What is the translation of " NOW I'M TRYING " in Hebrew?

• עכשיו אני מנסה

Examples of using Now i'm trying in English and their translations into Hebrew

Now I'm trying to get back.
ועכשיו אני מנסה לחזור.

I graduated from Princeton, and now I'm trying to pee on myself to stay warm.
אני בוגר פרינסטון, ועכשיו אני מנסה להשתין על עצמי כדי להתחמם.

So now I'm trying to give it.
לכ אני מנסה עכשיו לתן אותה.

You're a buttwad and I hate you. Look, I was a buttwad, but now I'm trying not to be..
תראה, הייתי זיין-שכל, אבל עכשיו אני מנסה לא להיות.

Now I'm trying to understand the logic here.
רגע, אני מנסה להבין את ההיגיון פה.

Then I became a dancer and a showgirl, and now I'm trying to produce my first play.
אז אני הפכתי להיות רקדנית ושחקנית בלהקה, ועכשיו אני מנסה לייצר המחזה הראשונה שלי.

Now I'm trying to get an image out of my head.
ועכשיו אני מנסה לסלק את התמונה מהראש.

Amy ruined Raiders of the Lost Ark for me, so now I'm trying to find something beloved to her and ruin that.
איימי הרס שודדי שלהתיבההאבודהבשבילי, אז עכשיו אני מנסה למצוא משהו אהוב אליה ולהרוס את זה.

And now I'm trying to remove that picture from my mind.
ועכשיו אני מנסה לסלק את התמונה מהראש.

I like you in that"I have never had a father figure, so now I'm trying to overcompensate… by getting with an older man" type of way.
אני אוהב אותך במובן של"מעולם לא הייתה לי דמות אב","אז עכשיו אני מנסה לפצות על כך באמצעות איש זקן", בדרך כזאת.

For now I'm trying to figure out what that is..
נכון לעכשיו אנחנו מנסים להבין מה זה.

Smiley, I have been living with my feet in several different worlds, but now I'm trying to bridge those worlds and bring us all closer together.
סמיילי, חייתי עם הרגליים שלי בעולמותשונים, אבל עכשיו אני מנסה לגשר בין העולמות האלה, ולקרב את כולנו יחד.

Now I'm trying to persuade him to join me for yoga!".
עכשיו אני מנסה לשכנע אותו להצטרף אלי ליוגה!”.

I still finished the story, and now I'm trying to help you, but you're not being receptive to it.
למרות זאת סיימתי את הסיפור, ועכשיו אני מנסה לעזור לך, אבל את לא פתוחה להקשיב לי.

Now I'm trying to help you, you don't even appreciate it?
עכשיו אני מנסה לעזור לך, ואתה לא מעריך את זה?

I had this idea of breaking a Guinness record in every continent, and Antarctica would be the sixth, so, now I'm trying to think of a way to get to Antarctica.
יש לי רעיון את הרעיון הזה לשבור את שיא גינס בכל יבשת. ואנטארקטיקה תהיה השישית. אז עכשיו אני מנסה לחשוב על דרך כדי להגיע אל אנטארקטיקה.

Okay, well, now I'm trying to make up for all that.
טוב, עכשיו אני מנסה לפצות על כל זה.

Now I'm trying to figure out what to smoke first.
עכשיו אני מנסה להבין מה הרגשתי אחרי עישון הסיגריה הראשונה.

I will be later. Now I'm trying not to kill us. Funnel's getting thicker!
אני אהיה מאוחר יותר כרגע אני מנסה לא להרוג אותנו המערבולת נהיית קטנה יותר!

Now I'm trying to put the entire U.S. government back together.
עכשיו אני מנסה לשים ממשלת ארה"ב כולו שוב ביחד.

And now… now I'm trying to pass off stale muffins as fresh.
ועכשיו… עכשיו אני מנסה להגיש עוגיות עבשות כטריות.

Now I'm trying to dial them all back, but it's not that easy to do.
כעת, אני מנסה לבטל אותם, אבל לא קל לעשות את זה.

Now I'm trying to make Prada take part in various non-fashion events.”.
עכשיו אני מנסה לגרום לפראדה להשתתף באירועים שונים שאינם אופנתיים.".

And now I'm trying to figure out how I'm gonna make my rent.
ועכשיו אני מנסה להבין איך אני הולך לעשות את שכר הדירה שלי.

Now I'm trying to just kind of have fun with another side… you know, a creative side of me.
עכשיו אני מנסה פשוט סוג של כיף עם צד אחר… אתה יודע, צד היצירתי שלי.

Now I'm trying to find him, but I don't think I can do it without you.
אני מנסה עכשיו למצוא אותו, אבל אני לא חושב שאני אוכל לעשות זאת בלעדיך.

And now I'm trying to figure out why one of my employees left my favorite nephew bloody and bruised with an injured elbow.
ועכשיו אני מנסה לברר למה אחת העובדות שלי השאירה את האחיין האהוב עליי מדמם, חבול ועם מרפק פגוע.

Now I'm trying to discover what that bird's extinction might reveal about the fate of Madagascar's Precious wildlife today.
כעת אני מנסה למצוא מה הכחדתה של הציפור עשויה לגלות לגבי גורל חיות-הבר היקרות במדגסקר של ימינו.

Now I'm trying to establish an international organization for young people that will teach about Christianity, love and peace in the territories, too.
עכשיו אני מנסה להקים ארגון בינלאומי לצעירים, שילמד גם בשטחים על נצרות, אהבה ושלום.

Well, it did, so now I'm trying to make it as a legitimate headhunter, which pays about 10% of what I made before, so, if you will excuse me, I'm meeting with.
הוא נחשף, ועכשיו אני מנסה להצליח כציידת ראשים חוקית. אני מרוויחה עשרה אחוזים ממה שהרווחתי קודם. אם תסלחו לי, אני נפגשת עם לקוח אמיתי בעוד כמה דקות.