What is the translation of " ORGANIZED GROUPS " in Hungarian?

• szervezett csoportok

Examples of using Organized groups in English and their translations into Hungarian

They weren't organized groups.
Ezek még nem voltak hivatalos, szervezett csoportok.

The nearly seventy artefacts are shown in thematically organized groups.
A kiállított közel hetven festmény tematikai csoportokba rendezve jelenik meg.

Free Secret Friend, organized groups and send results by email.
Ingyenes Secret Friend, szervezett csoportok és az eredményt elküldi e-mailben.

Visits are possible only for organized groups.
A részvétel csak szervezett csoportok számára lehetséges.

Social movements are purposeful, organized groups striving to work toward a common social goal.
A szociális mozgalmak célzott, szervezett csoportok, amelyek egy közös cél elérésére törekednek.

SA: Roma in Slovakia have no political representation and few organized groups;
SA: Szlovákiában a romáknak nincs politikai képviseletük és szervezett csoportjuk is csak kevés;

This is especially true of organized groups that engage in human trafficking.
Ez különösen igaz a szervezett csoportokra, melyek részt vesznek az emberkereskedelemben.

The structure of rooms, meet the needs of every customer, both individual tourists and organized groups.
A szerkezet a szobák, igényeinek kielégítésére minden vásárló, mind az egyéni turisták és a szervezett csoportok.

Only visitors of the Sindbad chain and organized groups of tourists are allowed here.
Itt csak a Sindbad lánc látogatói és a turisták szervezett csoportjai vehetnek részt.

These organized groups of dissidents are doing everything possible to be ready to fulfill the ideal of upcoming missions.
Ezek a szervezett csoportok a másként gondolkodókat csinálnak mindent, hogy kész teljesíteni az ideális a következő küldetések.

It addresses especially families and organized groups of children. A….
Foglalkozik különösen a családok és a szervezett csoportok… Szállás közel Moeciu de Jos.

Children 0-6 years, organized groups, ticket price also includes entrance to the mini farm.
Érvényes 1-6 éves korig, illetve szervezett csoportok részére, a jegy tartalmazza a minifarm belépőt is.

Individual diving(outside the approved organized groups) is not allowed!
Az egyéni búvárkodás(az engedélyezett szervezett csoportok kivételével) nem engedélyezett!

The small organized groups of people today searching among the smoking ruins of the city after the things needed to survive.
A kicsiny csoportokba szerveződő emberek napjainkban az életben maradáshoz szükséges dolgok után kutatnak a városok füstölgő romjai között.

The cost of a single ticket is 2.5 euros, and for students, pensioners and organized groups of more than 10 people- 1.5 euros.
Az egy jegy ára 2,5 euró, a hallgatók, nyugdíjasok és több mint 10 fős szervezett csoportok esetén 1,5 euró.

In Polycraticus, John of Salisbury describes organized groups of witches carrying on at wild sABBATs but adds the caveat that they are merely deceptions created by the DEVIL and are not to be believed.
Salisbury János a Polycratius c. írásában boszorkányok szervezett csoportjairól beszél, akik Sabbatokra járnak, de hozzáteszi, hogy ez csupán az ördög megtévesztése, és nem szabad elhinni.

Due to its cosiness, the Mozirje Cottage is especially popular with hikers, children, young and other organized groups people.
A mozirjei kunyhó otthonossága miatt külön népszerű a túrázóknál, a gyermekeknél és a fiataloknál, valamint a szervezett csoportoknál is.

Companies will employ cyber-mercenaries, organized groups of qualified hackers who can offer bespoke cyber-espionage services.
A vállalatok kiberzsoldosokat, szervezett csoportként működő kiberbűnözőket alkalmaznak, akik testre szabott kémkedési szolgáltatásokat kínálnak számukra.

In exercising the rights provided for in the convention, workers and employers and their respective organizations, like other persons or organized groups, shall respect the law of the land.
A jelen Egyezményben lefektetett jogok gyakorlása során a munkavállalók és a munkáltatók, valamint szervezeteik, éppen úgy, mint más személyek és szervezett közösségek, tartsák tiszteletben az ország törvényeit.

These cards describe your enemies, whether individuals, organized groups, or impersonal forces, anyone or anything that wants to harm you, or to control you for their own ends.
Lapjai ellenségeinkre mutatnak rá, legyenek egyének, szervezett csoportok vagy személytelen erők, bárki és bármi, ami árteni akar nekünk, vagy jól felfogott érdeke miatt az uralma alá hajtana minket.

And so the risk that we face is that we can create these huge power vacuums that will very quickly get filled up by de facto powers, like the military or highly motivated and already organized groups that generally lie on the extremes.
Az a kockázat, hogy ezáltal hatalmi vákuum keletkezik, amelyet nagyon gyorsan valódi erővel rendelkező szereplők töltenek be, pl. katonai, vagy erősen eltökélt szélsőséges szervezett csoportok.

And it should not be spent identifying with religious traditions and organized groups that, historically, have been at the root of oppression and violence.
És nem tölthető a különböző vallási tradíciókkal és szerveződésekkel való azonosulással, melyek a történelem során oly sok elnyomás és erőszak forrásai voltak.

This is what drove these organized groups to expand and change the ransomware landscape forever, adding a paradigm known as RaaS(ransomware as a service) and other third-party and affiliate schemes.
Ez az, amit vezettem ezeket szervezett csoportokat, hogy bővíteni, és megváltoztatni a ransomware tájat örökre, hozzá egy paradigma ismert Rostás Richárd(ransomware szolgáltatásként) és más külső és affiliate programok.

You can become a hunter after getting level 20, joined the Hunter Guild and organized groups(caravan) with traders and other hunters.
Akkor válhat egy vadász után kapok szint 20, csatlakozott a Hunter Guild és a szervezett csoportok(lakókocsi), a kereskedők és a többi vadász.

Increased automation and the ensuing transparency of data and money operations, along with a transfer away from cash money towards digital money, will result in reduced opportunity and propensity to take part in illicit financial transactions by individuals and organized groups.
A megnövekedett automatizálás, az adat és pénzügyi műveletek átláthatóságának biztosítása, valamint a váltás készpénzről a digitális pénznem irányába csökkenti a lehetőséget és a hajlamot arra, hogy magánszemélyek vagy szervezett csoportok meg nem engedett pénzügyi tranzakciókban vegyenek részt.

James Fearon, for example, defines a civil war as“a violent conflict within a country fought by organized groups that aim to take power at the center or in a region, or to change government policies.”.
Egy Fearson nevű ürge így definiálta a pogárháborút:„egy országon belül, szervezett csoportok által vívott fegyveres konfliktus, melynek célja a központi vagy regionális politikai hatalom megszerzése vagy a kormányzati politikai megváltoztatásának kikényszerítése”.

Throughout this period, the Museum was visited by people of all ages, individuals or organized groups in the country or through associations- and even from other countries in Europe, such as Italy, Sweden, Austria, Germany, Turkey, etc.
Ebben az időszakban, a múzeumot minden korosztály képviselői meglátogatták, egyénileg vagy szervezett csoportban, országon belüli személyek, vagy bizonyos szövetségek közvetítésével- különböző országokból, mint Olaszország, Svédország, Ausztria, Németország, Törökország stb. érkezők.

James Fearon, a scholar of civil wars at Stanford University, defines a civil war as"a violent conflict within a country fought by organized groups that aim to take power at the center or in a region, or to change government policies".
Egy Fearson nevű ürge így definiálta a pogárháborút:„egy országon belül, szervezett csoportok által vívott fegyveres konfliktus, melynek célja a központi vagy regionális politikai hatalom megszerzése vagy a kormányzati politikai megváltoztatásának kikényszerítése”.

It turns out that the Catholic Church and the AFL-CIO are just about the only two organized groups in the U.S. who even discuss the root causes of immigration, and what can be done in both countries to improve the lives of our citizens.
Kiderült, hogy a katolikus egyház és az AFL-CIO az a két szervezett csoport az Egyesült Államokban, amelyek megvitatják a bevándorlás gyökereit, és azt, hogy mit lehetne tenni a két országban, hogy javuljanak az állampolgárok életkörülményei.

During this period of time the museum has been visited by people of all ages, individuals or organized groups from our country or through associations- even from countries like Italy, Sweden, Austria, Germany, Turkey etc.
Ebben az időszakban, a múzeumot minden korosztály képviselői meglátogatták, egyénileg vagy szervezett csoportban, országon belüli személyek, vagy bizonyos szövetségek közvetítésével- különböző országokból, mint Olaszország, Svédország, Ausztria, Németország, Törökország stb. érkezők.