What is the translation of " PHYSICALLY ASSAULTED " in Hungarian?

• fizikailag bántalmazta
• fizikailag bántalmaztak
• fizikailag bántalmazták
• fizikai bántalmazás

Examples of using Physically assaulted in English and their translations into Hungarian

They were often physically assaulted.
Nagyon sokszor fizikailag bántalmaztak.

Physically assaulted, threatened with criminal prosecution.
Fizikailag bántalmaztak, bűnügyi eljárást folytattak ellenük.

Of transgender young people have been physically assaulted.
Transznemű fiatalok jelentés van fizikailag bántalmazták.

Daniel physically assaulted his son and then buried him alive when he was 16.
A fia, Chase. Daniel fizikailag bántalmazta a fiát, és élve elásta 16 éves korában.

I was denied toilet use and often targeted and physically assaulted.
Megtiltották nekem a mosdó használatát, gyakran célpont voltam és fizikailag támadtak.

There have been too many attorneys physically assaulted by angry clients to not take anger problems seriously.
Túl sok ügyvéd volt, akit a dühös ügyfelek fizikailag támadtak meg, hogy ne vegyék komolyan a harag problémákat.

Whereas during this attack the convent was looted, and the nuns physically assaulted;
Mivel a támadás során a kolostort kifosztották, és az apácákat fizikailag bántalmazták;

The bus service and security staff were so aggressive and verbally and physically assaulted some of the patrons and were delayed by 3 hours… So much for a gay friendly organization with violence?
A buszjárat és a biztonsági személyzet annyira agresszív volt, és szó szerint és fizikailag támadta a védnökök egy részét, és 3 órák késleltetettek…?

Those who are unable to pay are exploited and often held effectively as slaves- forced to work without pay, physically assaulted and robbed.
Akikért nem tudnak váltságdíjat fizetni, azokat eladják és gyakran rabszolgaként tartják, fizetés nélkül dolgoztatják őket, vagy fizikailag bántalmazzák, kirabolják.

On April 28, unknown persons physically assaulted Ferenc Orosz, head of the Raoul Wallenberg Foundation, after he warned extremist fans at a soccer match in Budapest to refrain from chanting Nazi slogans.
Április 28-án fizikailag bántalmazták Orosz Józsefet, a Raoul Wallenberg Alapítvány vezetőjét, miután egy budapesti futballmérkőzésen arra figyelmeztetett szélsőséges szurkolókat, hogy tartózkodjanak náci rigmusok skandálásától.

Your Emil Strago just killed my garage man and physically assaulted my person.
Az ön Emil Stragója épp most ölte meg az autószerelőmet és fizikailag bántalmazta az embereimet.

In at least 52 cases since 2005 around the country, Iranian Baha'is have been physically assaulted- and these have almost always come after the clear instigation of plainclothes agents, the clergy, or the government-controlled media, which has waged a campaign to incite hatred against Baha'is.
Az egész országot tekintve, 2005 óta legalább 52 olyan eset volt, hogy iráni bahá'í-t bántalmaztak fizikailag- ezek szinte mindig közvetlenül civil ruhás ügynökök, illetve az egyház egyértelmű fejbujtása után, valamint a kormány befolyása alatt álló média bahá'í-ok ellen hangoló kampányai után történtek.

Expert research in the field of family violence indicated that an estimated 20% of women in the country had been physically assaulted or victimized by domestic violence.
Egy, a családon belüli erőszak tárgyában folytatott szakértői kutatás szerint az országban a nők kb. 20%-a volt már felnőtt életében fizikai bántalmazás vagy családon belüli erőszak áldozata.

You're saying it was just a coincidence… that on the very same night that you physically assaulted Jessica King, someone else put her body in your pond?
Maga azt állítja csak egy véletlen egybeesés… hogy ugyanazon éjjelen, amikor maga bántalmazta Jessica King-et, valaki beledobta a holttestét a tavába?

Expert research in the field of domestic violence indicated that approximately 20 percent of women have been physically assaulted or victimized by domestic violence in their adult life.
Egy, a családon belüli erőszak tárgyában folytatott szakértői kutatás szerint az országban a nők kb. 20%-a volt már felnőtt életében fizikai bántalmazás vagy családon belüli erőszak áldozata.

In addition to losing his professorship and being saddled with huge court fines, he has been repeatedly physically assaulted, culminating in a brutal attack in 1989 that required his hospitalization.
Professzori státusának elvesztése és a hatalmas bírósági költségek nyakába varrása mellett sorozatos fizikai inzultusnak volt kitéve, melyek 1989-ben egy kórházi kezelést kívánó brutális támadásban végződtek.

Charles, a 30-year-old man from Nigeria, told Amnesty International he decided to flee to Europe by boat last month after he was abducted and physically assaulted a number of times by members of a criminal gang in the coastal city of Zuwara.
Charles, egy 30 éves nigériai férfi azt mondta az Amnesty Internationalnek, hogy azután döntött úgy, hogy megpróbál átkelni Európába csónakkal, miután egy bűnbanda elrabolta és fizikailag bántalmazta egy part menti városban, Zuwarában.

There are many cases, some of which I talk about in the book, of people who have been slandered, called Nazis, physically assaulted, threatened with criminal prosecution for stumbling across or arguing about controversial findings.
Számtalan olyan eset létezik, ezekből párat a könyvemben is tárgyalok, melyekben embereket becsméreltek, nácinak tituláltak, fizikailag bántalmaztak, bűnügyi eljárást folytattak ellenük azért, mert véletlen rábukkantak vagy érveltek egy vitatott felfedezés mellett.

Did you physically assault Janelle Macklin?
Fizikailag bántalmazta Janelle Macklin-t?

Physically assaulting this man a mistake?
Fizikailag bántalmazni egy embert, csupán egy hiba?

He can not physically assault a customer.
Nem érheti fizikai támadás az ajánlattevőt.

Physically assaulting a player or any other person.
Egy játékos vagy bármely más személy fizikai megtámadása.

So under no circumstances whatsoever are you to hit or physically assault the prisoners in any way.
Úgyhogy semmilyen körülmények között nem alkalmazhatnak fizikai erőszakot a rabokon.

On May 12, 2014, TMZ released security video footage of Knowles physically assaulting brother-in-law Jay-Z and being restrained by a security guard in an elevator at TheStandard, HighLine, in Manhattan, following the 2014 MetGala.
Május 12-én a TMZ megjelentette egy biztonsági kamera felvételét, amelyen Solange fizikailag bántalmazza sógorát, Jay-Z-t egy manhattani liftben a 2014-es Met Gala után.

They spread lies about My apostles, tried to discredit Me in many ways and went into fits of anger, when they could not physically assault Me.
Hazugságokat terjesztettek Apostolaimról, többféle módon próbáltak lejáratni Engem, és dühbe gurultak, amikor nem tudtak fizikailag bántalmazni Engem.

The marchers carried on even as a mob blocked the route, hurling insults and spitting at women, tossing cigars, and physically assaulting participants.
A menetelők haladtak, nem törődve az útjukat akadályozó csőcselékkel, akik sértegették és leköpték a nőket, szivarral dobálták és testileg is bántalmazták őket.

Additionally, any person who physically assaults someone because of his membership in a national, ethnic, racial, or religious group is guilty of a felony punishable by imprisonment for up to five years.
Továbbá bárki, aki valaki ellen fizikai támadást intéz azért, mert az illető egy adott nemzeti, etnikai, faji vagy vallási csoporthoz tartozik, bűntett elkövetéséért öt évig terjedő szabadságvesztéssel sújtható.

On May 12, 2014, TMZ released security video footage of Solange physically assaulting brother-in-law Jay-Z and being restrained by a security guard in an elevator at The Standard, High Line in Manhattan, following the 2014 Met Gala.
Május 12-én a TMZ megjelentette egy biztonsági kamera felvételét, amelyen Solange fizikailag bántalmazza sógorát, Jay-Z-t egy manhattani liftben a 2014-es Met Gala után.

And we should thank the police for having done just that, because it's easy to say things like this, but it's different to be there: the police stand there while aggressive people who are clearly prepared to use violence run at the police lines, shout obscenities at them, and even physically assault them- and police officers really are being injured while performing their duty to protect peaceful and normal people.
És köszönettel is tartozunk a rendőröknek, hogy ezt sikerült megvalósítani, mert könnyű ilyeneket mondani, de amikor ott áll az ember és akkor agresszív, láthatóan erőszakra kész emberek a rendőrsorfalba belerohannak, meg gyalázatos dolgokat kiabálnak rájuk, meg tettleg is bántalmazzák őket, és valóban rendőrök sérülnek meg egyébként a békés, normális emberek védelmének szolgálatában, mint ahogy történt, akkor én megemelem a kalapomat a rendőrség föllépése előtt.