What is the translation of " PACE OF PROGRESS " in Hungarian?

• a fejlődés üteme
• előrehaladásának üteme
• a haladás üteme

Examples of using Pace of progress in English and their translations into Hungarian

Pace of progress since 1997.
Előrehaladás üteme 1997-től.

We will never stop the pace of progress!
Soha nem fogjuk megállítani a fejlődés ütemét!

The pace of progress is certainly quickening;
A fejlődés üteme minden bizonnyal gyorsul;

I am sceptical that you are able to maintain this pace of progress.
Nagyon szurkolok, hogy továbbra is tartani tudjátok ezt az ütemű fejlődést.

The Pace of Progress: Society is a mule, not a car.
A fejlődés üteme: A társadalom nem autó, hanem öszvér.

While highlighting improvements, the results also show that the pace of progress is slowing down.
Az előrelépések tükrözése mellett az eredmények azt is mutatják, hogy a fejlődés üteme lassul.

But the pace of progress depends on me and is determined by how much I integrate into the group.
De a fejlődés ritmusa rajtam múlik, és az ütemét az határozza meg, hogy mennyire integrálódok a csoportba.

(narrator) One Englishman would se! The pace of progress, in racing and the entire automat/ve world.
Egy angol megváltoztatta jelenlegi fejlődési ütemet a versenyzésben és az egész autóvilágban.

At an extraordinary AU summit in Libya, outgoing European Commission President Prodi praised the dynamism of the AU and its impressive pace of progress to date.
Egy líbiai rendkívüli AU-csúcsértekezleten Prodi, az Európai Bizottság leköszönő elnöke az AU dinamizmusát és eddigi lenyűgöző előrehaladási ütemét méltatta.

Hungary is making strong efforts and the pace of progress has accelerated over the last year.
Magyarország jelentős erőfeszítéseket tesz és az utóbbi évben az előrelépés üteme felgyorsult.

Explanation: Pace of progress is defined as the percentage point change in the employment rate between 1997 and 2004.
Magyarázat: Az előrehaladás ütemét a foglalkoztatási ráta 1997 és 2004 közötti százalékpontban megadott változásaként határozzák meg.

To conclude my argument consider the following statement from Elon Musk:“The pace of progress in artificial intelligence is incredibly fast.
Egy megjegyzésben Elon Musk azt írta:"A mesterséges intelligencia előrehaladásának üteme hihetetlenül gyors.

Despite the varying pace of progress, the EU coordination within the World Bank and the IMF has advanced.
Az előrelépés változó üteme ellenére javult a Világbankon és az IMF-en belüli EU-koordináció.

An analogous but more ominous sentiment was expressed by Elon Musk, who wrote,"The pace of progress in artificial intelligence… is incredibly fast….
Egy megjegyzésben Elon Musk azt írta:"A mesterséges intelligencia előrehaladásának üteme hihetetlenül gyors.

In a comment, Elon Musk wrote:"The pace of progress in artificial intelligence(I'm not referring to narrow AI) is incredibly fast.
Egy megjegyzésben Elon Musk azt írta:"A mesterséges intelligencia előrehaladásának üteme hihetetlenül gyors.

Between 2000 and 2015, twenty-one sub-Saharan African countries reversed a rising mortality trend or at least tripled their pace of progress compared to the 1990s.
És 2015 között 21 fekete-afrikai országnak sikerült megfordítani a növekvő halálozási rátát vagy legalább harmadára csökkenteni a növekedés ütemét 1990-hez képest.

Elon Musk on Artificial Intelligence:“The pace of progress in artificial intelligence is incredibly fast”.
Egy megjegyzésben Elon Musk azt írta:"A mesterséges intelligencia előrehaladásának üteme hihetetlenül gyors.

Key to promoting transparency is the collection, publication, assessment and easy accessibility of data and information on the pace of progress made, nationally and internationally.
Az átláthatóság megteremtése jelentős mértékben függ az előrehaladás ütemére vonatkozó adatok és információk gyűjtésétől, közzétételétől, értékelésétől és könnyű hozzáférhetőségétől mind nemzeti, mind pedig nemzetközi viszonylatban.

In 2007, benchmarking showed that the pace of progress was still insufficient and that further efforts were needed in order to achieve the Riga targets.
Ben az összehasonlító elemzések azt mutatták, hogy a haladás üteme még mindig elégtelen, és további erőfeszítésekre van szükség a rigai célok eléréséhez.

Recalling the European Council conclusions of December 2006, it reaffirmed that the pace of progress on the EU path depends on the country's own merits.
Az Európai Tanács 2006. decemberi következtetéseire emlékeztetve újólag megerősítette, hogy az EU-hoz vezető úton történő előrehaladás üteme az ország saját érdemeitől függ.

So, in a nutshell, ultimately the pace of progress of Croatia towards the European Union will be determined by its own ability to meet all necessary conditions.
Vagyis- dióhéjban- Horvátország Európai Unió felé való haladásának a sebességét végül is a szükséges feltételek teljesítésére irányuló saját képessége fogja meghatározni.

The authors concluded,“Countries and the international community must take immediate action to further accelerate the pace of progress to fulfil children's rights to health and development.”.
A szerzők„országok és a nemzetközi közösségnek meg kell tegyen azonnali lépéseket tovább gyorsul, a haladás üteme teljesítette a gyermekek jogai egészségét és fejlődését.

For any of the three options, the pace of progress towards harmonisation and for the technical preparatory work related to the introduction of a new fiscal resource will depend on the underlying political will.
Mindhárom lehetőség esetében, a harmonizáció irányában megtett haladás sebessége és az új pénzügyi erőforrás bevezetésével kapcsolatos szakmai előkészítő munka az alapul szolgáló politikai akarattól függ majd.

The system facilitates the launch of new projects and the monitoring of ongoing projects, as it records the pace of progress with those responsible in a transparent system and gives warnings about deadlines.
A rendszer megkönnyíti az új projektek indítását, a folyamatban lévők ellenőrzését, mert ezeknek a haladási ütemét a felelősökkel együtt egy átlátható rendszerben rögzíti, és figyelmeztet a határidőkre.

Impatient with the slow pace of progress and the conventions of responsible society, some biohackers decided to take matters into their own hands and administer these experimental treatments on themselves.
Egyes biohackerek viszont elégedetlenek a haladás lassú ütemével és a társadalmi konvenciókkal, ezért úgy döntöttek, hogy a saját kezükbe veszik a dolgot, és a kísérleti kezeléseket saját magukon végzik el.

We are only 4 years ahead of 2020 and if the EU continues with the pace of progress we will not achieve the objectives set up in the Europe's 2020 strategy.
Mindössze négy évünk van 2020-ig, és amennyiben az EU ugyanilyen tempóban halad, nem fogja tudni teljesíteni az Európa 2020 stratégiában vállalt célkitűzéseket.

In Bangkok this draft will need to be drastically streamlined and the pace of progress considerably accelerated if a global agreement is to be concluded in Copenhagen.
Bangkokban ezt a tervezetet alaposan le kell tisztázni, egyben jelentősen fel kell gyorsítani a haladás ütemét ahhoz, hogy Koppenhágában globális megállapodás születhessen.

Our long-term plan underscores the commitment we have to our One Ford plan, while accelerating our pace of progress, delivering product excellence and driving innovation in all areas of our business,” said Mark Fields, Ford's president and CEO.
Hosszú távú tervünkben kihangsúlyozzuk elkötelezettségünket az Egy Ford terv mellett, miközben felgyorsítjuk fejlődésünk ütemét, s tevékenységünk minden területén a termékek kiválóságára és az innovációra törekszünk.”- fogalmaz Mark Fields, a Ford elnök-vezérigazgatója.

Understandably, companies are experimenting with a variety of designs for controls, and, given the pace of progress, cybersecurity executives anticipate considerable change to these controls over the next three years.
Érthető módon a cégek sokféle kontrollt próbálnak bevetni ezen a téren, és a fejlődés ütemét elnézve a kiberbiztonsági vezetők joggal reménykedhetnek abban, hogy ezek a kontrollok már az elkövetkező három évben is jelentős fejlődésen mehetnek át.