What is the translation of " PARTIAL PAYMENT " in Hungarian?

• részleges fizetési
• részleges fizetés
• részleges kifizetése
• részletfizetést

Examples of using Partial payment in English and their translations into Hungarian

Partial Payment Options.
Részlet fizetési lehetőségek.

Enquist has already received partial payment… for the material.
Enquist már kapott egy részletnyi fizetséget az anyagért.

A partial payment does not hinder the progress of enforcement.
A részletfizetés nem akadályozza a végrehajtás lefolytatását.

You can use your H&M Gift Card to make full or partial payments.
A H&M ajándékkártyát teljes vagy részleges fizetéshez is felhasználhatod.

Do you take partial payments or must I pay in full upon booking?
Ön részbeni befizetéseket vállal, vagy teljes fizetést kell fizetnem a foglaláskor?

In the interim… Majesty, there can be no interim or partial payment.
Felség, nem beszélhetünk ilyenről, hogy átmeneti idő, vagy részletfizetés.

In the meantime, three successive partial payment interruptions have been imposed.
Időközben a Bizottság egymást követően három részleges fizetési megszakítást rendelt el.

You can play against the computer or a human player, free of charge or with partial payment options.
A számítógép vagy az élő játékos ellen játszhatsz ingyenesen vagy részleges fizetési lehetőségekkel.

The Seller is entitled to require full or partial payment before shipping of the product to the Customer.
Az Eladó jogosult teljes vagy részleges fizetés igénylésére, még mielőtt kézbesíti a terméket a Vásárlónak.

You can play against the computer or a human player, free of charge or with partial payment options.
Ön tudja játszani a számítógépen, vagy egy emberi játékos, ingyenesen vagy részleges fizetési lehetőségeket.

If you had assigned a payment to an invoice(partial payment) the open balance on the tabpage"Open items" was displayed on the payment row too.
Osztották a kifizetését számla(részleges kifizetés), hogy az egyensúly a lapon nyitott tételek tévesen is támogatják a fizetést.

In the case of exceptionally large orders, the Translation Agency is entitled to request partial payment from the Customer.
Különösen nagy terjedelmű megrendelések esetén a Fordítóiroda jogosult részfizetést kérni a Megrendelőtől.

Partial Payment simply means you need to pay the least amount then the due amount of the order, Rest amount can be paid in various installments.
Részleges fizetés egyszerűen azt jelenti, meg kell fizetni a legkevesebb, majd az esedékes összeg a megrendelés, pihenés összeget lehet fordítani a különböző részletekre.

In order to receive a lump sum payment, a beneficiary must fulfil all conditions Đ partial payments are not possible.
Ahhoz, hogy egyösszegű átalánykifizetésben részesüljön, a kedvezményezettnek minden feltételt teljesítenie kell- részleges kifizetés nem lehetséges.

Any provisional advance paid will be considered as a partial payment by the claimant of any advance on costs fixed by the Court pursuant to this Article 37.
Bármely ideiglenes előlegnek kell tekinteni, mint a részleges kifizetés az igénylő által bármely előre költségeket a bíróság által megszabott e cikk értelmében 37.

In order to avoid uncertainty between the Client and Skycop, the Client must also pay for the services provided after receiving a partial payment of the Claim(partial Flight Compensation).
Az Ügyfél és a Skycop közötti bizonytalanság elkerülése érdekében az Ügyfélnek fizetnie kell a nyújtott szolgáltatásokért, miután megkapta a követelés részleges kifizetését(részleges járat kártérítés).

Vision benefits, including at least partial payments for eye exams and prescription eyewear, often are listed among your choices in a defined contribution plan.
A látásjavaslatok, köztük legalább részleges kifizetések a szemvizsgálatokhoz és a vényköteles szemüvegekhez, gyakran szerepelnek a választási lehetőségek között egy meghatározott hozzájárulási tervben.

Variable tranche Specific conditions related to variable tranches create incentives for improved performance and may allow partial payments in case indicators are not met in full.
Változó összegű részlet A változó összegű részletek folyósításához teljesítendő speciális feltételek ösztönzőként hatnak a teljesítmény javítása érdekében, és ebben az esetben lehetséges részleges kifizetés, ha a mutatók nem teljesülnek hiánytalanul.

The customer is not entitled to withhold payments or partial payments for incomplete performance, warranty or warranty claims or complaints, however, we will endeavor to act in his interest.
Az ügyfél nem jogosult visszatartani a hiányos teljesítési, jótállási vagy jótállási igények vagy panaszok részleges kifizetését, azonban törekszünk arra, hogy az érdeke szerint járjon el.

Where the Court has previously fixed any advance on costs pursuant to this Article 36, any such advance shall be replaced by the advance(s) fixed pursuant to this Article 37(4), and the amount of any advance previously paid by any party will be considered as a partial payment by such party of its share of the advance(s) on costs as fixed by the Court pursuant to this Article 37(4).
Amennyiben a Bíróság már határozott semmilyen előleget költségek alapján ezt Cikk 36, ilyen előre helyébe az előleg(s) fix az e cikk szerint 37(4), és az összeg minden előzetes korábban kifizetett bármelyik fél minősül részleges fizetési ilyen párt részesedése az előleg(s) A költségek a bíróság által megszabott e cikk értelmében 37(4).

Company may accept late payments, partial payments or any payments marked as being"payment in full" or as a settlement of any dispute without losing any of our rights under this Agreement.
Company elfogadhatja a késedelmes fizetések, részleges kifizetések vagy fizetési feltünteti, hogy"a teljes összeget", vagy a bármely vita rendezése elvesztése nélkül bármelyik e megállapodás szerinti jogait.

Regardless of other statuary and contractual reasons, the seller is entitled to withdraw from the contract if: the buyer provided the seller with incorrect information about their creditworthiness, stops their payments or partial payments, insolvency meetings have been commenced against the buyer, or economic conditions deteriorate so much, that it is unreasonable to ask the seller to be bound by the contract.
Más jogi és szerződéses okoktól függetlenül az eladónak jogában áll visszalépni a szerződéstől, ha a vásárló helytelen adatokat közölt a hitelképességéről, leállítja kifizetést vagy részleges kifizetéseket, fizetésképtelenségi eljárást indítanak ellene, vagy a gazdasági körülmények nagymértékű romlása akadályozza az eladót a szerződés betartására.

Accepting compromise settlements and/or partial payments should be assessed on a case-by-case approach on the basis of national law and in conjunction with the criteria as laid down in Article 8 of Regulation(EC) No 1258/1999.
Kompromisszumos megállapodások és/vagy részleges kifizetések elfogadását esetenként kell figyelembe venni a nemzeti törvények alapján és az 1258/1999/EK rendelet 8. cikkében megfogalmazott kritériumok szerint.

(c) In the case of cancellation according to item 6, the Customer shall bear the regular costs for return delivery, if the product delivered corresponds to the order and if the price of the returned goods does not surpass 40 Euros or, in the case of a higher price, the Customer has not provided a service in return or carried out contractually agreed partial payment.
(c) Elállás esetén a 6. pont értelmében az ügyfél köteles állni a visszaküldés költségeit, amennyiben a kiszállított áru megfelel a megrendelteknek és amennyiben a visszaküldött termék ára nem lépi túl a 40 eurót vagy amennyiben az ügyfél magasabb áru termék esetén az elállás időpontjában még nem teljesített ellenszolgáltatást vagy a szerződésben kikötött részletfizetést. Egyéb esetben a szolgáltatót terheli a költségek visszatérítése.

These include: free travel on public transport, partial payment for utility services, purchase of medicines at discounted prices in social pharmacies and others that are accepted by the decision of local authorities.
Ezek közé tartozik: a tömegközlekedés ingyenes utazása, a közüzemi szolgáltatások részleges kifizetése, a gyógyszertárak kedvezményes árakon történő megvásárlása a szociális gyógyszertárakban és mások, amelyeket a helyi hatóságok határozata fogad el.

In this, the Commission services(DG AGRI and JRC) are providing the necessary assistance.(c) Simplification is proposed in the Health Check proposal: by further decoupling some partial payments and by allowing Member States to gradually shift towards flatter payment rates per entitlement, SPS will become more effective, efficient and simple.
Ennek során a bizottsági szolgálatok(a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság és a KKK) biztosítják a szükséges segítségnyújtást. c Az egészségügyi ellenőrzésre vonatkozó javaslatban egyszerűsítést javasolnak: egyes részleges kifizetések további függetlenítésével, illetve annak lehetővé tételével, hogy a tagállamok fokozatosan átálljanak jogosultságonként az inkább átalányalapú kifizetésekre, az SPS eredményesebbé, hatékonyabbá és egyszerűbbé válik.

Possibility to execute multiple payments per period- partial payments are used in DG Research and Innovation and DG Enterprise and Industry, but not in DG Communications Networks, Content and Technology and REA Differing practices which were discussed and resolved at the RCC 10.
Több részletben történő kifizetés lehetővé tétele egy időszakon belül- a részletfizetést alkalmazzák a Kutatási és Innovációs Főigazgatóságon, a Vállalkozáspolitikai és Ipari Főigazgatóságon, de nem alkalmazzák a Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatóságán és a REA-ban. Eltérő gyakorlatok, amelyeket a Kutatási Egyeztető Bizottságban megvitattak és megoldottak 10.

The use of the operational fund, including expenditure declared in claims for advance payments or partial payments, the value of marketed production, the contributions to the operational fund and the expenditure declared as supported by accounting or equivalent documents;
A működési alap adott évi felhasználása- beleértve az előleg vagy részleges kifizetésre irányuló kérelmekben bejelentett kiadásokat- a forgalmazott termékek értéke, a működési alaphoz nyújtott hozzájárulás, valamint a bejelentett és számviteli vagy egyéb dokumentumokkal alátámasztott kiadások.

Petitioners asked the Constitutional Court to determine whether the Compensation Laws giving partial payments for the compulsory deposits of gold and other valuables in 1944, instead of either returning the still existing deposits or giving compensation for these valuables under the 1947 Paris Peace Treaty, is constitutional.
A kérelmezők felkérték az Alkotmánybíróságot, hogy döntse el, alkotmányos-e az, hogy a kárpótlási törvények csak részbeni kártérítést adnak az 1944-ben kötelezően letétbe helyezett arany- és más értéktárgyakért ahelyett, hogy a még létező betéteket visszaadnák, vagy az 1947-es párizsi békeszerződés értelmében kapnának érte kárpótlást.

Things such as having credit policies in place, performing credit checks on customers and clients, having a partial payment policy and being clear and upfront about your payment expectations both in person and on your invoices will go a long ways towards ensuring that you get paid and your small business doesn't get stuck with a lot of bad debt.
Az olyan dolgok, mint például a hitelezési házirendek érvényesítése, az ügyfelek és ügyfelek hitelellenőrzésének elvégzése, részleges fizetési politika, valamint a fizetési elvárások tisztázása és előzetes ismertetése mind személyesen, mind a számlákon, hosszú utat tesz annak biztosítására, hogy kifizetésre kerüljön és a kisvállalkozása nem marad sok rossz adóssággal.