What is the translation of " NOW I'M TRYING " in Hungarian?

• most próbálom
• most megpróbálom
• most próbálok
• most megpróbálok

Examples of using Now i'm trying in English and their translations into Hungarian

Now I'm trying to find him.
Most próbálom megtalálni.

I thought so at first, but now I'm trying to find a way to get out of it.
Korábban én is így gondoltam, de most már megpróbálok kiszállni ebből.

Now I'm trying to get back.
És most próbálok visszatérni.

I saved Sabine Wren at the fighter academy, and now I'm trying to save you.
Mentettem Sabine Wren a harcos akadémián És most próbálják megmenteni.

Now I'm trying to save us.
Most megpróbálom magunkat megmenteni.

Then I became a dancer and a showgirl, and now I'm trying to produce my first play.
Azután táncos előadó lettem és most próbálom az első előadásom megvalósítani.

Now I'm trying to save yours!
Most én próbálom a tiéd megmenteni!

I moved a couple pounds to one of his bodyguards. Now I'm trying to get an intro to the man himself.
EIadtam pár fontot az egyik testőrének, most próbáIok az emberreI is taIáIkozni.

Now I'm trying not to kill us.
Most igyekszem nem megölni magunkat.

So I created a fake IM account from a hot guy at her high school, and now I'm trying to make her anorexic.
So I created a fake I.M. Account From a hot guy at her high school, és most megpróbálom anorexiássá tenni.

Now I'm trying to reason with them.
Most megpróbálom meggyőzni őket.

Smiley, I have been living with my feet in several different worlds, but now I'm trying to bridge those worlds and bring us all closer together.
Smiley, hét különböző világba tettem be a lábamat, de most megpróbálom összekötni azokat a világokat hogy közel hozzon minket egymáshoz.

Now I'm trying to groom my son.
Most meg próbálom felnevelni a fiam.

I stopped taking the prednisone after one month because of concerns about steroids long-term side effects, and now I'm trying Xeljanz(tofacitinib).
Egy hónap után abbahagytam a prednisone szedését, mert aggodalomra ad okot a szteroidok hosszú távú mellékhatásai, és most kipróbálom a Xeljanzot(tofacitinib).

So now I'm trying something else.
Ezért próbálok meg most valami mást.

I had this idea of breaking a Guinness record in every continent, and Antarctica would be the sixth, so, now I'm trying to think of a way to get to Antarctica.
Arra gondoltam, hogy minden kontinensen megdöntök egy Guiness rekordot és az Antarktisz lenne a hatodik. Most megpróbálok valahogy eljutni oda.

Now I'm trying to get to the bottom of it.
Most próbálok a végére járni.

Yeah, and now I'm trying to be responsible, so cut me some slack!
Ja, most próbálok felelősségteljes lenni, szóval hagyjatok!

Now I'm trying to go straight here.
Most próbálok ugyan egyenesbe jönni.

So now I'm trying to learn to enjoy life.
Szóval most próbálom élvezni az életet.

And now I'm trying to be a fine wife to his son.
És most én próbálok jó felesége lenni a fiának.

Now I'm trying to make it all come together.”.
Jelenleg próbálok arra koncentrálni, hogy minden összeálljon.”.

Now I'm trying to help you, you don't even appreciate it?
Most megpróbálok segíteni, de te még csak nem is értékeled?

So now I'm trying to live like him, is that ridiculous?
Így most próbálok úgy élni, mint ő. Nem nevetséges?

Now I'm trying to dial them all back, but it's not that easy to do.
Most próbálom visszavonni, de ez nem olyan egyszerű.

And now I'm trying to figure out how I'm gonna make my rent.
És most próbálom kitalálni, hogyan fizetem ki az albérletem.

Now I'm trying to force some water through her gills so she doesn't drown.
Most megpróbálok átnyomni egy kis vizet a kopoltyúján, hogy ne fulladjon meg.

Now I'm trying to find him, but I don't think I can do it without you.
Most próbálom megtalálni, de nem hiszem, hogy menni fog nélküled.

Now I'm trying to import MOV files to iTunes and nothing seems to work.
Most én kipróbálás-hoz MOV fájlokat importálni az iTunes, és semmi sem látszik-hoz dolgozik.

And now I'm trying to figure out why one of my employees left my favorite nephew bloody and bruised with an injured elbow.
És most próbálok rájönni, hogy miért hagyta ott az egyik alkalmazottam a kedvenc unokaöcsémet véresen és összetörve egy sérült könyökkel.