What is the translation of " NORMAL CONTROL " in Portuguese?

• controle normal
• controlos normais
• controles normais

Examples of using Normal control in English and their translations into Portuguese

Normal control subject, baseline(left) and mathematical task right.
O sujeito controle normal, linha de base(esquerda) e tarefa matemática direita.

Baseline stiffness was assessed for the initial groups: normal Control and endothelial-denuded leaflets.
A rigidez basal foi avaliada nos grupos iniciais: controles normais e folhetos após desnudamento endotelial.

In a recent study, Reuter et al58 observed lower activation of the right ventral striatum in pathological gamblers than in a normal control group.
Em pesquisa recente, Reuter et al verificaram menor ativação do estriado ventral direito em jogadores patológicos do que em controles normais.

Podocytes were not found in the urine of normal control subjects and patients without signs of systemic or renal disease.
Os podócitos estavam ausentes na urina dos indivíduos do grupo controle normal e dos pacientes sem sinais de atividade sistêmica ou renal.

It belongs to the family of hormones called gonadotrophins, which are involved in the normal control of reproduction.
Pertence à família das hormonas denominadas gonadotropinas, que são utilizadas no controlo natural da reprodução.

When the ratio between the patient's aPTT and the normal control was> 1.2, the test of mixing 50% normal plasma with 50% test-plasma was carried out.
Em caso de uma razão entre o TTPa do paciente e do controle normal, maior que 1,2, foi realizada a prova de mistura de 50% de plasma normal com 50% do plasma-teste.

It belongs to the family of hormones called gonadotrophins, which are involved in the normal control of reproduction.
Pertence à família das hormonas denominadas gonadotropinas, as quais estão envolvidas no controlo normal da reprodução.

The animals were divided into experimental groups(n 8): g1(normal control), g2(normal, treated with resveratrol), g3(diabetic untreated), g4 diabetic treated with resveratrol.
Os animais foram distribuídos nos grupos experimentais(n=8): g1(normais, controle); g2(normais, tratados com resveratrol); g3(diabéticos não tratados); g4 diabéticos, tratados com resveratrol.

The frequency of sera positive for Borrelia burgdorferi was similar to that observed in the normal control population.
A frequência de soros com resultados positivos para Borrelia burgdorferi foi semelhante ao habitualmente encontrado na população controle normal.

Our group has been studying the relationship between hyperventilation and PA, contrasting PD patients with normal control subjects, with healthy first-degree relatives of the patients, and other anxiety and mood disorders.
O nosso grupo vem estudando a relação entre hiperventilação eAP, contrastando pacientes com TP a controles normais, com parentes de primeiro grau saudáveis dos pacientes, e outros transtornos de ansiedade e do humor.

Checks on firms involved in intraCommunity transactions are as far as possible incorporated in the normal control programme.
Os controlos às empresas que efectuam transacções intracomunitárias são sempre que possível incorporados no programa de controlo normal.

As a ckd animal model, were used wistar rats, in two different groups: sham(normal control) and ckd(ckd model) that underwent 5/6 nefrectomy surgeries.
Foram utilizados, como modelo de drc, ratos wistar machos divididos em dois grupos: sham(controle normal) e ckd(modelo de drc), submetidos à ci.

Researchers have studied 72 patients with inexplicable increase in the AFP serum level during the gestation, and compared their findings with those from normal control groups.
Pesquisadores estudaram 72 pacientes com inexplicada elevação da AFP durante a gestação e compararam seus achados com os de controles normais.

Table 1 shows the results of platelet aggregation by impedance aggregometry in the normal control population, where the lower limit corresponds to the mean -2 standard deviations SD and the upper limit corresponds to the mean +2 SD.
Na tabela 1 estão descritos os resultados da agregação plaquetária pelo método de impedância na população controle normal, onde o limite inferior corresponde à média- 2 desvios padrões s e o limite superior corresponde à média+ 2s.

Demonstration of abnormal amounts of serum rheumatoid factor by any method that has been positive in less than 5% of normal control subjects.
Demonstração de quantias anormais de soro Factor Reumatóide obtidas por qualquer método que tenha sido positivo em menos de 5% de amostras de controle normais.

Sixty wistar rats were randomly divided into six groups(n 10) and normal control(nc); alcohol control(ac); normal tubulization(nt); alcohol tubulization(at); normal laser tubulization(nlt) and alcohol laser tubulization alt.
Foram utilizados 60 ratos wistar, divididos aleatoriamente em seis grupos(n=10), sendo controle normal(cn); controle alcoolizado(ca); tubulização normal(tn); tubulização alcoolizado(ta); tubulização normal laser(tnl) e tubulização alcoolizado laser tal.

The measurement of NT-proBNP as a biomarker has been assessed in some studies, which have shown its increased serum levels in endomyocardial fibrosis as compared with a normal control group.
O uso do NT-proBNP foi avaliado em estudos, tendo-se demonstrado aumento dos seus níveis séricos na endomiocardiofibrose em comparação ao grupo controle normal.

Awad, at al. performed a retrospective study to test the relationship between esophageal length in normal control subjects, patients with esophageal disorders achalasia, diffuse esophageal spasm, stricture, nutcracker esophagus, patients with GERD diagnosed by positive 24-hour pH monitoring, possible GERD but negative 24-hour pH monitoring.
Awad, at al. realizaram um estudo retrospectivo para testar a relação entre o comprimento do esôfago em indivíduos normais controle e pacientes distúrbios esofagianos acalásia, espasmo esofagiano difuso, estenose, esôfago em quebra-nozes, pacientes com DRGE diagnosticada por pHmetria de 24 horas positiva e possível DRGE, mas com pHmetria de 24 horas negativa.

The illegal nature of such projects, their highly compartmented nature and its great financial resources prevents the monitoring and the normal control of the citizenship government.
A natureza ilegal de tais projetos, sua natureza altamente compartimentada e seus grandes recursos financieros, impedem a monitoração e o controle normal do governo do cidadania.

The game also includes Mission Mode, which features character-specific challenges geared towards helping players explore the normal control scheme and preparing them to play against other people, and Shadow Mode, a series of downloadable packs which allows the player to fight against a team of AI opponents programmed after the techniques and preferences of Capcom's development staff and, according to Capcom, famous players from the fighting game scene.
O jogo também inclui o" Modo de Missão", que apresenta desafios específicos para cada personagem voltado para ajudar os jogadores a explorar o sistema de controle normal e prepará os para jogar contra outras pessoas e o" Modo Sombra", uma série de pacotes para download que permite que o jogador lute contra um time de adversários de inteligência artificial programada após o desenvolvimento da equipe da Capcom com suas técnicas e preferências, que de acordo com a Capcom, trará jogadores famosos na cena do jogo de luta.

And when Amos heard Jesus speak these words, there occurred such a transformation in his intellect that he was immediately restored to his right mind and the normal control of his emotions.
E, quando Amós ouviu Jesus dizendo essas palavras, ocorreu uma tal transformação no seu intelecto que ele imediatamente voltou a ter a mente sadia e o controle normal das suas emoções.

Controls performed pursuant to Community law or national law in the event of transfers of the explosives governed by this Article shall no longer be performed as internal frontier controls but solely as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of the Community.
Os controlos efectuados em aplicação do direito comunitário ou da legislação nacional em caso de transferências de explosivos regidas pela presente directiva deixam de assumir o carácter de controlos nas fronteiras internas, passando a integrar-se unicamente no âmbito dos controlos normais efectuados, sem discriminação, em todo o território da Comunidade.

In addition, 30 apparently healthy children matched for age and sex, with a mean age of 1.9±0.49 years 16 males and 14 females and normal growth parameters, attending Mansoura University Children's Hospital for routine medical check-up, were included as a normal control group REF group.
Além disso, 30 crianças aparentemente sadias, pareadas por idade e sexo, com idade média de 1,9±0,49 anos 16 meninos e 14 meninas e parâmetros normais de crescimento que estavam no Mansoura University Children's Hospital para um check-up médico de rotina foram incluídas como um grupo controle normal grupo REF.

Controls, referred to in the Annex, performed pursuant to Community or national law in the fields of road and inland waterway transport between Member States shall no longer be performed as frontier-control but solely as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of a Member State.
Os controlos referidos no anexo, efectuados por força do direito comunitário ou do direito nacional no domínio dos transportes rodoviários ou por via navegável entre Estados-membros, deixarão de ser realizados como controlos nas fronteiras, passando a ocorrer unicamente no âmbito dos controlos normais aplicados de forma não discriminatória no território dos Estados-membros.

The first is that there was not significant difference between the medically controlled and the surgically controlled groups in terms of mean IQs, while in the normal range, the mean IQs are substantially lower than what one would expect to find in a normal control group.
O primeiro é que não houve diferença significativa entre o grupo controlado com medicação e o grupo controlado com cirurgia com relação aos valores médios de QI; ainda que estejam dentro da faixa normal, os valores médios de QI são substancialmente mais baixos do que seria de se esperar em um grupo controle normal.

The controls referred to in Annex Ö I Õ, and performed pursuant to Community or national law in the fields of road and inland waterway transport between Member States shall Ö not Õ be performed as frontier controls but solely as part of the normal control procedures applied in a non-discriminatory fashion throughout the territory of a Member State.
Os controlos referidos no Anexo Ö I Õ, efectuados por força do direito comunitário ou do direito nacional no domínio dos transportes rodoviários ou por via navegável entre Estados-membros, Ö não devem Õ ser realizados como controlos nas fronteiras, Ö devendo Õ ocorrer unicamente no âmbito dos controlos normais aplicados de forma não discriminatória no território dos Estados-Membros.

In regards to the first condition mentioned, a study was conducted with the objective of determining if the analysis of the electromyographic and electroencephalographic corticomuscular coherence could reveal differences concerning the frequency between the cortical control elicited by speech and non-speech activities in participants with Parkinson's disease and in normal control speakers.
Com relação à primeira condição mencionada, foi realizado um estudo com o objetivo de determinar se a análise da coerência cortimuscular eletromiográfica e eletroencefalográfica poderia revelar diferenças no domínio da frequência entre o controle cortical eliciado por tarefas de fala e não-fala em sujeitos com doença de Parkinson e falantes normais controles.

The researchers conduct their studies almost exclusively with limited samples and the details of the experiments are frequently left behind, leaving no more than two images with ideal patterns, such as'depressed person' and'normal control' Dumit, 2003, that tie cerebral abnormality to a diagnosis.
Os pesquisadores conduzem seus estudos quase exclusivamente com amostras reduzidas, e os detalhes dos experimentos são com frequência deixados para trás, restando deles não mais do que duas imagens com padrões ideais, tais como'pessoa deprimida' e'controle normal' Dumit, 2003, que unem uma anormalidade cerebral a um diagnóstico.

Whereas Member States must ensure that checks, verifications and inspections can continue to be performed throughout their respective territories as part of the normal control procedures;
Considerando que os Estados-membros devem manter a possibilidade de efectuar controlos, verificações e inspecções no âmbito dos controlos normais no conjunto dos respectivos territórios;

The Member States have agreed that, as from 1 January 1993, intraCommunity trade in dual-use goods and technologies will no longer be subject to control at the Community's internal frontiers but will instead be subject only to controls carried out as part of normal control procedures applied in a non-discriminatory manner throughout the Community.
Os Estado-membros acordaram que, a partir de 1 de Janeiro de 1993, as trocas comerciais intracomunitárias de bens e tecnologias duais deixam de ser sujeitas a controlos nas fronteiras internas da Comunidade, ficando unicamente sujeitas a controlos efectuados no âmbito dos procedimentos normais de controlo aplicados de forma não discriminatória em todo o território comunitário.