What is the translation of " NOT IN NEED " in Hungarian?

• nem szorul
• nem szoruló
• nincs szüksége
• nem kell
• nem szorulnak
• nincs szükségem
• nincs szükségük

Examples of using Not in need in English and their translations into Hungarian

And those"not in need.".
Azok is, akiknek erre"nincs szüksége".

Not in need of a higher level of care.
Nem kell magas szintű ápolás.

He said,"I am not in need of it.".
Azt mondta(Baríra):„Nincs szükségem rá”.

I am not in need to you, I have Allah with me.".
Nekem nincs szükségem Isten-re, én megvagyok magamban.”.

Is there any dog not in need of love?
És van-e olyan ember, aki ne vágyna szerelemre?

I'm not in need of anything right now, but perhaps in the future.
Most éppen nem kell semmi de talán a jövőben.

Currently we are not in need of any help.
Jelenleg nekünk nincs szükségünk a segítségükre.

He is not in need of our help to accomplish his purposes.
Persze neki nincs szüksége a segítségünkre, hogy véghezvigye a szándékát.

Are those same Africans financially stable and not in need of saving?
Stabil az anyagi helyzetük? Olyanok, akik nem szorulnak segítségre?

Never feel you are not in need of the Food of Life.
Soha ne érezzétek azt, hogy nincs szükségetek az Élet Táplálékára.

Russia uses the region's resources and discards them when it is not in need of them.
Oroszország visszaadja a konfliktus által lerombolt területeket, ugyanis nincs szüksége rá.

And when you are not in need, what do you do?
És amikor épp semmilyen szükséget sem szenvedsz, mit csinálsz?

In these cases, the maintenance obligation applies even if the creditors are not in need.
Ilyen esetekben a tartási kötelezettség akkor is fennáll, ha a jogosultnak arra nincs szüksége.

Those who are not in need of it have no right to say that it is wrong.
Akiknek nincs szüksége szimbólumra, nincs joguk azt mondani, hogy helytelen ezek használata.

And whoever disbelieves then Allah is not in need of that mankind.
Aki pedig hitetlenkedik,(annak tudnia kell) Allah nem szorul rá a világokra.”.

Any patients that are not in need of immediate medical assistance should be moved out of the hospital.
Minden beteget, akinek nincs szüksége azonnali orvosi ellátásra, el kell küldeniük.

He continued to insist that his country was not in need of humanitarian aid.
Az elnök továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy országának nincs szüksége külföldi segítségre.

Those who are not in need of protection must be swiftly returned, in full respect of fundamental rights.
Azokat a személyeket, akik nem szorulnak védelemre, gyorsan és alapvető jogaik teljes körű tiszteletben tartása mellett vissza kell téríteni.

This fact- one of the priority side floorboard, not in need of treatment after installation.
Ez a tény- az egyik kiemelt oldalán padlólap, nem szorul kezelésre a telepítés után.

Mattia Binotto believes Ferrari is not in need of'severe' changes to avoid the errors that cost the team several times during the 2019 Formula 1 season.
Mattia Binotto szerint a Ferrarinak nincs szüksége komoly változtatásokra ahhoz, hogy elkerülje a hibákat, melyek számos alkalommal hátrányt okoztak számukra a 2019-es forma-1-es szezonban.

He said"If a man does not give up false speech and evil actions, God is not in need of his leaving his food and drink.
Allah küldötte(Allah dicsérje és üdvözítse) azt mondta:„Aki nem hagyja el a hazug beszédet és a hamis cselekedetet, nos Allahnak nincs szüksége arra, hogy az elhagyja ételét és italát.

Stairways of concrete are more than one year and not in need of repair, so many people choose for themselves exactly concrete products.
Lépcsőket beton több mint egy éve, és nem szorul javításra, így sokan választanak maguknak pontosan beton termékek.

We are engaged in talks with Tunisia to seek a solution on an organised, dignified, voluntary return of those people who are not in need of international protection.
Tárgyalásokat folytatunk Tunéziával, hogy megoldást találjunk azon emberek szervezett, méltóságteljes, önkéntes visszatérésére, akiknek nincs szükségük nemzetközi védelemre.

If we have clarified and ensured that a person is not in need of special protection, we can send them back to their country of origin with a clear conscience.
Ha már tisztáztuk és garantáltuk, hogy a személynek nincs szüksége különleges védelemre, akkor tiszta lelkiismerettel küldhetjük vissza származási országába.

Prime Minister Davutoğlu confirmed Turkey's commitment to accept the rapid return of all migrants coming from Turkey to Greece that are not in need of international protection.
A török kormányfő megerősítette Törökország elkötelezettségét abban, hogy visszavigyék Görögországból Törökországba azokat a menekülteket, akiknek nincs szükségük nemzetközi védelemre.

A low probability of return for irregular migrants who are not in need of international protection is a pull factor and undermines public trust in national and European authorities.
A nemzetközi védelemre nem szoruló illegális migránsok visszaküldésének alacsony valószínűsége az ilyen migránsok számára vonzó tényező, és aláássa a nemzeti és európai hatóságokba vetett bizalmat.

In addition, it is expected that savings in other areas can be made as arrivals will be more orderly with less persons clearly not in need of international protection.
Ezenkívül várható, hogy más területeken is keletkezhetnek megtakarítások, mivel az érkezések szabályosakká válnak és kevesebb olyan személy lesz, akinek egyértelműen nincs szüksége nemzetközi védelemre.

Stepping up national and coordinated efforts to return migrants not in need of international protection, working with Frontex;
A nemzetközi védelemre nem szoruló migránsok visszatérésére irányuló nemzeti és koordinált erőfeszítések fokozása a Frontexszel együttműködésben;

Article 1F should also be distinguished from Article 1E which deals with persons not in need(as opposed to undeserving) of international protection.
El kell határolni továbbá az 1. cikk F pontját az 1. cikk E pontjától, amely a nemzetközi védelemre nem szoruló(tehát nem érdemtelen!) személyekre vonatkozik.

And, uh… w-we weren't in need of a replacement until this awful business with Orson, so.
És… nem kellett helyettes, amíg ez a szörnyű történt Orsonnal, szóval.