What is the translation of " OUR EVOLUTION " in Hungarian?

• az evolúciónkat
• a mi evolúciónk

Examples of using Our evolution in English and their translations into Hungarian

I think our evolution is to blame.
Úgy néz ki, az evolúció a hibás.

And this is what happened during our evolution.
Ez történt az evolúció során.

Our evolution dies with us.
Az evolúció babrált ki velünk.

This limits our evolution.
Ez korlátozza a fejlődésünket.

Our evolution in this world occurs in stages.
Evolúciónk ebben a világban lépésenként történik.

The collective mind shapes our evolution.
A kollektív tudat formálja az evolúciónkat.

We must take our evolution into our own hands!
Saját kezünkbe vehetjük az evolúciót!

Here we begin really our evolution.
Valójában itt kezdjük el a fejlődésünket.

During our evolution, we were on the move frequently.
Fejlődéstörténetünk során mindig mozgásban voltunk.

Dreams are part of our evolution.
Az álmok az evolúciós örökségünk részét képezik.

Our evolution may have been like winning the lottery….
Az evolúciónk talán olyan volt, mint nyerni a lottón….

Allow me to update you on our evolution.
Engedje meg, hogy idézzek tőle az evolúcióval kapcsolatosan.

Well, it's part of our evolution- the opposable thumb.
Nos, ez része az evolúciónknak- szembe forduló hüvelykujjak.

Those changes are what drove our evolution.
Ezek azok a változások, amik az evolúciónkat hajtották.

Unless… our evolution isn't the first time it's happened.
Hacsak… a mi evolúciónk nem az első emberi evolúció volt.

Nevertheless, we cannot deny the truth which shaped our evolution.
De nem tagadhatjuk az igazságot, ami a fejlődésünket alakította.

The books describe the situation on earth and our evolution as a species into a higher dimension.
A könyvek a földi helyzetet, valamint az evolúciónkat egy magasabb dimenzióba történő belépésként írják le.

The findings may lead to new treatments and insights into our evolution.
Felfedezéseik új kezeléseket eredményezhetnek és betekintést nyújtanak evolúciónk legfrissebb szakaszaiba.

This gene is planted in us because at the end of our development, our evolution, we need to reach a state in which all of us ask the question,“What are we living for?”.
Ez a gén a fejlődésünk vége miatt lett belénk ültetve, az evolúciónkban olyan állapotot kell elérnünk, amelyben mindannyiunkban felmerül a kérdés.

Nonetheless, they have been thoroughly involved this entire time- guiding and steering our evolution.
Mindazonáltal, egész idő alatt a háttréből részt vettek az eseményekben- segítve és terelve evolúciónkat.

We were taught that when we begin our EVOLUTION and ASCENSION out of this time locked prison, there would be the electrons finally disappearing and being replaced with positrons.
Azt is megtanították, hogy amikor elkezdjük majd az evolúciónkat, vagy Felemelkedésünket ebből a zárt(testi*) börtönből, akkor az elektronok végül eltűnnek, és pozitronok kerülnek a helyükre.

If evolution really repeats itself, it means that our evolution is inevitable.
Ha az evolúció gyakran ismétli önmagát, akkor a mi evolúciónk valószínű lehet, sőt szükségszerű.

Nonetheless, they have been thoroughly involved this entire time-- guiding and steering our evolution.
Mindazonáltal, teljes mértékben érintettek az egész játékban- irányt mutatva és kormányozva evolúciónkat.

DW- Do you think that these beings might be, again, trying to steer our evolution and deliberately gift us this stuff so that we're gonna get to where we need to be faster?
Gondolod, hogy ezek a lények megpróbálhatják irányítani az evolúciónkat és ezért szándékosan ajándékoznak meg minket ilyen cuccokkal, hogy így gyorsabban jussunk el arra a szintre, ahová szükségünk lenne eljutni?

And one of their most magical gifts to us is that they are serving as catalysts for our evolution.
Egyike a legvarázslatosabb ajándékaiknak számunkra az, hogy katalizátorként szolgálnak a fejlodésünk számára.

For it is given in certain UFO-ology or UFOlogy circles, that the aliens are already here and have been for millennia; that they have walked among us in disguise, observing us, guiding our evolution from ape to man-- if you believe in that sort of thing-- and, occasionally, kidnapping us in their flying saucers and taking us away to have sex with us in pyramids.
Mivel alaptény bizonyos UFO-ológus vagy UFOlógus körökben, hogy az idegenek már évezredek óta itt vannak. Hogy álruhában jártak közöttünk, megfigyeltek minket, irányították evolúciónkat, majomból ember… aki hisz ilyesfajta dolgokban. És időnként elrabolnak minket a repülő csészealjukban és elvisznek minket, hogy piramisokban közösüljenek velünk.

Then in the seventh, Life-Spirit or Budhi will, in a certain way, enter into our evolution.
A hetedik kultúrkorszakban pedig egy bizonyos módon módon az Életszellem vagy a Buddhi vonul majd be a feljlódésünkbe.

Author Robert Wright explains"non-zero-sumness"-- the network of linked fortunes and cooperation that has guided our evolution to this point-- and how we can use it to help save humanity today.
Az író Robert Wright elmagyarázza a"nem-zéró-összegűséget"- a sorsok és együttműködés egymáshoz kapcsolódó hálózatát, ami elvezette evolúciónkat eddig a pontig-, és hogy hogyan tudjuk ma felhasználni az emberiség megmentésére.

It is not an idea which can be taken literally, but is a picturesque way of speaking of the two-fifths of humanity who will drop out of our evolution in the middle of the fifth round.
Ezt a gondolatot nem szabad szó szerint venni, de az emberiség kétötödéről, akik a mi fejlődési vonalunkból az ötödik kör közepén ki fognak esni.

And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history, and that is, that the planet Earth, or the solar system, or our environment or whatever, is uniquely suited to sustain our evolution-- or creation, as it used to be thought-- and our present existence, and most important, our future survival.
És az első valójában olyasmi ami az írott történelem nagy része óta ismert. És ez az a gondolat az, hogy a Föld bolygó, a Naprendszerünk, vagy a környezetünk vagy bármi, egyedi módon alkalmas a mi fejlődésünk fenntartásához-- vagy a teremtéséhez, ahogy régebb gondolták-- és a jelenlegi létezésünk, és ami a legfontosabb, a jövőbeli túlélésünk számára.