What is the translation of " ONE PROCESS " in Hungarian?

• az egyik folyamat

Examples of using One process in English and their translations into Hungarian

We have only one process.
Csak egyetlen folyamat van.

One process may generate another.
Egyik folyamat generálja a másikat.

Together they make up one process.
A kettő együtt egy folyamatot alkot.

How does one process affect another?
Hogy hogyan indít el egy eljárás egy másikat?

Display log(cat) for all/one process.
Napló(macska) minden/ egy folyamat.

Just that one process gets restarted.
Kizárólag az az egy folyamat indul újra.

Display log(cat) for all/one process.
Display log(macska) minden/ egy folyamat.

One process from planning to the marked application.
Egyetlen folyamat a tervezéstől a feliratozott alkalmazásig.

It's an exact route, one process after the other.
Ez egy pontos útvonal, egyik eljárás a másik után.

Only one process can interact with the monitor at a time.
Egy időben csak egy folyamat lehet aktív a monitoron belül.

Mutual exclusion: At a particular time, only one process can use the resource.
Kölcsönös kizárás: egyszerre csak egy processzus használhat egy erőforrást.

One process cannot access memory being used by another process..
Az egyik folyamat által felhasznált nem lapozható memóriát nem tudja igénybe venni egy másik folyamat..

Mutual exclusion: Only one process may use a resource at a time.
Kölcsönös kizárás: egyszerre csak egy processzus használhat egy erőforrást.

Our body often uses the same chemical to regulate more than one process.
Az emberi szervezet egy adott vegyi anyagot egynél több folyamat szabályozására is felhasznál.

This ensure that only one process is executing its critical section at a time.
Azt, hogy egyszerre csak egy processzus hajthassa végre a kritikus szakaszát.

A variable is set to 0 when no process is in the critical section and to 1 when one process is.
Tehát a fenti példában, a zárolásváltozó értéke 0, ha egy processzus sincs a saját kritikus szekciójában, és 1, ha valamely processzus kritikus szekcióban van.

Only when one process is stronger than the other will a real tumefaction or a real inflammation develop.
Csak ha valamelyik folyamat erősebb a másiknál, akkor fejlődik ki egy valódi daganat vagy gyulladás.

This shows that although systems in the brain are connected, it is possible to affect one process but not others.”.
Ami azt is mutatja, hogy bár az agyban az egyes rendszerek összefüggnek egymással, még lehetséges, hogy valami érinti az egyik folyamatot, és a másikat meg nem.”.

Note that one process replaces another and that the bash shell process originally.
Vegyük észre, hogy egy folyamat helyett egy másik, és hogy a bash shell folyamat eredetileg getty folyamatként indult.

The concept of industrial ecology was first defined by Frosch and Gallopoulos in 1989 as a system in which“energy and materials is optimized, waste generation is minimized, and the effluents of one process[…] serve as the raw material for another”[12].
Frosch és Gallapoulos 1989-ben javasolta, hogy az ipari rendszerek hatékonyabban és kevesebb környezeti hatással működnének, ha az ökológiai rendszereket utánoznák:"the consumption of energy and materials is optimized, waste generation minimized, and the effluents of one process serve as the raw materials for another process.".

One process for finding link opportunities that I didn't cover is competitor backlink analysis.
Az egyik olyan folyamat, amellyel olyan kapcsolási lehetőségeket találtam, amelyekre nem terjedtem ki, a versenytárs backlink elemzés.

My factory have two kinds of these material, one process by our own as Chinese local material and the other import from other country.
A gyár van kétféle ezek anyag, egy folyamat, a saját, mint a kínai helyi anyagi és egyéb behozatali más országban.

One process is the interaction between the operator and the master device, the other is the interaction between the slave device and the remote environment contact.
Egyik folyamat a master és az operátor kölcsönhatása, a másik a slave készülék és a távoli környezetnek a kölcsönhatása.

Low pressure pumps transport the wastewater from one process step to the next, while high pressure multistage pumps ensure an efficient backwash process..
Alacsony nyomású szivattyúk szállítják a szennyvizet a folyamat egyik fázisától a másikig, miközben nagynyomású, többfokozatú szivattyúk gondoskodnak a hatékony utánmosási folyamatról..

One process is the interaction between the operator and the master device, the other is the interaction between the slave device and the remote environment contact.
Egymással szorosan összefüggő folyamatra bontható. Egyik folyamat a master és az operátor kölcsönhatása, a másik a slave készülék és a távoli környezetnek a kölcsönhatása.

Lazy restored states are potentially vulnerable to exploits where one process may infer register values of other processes through a speculative execution side channel that infers their value.”.
A„Lazy” módon visszaállított állapotok adott esetben sebezhetők a különböző támadásokkal szemben, amikor az egyik folyamat elvon regiszterértékeket más folyamatoktól egy olyan spekulatív végrehajtási oldalcsatornán keresztül, amely elvonja az értékeket.

The one process is a hormonal pathway, which leads to hormones being released from the adrenal glands into the bloodstream within a few seconds of the stress event.
Az egyik folyamat egy hormonális útvonal, ami alatt a mellékvesék hormonokat bocsátanak ki a véráramba a stresszt okozó esemény utáni pár másodpercben.

We take earth's materials, make them into stuff we want, use it for a while, often only once, and then throw it away, and that is pushing us over planetary boundaries, so we need to bend those arrows around, create economies that work with and within the cycles of the living world, so that resources are never used up but used again and again, economies that run on sunlight, where waste from one process is food for the next.
Elvesszük a Föld nyersanyagait, gyártunk belőlük, amit csak akarunk, használjuk egy darabig, gyakran csak egyszer, majd eldobjuk, és ezzel túllépjük a planetáris határt, tehát meg kell fordítanunk az irányt, olyan gazdaságot kell építenünk, amely követi az élővilág ciklusait, hogy a forrásokat soha ne merítsük ki, hanem használjuk őket újra és újra; olyant, amely hasznosítja a napfényt; és az egyik folyamatból kikerülő hulladék egy másiknak az erőforrása lesz.

It is impossible to do this because any one process, however beneficial it may seem in itself, is inextricably involved with a thousand other processes and depends upon them.
Azért lehetetlen ezt megtenni, mert minden egyes folyamat, bármilyen előnyösnek látszódjék is önmagában, kibogozhatatlanul összefonódik ezer más folyamattal, és függ azoktól.