What is the translation of " PERMANENT CONTROL " in Hungarian?

• állandó ellenőrzése
• folyamatos ellenőrzése

Examples of using Permanent control in English and their translations into Hungarian

Permanent control of drivers.
A gépkocsivezetők folyamatos ellenőrzése.

That unhindered and permanent control.
Akadálytalan és állandó ellenőrzését.

Permanent control of the CO2 content u.
Folyamatos ellenőrzése a CO2-tartalom u.

They are too weak to assert permanent control.
Túl gyengék, hogy állandó irányítást érjenek el.

Permanent control over Balthazar's story.
Állandó felügyelet Balthazar története felett.

Of course USA wants permanent control of Iraq.
Az USA folyamatos ellenőrzés alá akarja vonni a Balkánt.

A permanent control of these websites is not feasible.
Ezen honlapok állandó ellenőrzése a jog alapján nem lehetséges.

Time of linking. A permanent control of.
Idején összekapcsolja nem ismeri. Egy állandó tartalmi ellenőrzése.

Permanent control of the battery packs with capacity display.
Az akkuegységek állandó ellenőrzése a kapacitáskijelzővel.

Katherine Pierce has permanent control of Elena Gilbert's body.
Katherine Piercenek állandó ellenőrzése van Elena Gilbert testében.

In the personal training, the client does the exercises under permanent control.
A foglalkozás során a vendég folyamatos kontroll alatt végzi a gyakorlatokat.

A permanent control of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation.
A folyamatos ellenőrzése a linkelt oldalak ésszerűtlen nélkül konkrét bizonyíték a jogsértés.

In the personal training, the client does the exercises under permanent control.
Személyi edzés során a kliens folyamatos ellenőrzés alatt végzi a gyakorlatokat.

If necessary, ensure permanent control of ink levels, then it is better to give preference to a plastic tank.
Ha szükséges, biztosítsa állandó ellenőrzése tinta szintjét, akkor jobb, hogy előnyben részesítsen egy műanyag tartályba.

Over time, that will give voters confidence that they do not need permanent controls or fences between member states.
Idővel bizalmat ébreszt majd a szavazókban, hogy nincs szükség állandó ellenőrzésre vagy kerítésekre a tagállamok között.

A permanent control of these external links without precise evidence of violations is unreasonable for the provider.
A külső linkek állandó ellenőrzése, jogsértésekre történő konkrét utalások hiányában nem várható el a szolgáltatótól.

(c) possess closed premises whose entry and exit points are under permanent control of the person responsible.
Olyan zárt helyiségekkel kell rendelkezniük, amelyeknek kijárati és bejárati pontjai a felelős személy állandó felügyelete alatt állnak.

However, a permanent control of the linked sites is not reasonable without concrete evidence of a violation of law.
A folyamatos ellenőrzése a hivatkozott webhelyek azonban nem nélkül konkrét bizonyíték a törvénysértést ésszerű.

The constant presence of personal success and failure may soon arouse an impression of being under permanent control.
Az állandó jelenléte a személyes sikernek és a kudarcnak, hamarosan azt a benyomást kelti, hogy állandó ellenőrzés alatt áll.

The Provider cannot reasonably be expected to exercise permanent control of the content of linked pages without specific evidence of a violation of the law.
A belinkelt oldalak tartalmának állandó ellenőrzése ugyanis jogszabálysértésre utaló konkrét jelek hiányában nem várható el.

Plant ceramic tiles- a modern production, which uses only the highest quality equipment and must be permanent control of its products.
Növény kerámia- a modern termelés, amely a rendszer csak a legjobb minőségű anyagok és legyen állandó ellenőrzése a termékek.

Cannot exert any permanent control on these sites nor assume any responsibility as for their conditions of access, their contents, publicity materials and suggested services.
Nem fejt ki semmilyen állandó ellenőrzést ezen webhelyekkel kapcsolatosan és nem vállal felelősséget azok hozzáférési feltételeire, tartalmára, reklám anyagaira és ajánlott szolgáltatásaira vonatkozólag.

In particular, restraints may be instituted by special interests or elites themselves, to cement permanent control over policymaking.
Főleg azért, mert a korlátokat érdekcsoportok vagy maguk az elitek is intézményesíthetik, hogy bebetonozzák a gazdaságpolitika feletti tartós irányítást.

The management controller, also known as responsible for managing, exercises permanent control over the budgets of the company, develop the budgeting and implementing procedures for optimal resource utilization.
A vezérlővel, más néven irányításáért felelős, gyakorolja folyamatosan ellenőrzi, hogy a költségvetés a társaság, fejleszteni kell a költségvetés és a végrehajtási eljárásokat az optimális erőforrás-kihasználást.

High flexibility in the processing of output signals allows an easy and uncomplicated integration into most varied industrial systems and allows a permanent control of moisture in most varied areas.
A kimeneti jelek feldolgozásának nagy rugalmassága által elérhető a könnyű és egyszerű integráció a legkülönfélébb ipari rendszerekbe, így lehetővé téve a nedvesség állandó ellenőrzését számos területen.

The management of funds intended for activities connected with pharmacovigilance, the operation of communication networks and market surveillance shall be under the permanent control of the national competent authorities in order to guarantee their independence in the performance of those pharmacovigilance activities.
A farmakovigilanciával kapcsolatos tevékenységekre szánt pénzeszközök kezelése, a kommunikációs hálózatok működése és a piacfelügyelet az illetékes hatóságok folyamatos ellenőrzése alatt áll, függetlenségük garantálása érdekében.

The management of funds intended for activities connected with pharmacovigilance, the operation of communication networks and market surveillance shall be under the permanent control of the national competent authorities in order to guarantee their independence.
A farmakovigilanciával kapcsolatos tevékenységekre szánt pénzeszközök kezelése, a kommunikációs hálózatok működése és a piacfelügyelet- függetlenségük garantálása érdekében- az illetékes nemzeti hatóságok folyamatos ellenőrzése alatt áll.

In order to provide a high quality basis for the annual declaration of assurance by the Director General, a permanent control system will be set up consisting of the following elements.
Annak érdekében, hogy a főigazgató kiváló alapot biztosítson az éves megbízhatósági nyilatkozatokhoz, az alábbi elemekből álló állandó ellenőrző rendszer jön létre.

In its opinion, a cost-efficient and cost-effective coastguard system would enable Member States to forgo permanent controls and allow Schengen to be restored to its former glory.
Véleménye szerint egy költséghatékony partfelügyeleti rendszer létrejötte azt eredményezné, hogy a tagállamok lemondanak majd az állandó ellenőrzésekről, és Schengen visszanyeri régi fényét.

The management of funds intended for activities connected with requirements provided under this Regulation, the operation of communication networks and market surveillance shall be under the permanent control of the competent authorities in order to guarantee the independence of these authorities.
(1a) Az e rendelet szerint előírt követelményekkel kapcsolatos tevékenységekre szánt pénzeszközök kezelése, a kommunikációs hálózatok működése és a piacfelügyelet a hatáskörrel rendelkező hatóságok folyamatos ellenőrzése alatt áll, hogy garantálja e hatóságok függetlenségét.