What is the translation of " PERSONAL KNOWLEDGE " in Hungarian?

• személyes tudás
• személyes ismereteim
• személyes tapasztalatom
• személyes tudomása
• személyes ismeretségben

Examples of using Personal knowledge in English and their translations into Hungarian

Personal knowledge.
Személyes tudás.

(I don't have personal knowledge).
(Nem vagyok vele személyes ismeretségben).

Personal knowledge.
Személyes tudást.

They rely on personal knowledge.
Ehelyett kénytelenek személyes tudásukra támaszkodni.

Personal Knowledge of God.
Isten személyes megismerése.

They must be based on personal knowledge.
Ehelyett kénytelenek személyes tudásukra támaszkodni.

Personal knowledge is NOT a reliable resource.
Magánkiadványok nem számítanak megbízható forrásnak.

I was curious if you had any personal knowledge.
Arra voltam kíváncsi, van-e személyes tapasztalatod.

I know(personal knowledge).
Egyén(személyes tudás).

Miklós Regőczi, was among those from who I do not have specific personal knowledge.
Regőczi Miklós pedig azok közé tartozik, akiről nincsenek konkrét személyes ismereteim.

Not that i would have any personal knowledge of this of course.
Nem mintha lenne ezekről bármilyen személyes tapasztalatom.

And this personal knowledge, this«meaning-for-itself» can never replace no scientific truth.
Pedig ez a személyes tudás, ez a»jelentés-a-önmagát»nem helyettesíti a nem tudományos igazság.

I am asking if you have any first-hand, personal knowledge of such a case!
Azt kérdeztem, hogy van-e személyes tudomása ilyenről?

Polanyi M. Personal Knowledge: Towards a post-critical philosophy.
Polányi Mihály Személyes ismeret: Úton egy posztkritikai filozófiához c.

Don't you people have rules about using personal knowledge against suspects?
Nincsenek szabályok arra, hogy nem használhatjátok a személyes ismereteiteket a nyomozásban?

Ah, the girl's personal knowledge of Guy LaFleur makes her of use to us.
Á, a lány személyes ismerete Guy LaFleur iránt még hasznossá teheti.

A witness statement is admissible as evidence only if it relates to facts of which the witness has personal knowledge.
A tanúvallomás kizárólag akkor fogadható el bizonyítékként, ha olyan tényekre vonatkozik, amelyekről a tanú személyes ismeretekkel rendelkezik.

Therefore, I have personal knowledge of the matters to which I hereinafter depose.
Ezért személyes ismereteim vannak azokról az eseményekről, amelyeket az alábbiakban leírok.

There should be no trial or labor with those who have never seen the individual having visions, and who have had no personal knowledge of the influence of the visions.
Nem szabad fegyelmi elé állítani vagy rábeszélni azokat, akik sosem voltak tanúi annak, hogy valakinek látomása volt, és akiknek nincs személyes tapasztalatuk a látomások hatásáról.

Research research area Personal knowledge, learning and cognition in organizational context.
Kutatás kutatási terület Személyes tudás, tanulás és megismerés a szervezet kontextusában.

Our personal knowledge and experience of over 30 years of ticket issuance is implemented in this new automated technology.
A mi 30 évnyi személyes tudásunk és tapasztalatunk a jegyértékesítés területen beépítésre került ebbe az új automatizált technológiába.

Our ancestors on the other hand have built this personal knowledge into the structure of their language at its birth.
Őseink viszont e személyes tudásukat nyelvük keletkezésének kezdetén már nyelvük szerkezetébe építették.

In his book Personal Knowledge, after an investigation of the laws of physics and mathematics, he asserts that chance happenings are not rooted in natural laws, but are brought about by human activity.
Személyes tudás című munkájában fizikai és matematikai törvényszerűségek vizsgálata után arra a következtetésre jut, hogy a véletlenek nem természettörvényen alapulnak, hanem emberi tevékenység hozza létre őket.

Were his teachings based on his personal knowledge, experience, or the conditions of the society in which he lived?
És tanításait saját személyes tudására, tapasztalataira vagy a társadalomra alapozta, amelyben élt?

Have you any personal knowledge that there was ever a relationship between Mr. Sabich and Ms. Polhemus?
Van bármilyen… személyes tudomása arról, hogy Mr. Sabichnek viszonya lett volna Ms. Polhemusszal?

The defense of the innocence and the personal knowledge during the common works weren't even enough in the light of published media.
Az ártatlanság vélelme és a közös munka alatt kialakult személyes ismeretségek is kevésnek bizonyultak a megjelent sajtóinformációk fényében.

Luckily for you, I have personal knowledge of how a terrible tattoo can be its own form of punishment, so I will sentence you to nothing more!
Szerencséjére személyes tapasztalatból tudom, hogy egy rossz tetkó a büntetés egy formája, ezért nem hozok más ítéletet!

I make this declaration based on my personal knowledge, and if called to testify to the contents, I could and would competently do so.
Az alábbi nyilatkozatot saját személyes tapasztalatom alapján teszem, és amennyiben tanúvallomásra kérnének fel, akkor is ezeket szándékozom és ezeket fogom kompetensen nyilatkozni.

I make the following statements of my own personal knowledge, and if called to testify as to these matters, I could and would do so competently.
Az alábbi nyilatkozatot saját személyes tapasztalatom alapján teszem, és amennyiben tanúvallomásra kérnének fel, akkor is ezeket szándékozom és ezeket fogom kompetensen nyilatkozni.