výživové účely, ako také označiť.