What is the translation of " NOW I'M TRYING " in Czech?

• teď se snažím
• teď se je pokouším
• teï se snažím

Examples of using Now i'm trying in English and their translations into Czech

Now I'm trying to save you.
Teď se já snažím zachránit tebe.

He plays… who he plays. Now I'm trying to remember.
Koho hraje. Teď se snažím vzpomenout, Hraje.

So now I'm trying something different.
Tak to teď zkouším jinak.

Who he plays. He plays… Now I'm trying to remember.
Koho hraje. Teď se snažím vzpomenout, Hraje.

God, now I'm trying to explain.
Bože, teď se to snažím vysvětlit.

I was a butt-wad, but now I'm trying not to be..
Koukni, byl jsem kretén, ale teď se snažím nebýt.

Now I'm trying to just speak to you.
Takže teď se pokouším mluvit s vámi.

You know the drill… So now I'm trying to learn to enjoy life.
Proto se teď snažím si užívat života. Znáš ten pocit….

Now I'm trying to turn it into a book.
Teď se je pokouším proměnit na knihu.

While I can. But now I'm trying to do as much as I can.
Ale teď se snažím dělat, co mohu, dokud mohu.

Now I'm trying to make my own happy ending.
Teď se pokouším o svůj šťastný konec.

I don't mean to be insensitive, but right now I'm trying to find a murderer, not get a Wesen history lesson.
Nechci být necitlivý, ale právě teď se snažím najít vraha, ne dostat lekci z Wesenské historie.

Now I'm trying to come up with a backup plan.
Teď se snažím vymyslet záložní plán.

He has two friends that say hé was with them all night, And now I'm trying to work out if you were even with this guy last night.
Má dva kamarády, kteří tvrdí, že s nimi byl celou noc, a teď se snažím přijít na to, jestli jste opravdu byla s tím chlapem minulou noc.

And now I'm trying to find the way back.
A nyní zkouším najít cestu zpátky.

I like yöu in that"I have never had a father figure, so now I'm trying to overcompensate… by getting with an older man" type of way.
Líbíš se mi v tom, že" Nikdy jsem neměl otcovská postava, takže teď se snažím na kompenzaci… tím, že se Starší muž" typ cesty.

And now I'm trying to talk to you about it?
A teď se tě snažím přemluvit?

Headhunter, which pays about 10% of what I made before, so, if you will excuse me, I'm meeting with Well, it did, so now I'm trying to make it as a legitimate.
Takže mě omluvte. Očividně se dozvěděl, takže teď se snažím prosadit jako legitimní lovec mozků, což mi vydělá asi 10% toho, co předtím.

Now I'm trying to start my life over.
A teď se snažím začít svůj život od začátku.

But let's face it, Alan, I went straight from my mother's house to being married to Bridget; from Bridget to dating Zoey, and now I'm trying to go from Zoey to a bunch of starving, crying, gold-digging, crazy-ass bitches.
Ale pøiznejme si to, Alane, šel jsem pøímo z domu mé matky do manželství s Bridget, z Bridgity na chození se Zoey, a teï se snažím pøejít ze Zoey na bandu hladových, breèících, chamtivých, šílených bìhen.

So now I'm trying to learn to enjoy life.
Proto se teď snažím si užívat života. Na zdraví.

All right, now I'm trying to turn everything off.
Dobře, teď se snažím se zase všechno pryč.

Now I'm trying to get to the bottom of it.
A já se tomu teď snažím přijít na kloub.

Got it. And now I'm trying to get this little.
Mám to. A teď se pokouším dostat… tuhle… malou.

Now I'm trying to help you, you don't even appreciate it?
A když se ti snažím pomoct, tak to nedokážeš ani ocenit?

That did, but, uh, now I'm trying to track down a gunman by using the weapon that he used.
Střelce podle zbraně, co použil. Teď se snažím vystopovat.

So now I'm trying to live like him, is that ridiculous?
Takže se teď snažím žít jako on, není to směšné?

But now I'm trying to do as much as I can… while I can.
Ale teď se snažím dělat, co mohu, dokud mohu.

Now I'm trying to look up cases and the law in the law library.
Nyní se snažím vyhledávat případy a práva v právnické knihovně.

Now I'm trying to force some water through her gills so she doesn't drown.
Já se jí teď snažím dostat do žáber vodu, aby se neutopila.