What is the translation of " OPERATING SEGMENTS " in Hungarian?

• működési szegmensek

Examples of using Operating segments in English and their translations into Hungarian

IFRS 8 Operating segments.
IFRS 8 Működési szegmensek.

Accounting requirements for IFRS 8 Operating Segments.
IFRS 8 Működési szegmensek számviteli követelményei.

In transactions between operating segments, pricing occurs on market terms.
A szegmensek közötti tranzakciók piaci árak figyelembevételével történnek.

The eBay business model was built around three operating segments.
Az eBay üzleti modell körül épült három működési szegmensek.

Identifying Operating Segments.
Működési szegmensek azonosítása.

The Group achieved increases in revenue and earnings in all operating segments.
A csoport minden üzleti szegmensben növelte bevételeit és eredményét.

IFRS 8 requires operating segments to be identified based on internal reporting.
Az IFRS 8 Működési szegmens megköveteli a működési szegmensek azonosítását belső jelentések alapján.

IFRS 8: Aggregation of operating segments.
IFRS 8: Működési szegmensek.

IFRS 8 requires operating segments to be identified on the basis of internal reports about components of the Group.
Az IFRS 8 Működési szegmens megköveteli a működési szegmensek azonosítását belső jelentések alapján.

Assets are 10% or more of combined asset of all operating segments.
Eszközei elérik vagy meghaladják valamennyi működési szegmens együttes eszközállományának 10 százalékát.

Operating segments often exhibit similar long-term financial performance if they have similar economic characteristics.
A hasonló gazdasági jellemzőkkel rendelkező működési szegmensek hosszú távon gyakran hasonló pénzügyi teljesítményt nyújtanak.

(d)the amount of the cash flows arising from the operating, investing and financing activities of each reportable segment(see IFRS 8 Operating Segments).
(d) minden egyes bemutatandó szegmens működési, befektetési és finanszírozási tevékenységeiből származó cash flow-inak összegét(lásd az IFRS 8 Működési szegmensek standardot).

IFRS 8 Operating segments requires the Group to determine its operating segments based on information which is provided internally.
Az IFRS 8 Működési szegmens megköveteli a működési szegmensek azonosítását belső jelentések alapján.

IAS 34- Clarify interim reporting of segment information for total assets in order to enhance consistency with the requirements in IFRS 8 Operating Segments.
IAS 34 Közbenső beszámoló Tisztázza a közbenső beszámoló szegmens információit az összes eszközzel kapcsolatban, hogy javítsa az összhangot az IFRS 8 Működési Szegmensek standard követelményeinek megfelelően.

The Company's operating segments include Canada, the United States, Europe, and Molson Coors International(MCI).
A vállalat működési részét képezi Kanada, az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság és Írország, Közép- Európa, és a Molson Coors International(MCI).

(d)if applicable, the reportable segment in which the non-current asset(or disposal group) is presented in accordance with IFRS 8 Operating Segments.
Amennyiben alkalmazható, azon bemutatandó szegmens, amelyben a befektetett eszköz(vagy elidegenítési csoport) bemutatásra került az IAS 14 Szegmensek szerinti jelentés IFRS 8 Működési szegmensek standard alapján.”.

Operating segments that do not meet any of the quantitative thresholds may be considered reportable, and separately disclosed, if the management believes that information about the segment would be useful to users of the financial statements.
Azon működési szegmensek, amelyek nem érik el a mennyiségi küszöbértékeket, bemutatandónak tekinthetők és külön közzétehetők, amennyiben a vezetőség úgy véli, hogy a szegmensre vonatkozó információk hasznosak lehetnek a pénzügyi kimutatások használói számára.

Amendment to IAS 34 clarifies interim reporting of segment information for total assets in order to enhance consistency with the requirements in IFRS 8 Operating Segments.
IAS 34 Közbenső beszámoló Tisztázza a közbenső beszámoló szegmens információit az összes eszközzel kapcsolatban, hogy javítsa az összhangot az IFRS 8 Működési Szegmensek standard követelményeinek megfelelően.

If the total external revenue reported by all operating segments≤ 75% of the entities revenue, additional operating segments shall be identified as reportable segments, even if above criteria are not met until at least 75% of all segment revenue is included in reportable segments..
Amennyiben a működési szegmensek által jelentett teljes külső bevétel nem éri el a gazdálkodó egység bevételeinek 75 százalékát, mindaddig további működési szegmenseket kell bemutatható szegmensként meghatározni(még ha nem is teljesítik a 13. bekezdés feltételeit), amíg a gazdálkodó egység bevételeinek legalább 75 százaléka bemutatandó szegmensekben nem szerepel.

(d)the amount of the cash flows arising from the operating, investing and financing activities of each reportable segment(see IFRS 8 Operating Segments).
Minden egyes bemutatott üzleti és földrajzi bemutatandó szegmens működési, befektetési és finanszírozási tevékenységeiből származó cash flow-inak összegét(lásd az IAS 14 Szegmensek szerinti jelentés IFRS 8 Működési szegmensek standardot).”.

This includes a brief description of the operating segments that have been aggregated in this way and the economic indicators that have been assessed in determining that the aggregated operating segments share similar economic characteristics and types of products and services from which each reportable segment derives its revenues.
Ezek közé tartozik az ilyen módon összesített működési szegmensek rövid ismertetése, valamint az annak meghatározásához értékelt gazdasági mutatók, hogy az összesített működési szegmensek hasonló gazdasági jellemzőkkel rendelkeznek-e; valamint b azon termék- és szolgáltatástípusok, amelyekből az egyes bemutatandó szegmensek bevétele származik.

The CGUs represent the lowest level within the Group at which associated goodwill is monitored for management purposes and is not bigger than the segments determined in accordance with IFRS 8 Operating Segments.
Minden egység, vagy azok csoportja azt a legalacsonyabb szintet jelképezi a Csoporton belül, amelyen a goodwillt belső menedzsment célokra vizsgálják, illetve amely nem nagyobb, mint egy szegmens a Csoport IFRS 8 Működési Szegmensek standard szerinti beszámolási rendszerében.

An entity may combine information about operating segments that do not meet the quantitative thresholds with information about other operating segments that do not meet the quantitative thresholds to produce a reportable segment only if the operating segments have similar economic characteristics and share a majority of the aggregation criteria listed in paragraph 12.
A gazdálkodó egység bemutatandó szegmens létrehozása céljából csak akkor kombinálhatja a mennyiségi küszöbértékeket el nem érő működési szegmensekre vonatkozó információkat más, a mennyiségi küszöbértékeket el nem érő működési szegmensekre vonatkozó információkkal, ha a működési szegmensek gazdasági jellemzői hasonlóak és a szegmensek teljesítik az összevonás 12. bekezdésben felsorolt feltételeinek többségét.

The CGU to which goodwill is allocated shall represent the lowest level within the Group at which the goodwill is monitored for internal management purposes and not larger than an operating segment determined in accordance with MFRS 8 Operating Segments.
Minden egység, vagy azok csoportja azt a legalacsonyabb szintet jelképezi a Csoporton belül, amelyen a goodwillt belső menedzsment célokra vizsgálják, illetve amely nem nagyobb, mint egy szegmens a Csoport IFRS 8 Működési Szegmensek standard szerinti beszámolási rendszerében.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to warmly thank the Committee on Economic and Monetary Affairs for the excellent work they have carried out regarding the adoption of International Financial Reporting Standard(IFRS) 8- Operating Segments, the new standard on segment information.
A Bizottság tagja.- Elnök úr! Őszintén köszönöm a Gazdasági és Monetáris Bizottságnak az IFRS 8 Működési szegmensek Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standard, vagyis a szegmensinformációkról szóló új standard elfogadásával kapcsolatban végzett kitűnő munkáját.

Factors used to identify the enterprise's reportable segments, including the basis of organization(for example, whether management has chosen to organize the enterprise around differences in products and services, geographic areas, regulatory environments, or a combination of factors and whether operating segments have been aggregated).
A gazdálkodó egység bemutatandó szegmenseinek meghatározásához használt tényezők, ideértve a szervezet alapjait(például hogy a vezetőség mi köré szervezi a gazdálkodó egységet: a termékekben és szolgáltatásokban meglévő különbségek, földrajzi területek, szabályozási környezet, vagy bizonyos tényezők kombinációja köré, valamint hogy egyesítésre kerültek-e a működési szegmensek); valamint.

Overseas operations do not constitute a separate operating segment.
A maradékos osztás nem egy külön műveleti kategória.

An entity discontinues an operating segment and employees of the discontinued segment will earn no further benefits.
A gazdálkodó egység megszüntet egy üzleti működési szegmenst és a megszüntetett szegmens munkavállalói nem szereznek további juttatásra való jogosultságot.”.

The Standard states that an operating segment generally has a segment manager who is directly accountable to and maintains regular contact with the CODM to discuss operating activities, financial results, forecasts, or plans for the segment..
A működési szegmenseknek általában van szegmensmenedzserük, aki közvetlenül a fő működési döntéshozónak tartozik elszámolással és rendszeres kapcsolatban áll vele a szegmens működési tevékenységei, pénzügyi eredményei, előrejelzései és tervei megvitatása érdekében.