What is the translation of " PHYSICALLY ATTACKED " in Hungarian?

• fizikailag megtámadták
• a fizikai támadást
• testileg bántalmaztak
• fizikailag bántalmazták

Examples of using Physically attacked in English and their translations into Hungarian

I was physically attacked.
Fizikailag támadták meg.

Of transgender youth report being physically attacked.
Transznemű fiatalok jelentés van fizikailag bántalmazták.

He was physically attacked.
Fizikailag támadták meg.

I don't want to be a hard case here, but these kids physically attacked me.
Én nem akarok nagy ügyet csinálni, de ezek a srácok fizikailag megtámadtak.

We were physically attacked.
Fizikailag támadták meg.

The delegation praised the work of the Croatian police, as they have recently arrested more persons who physically attacked journalists.
A jelentés pozitívumként említi, hogy a horvát rendőrség már több személyt is letartóztatott, akik fizikailag megtámadták az újságírókat.

She was physically attacked.
Fizikailag támadták meg.

In an EU study to be released next month, we learn that over a third of transgender people were physically attacked in the last five years.
Egy jövő hónapban nyilvánosságra kerülő tanulmányból megtudjuk, hogy a transznemű emberek harmada volt fizikai támadás alanya az elmúlt öt év során.

Has been physically attacked.
Fizikailag támadták meg.

Several weeks later, the Bell family was tormented by a ghost that made terrifying sounds, shook the house, and physically attacked Bell's daughter Betsy.
Néhány héttel később, a Bell család tagjait szellem kezdte gyötörni: ijesztő hangokat adott ki, megrázta a házat, sőt, bántalmazta Bell lányát, Betsyt.

They were physically attacked.
Fizikailag támadták meg.

Union members were blackmailed, deprived of their bonuses, suspended from the job, evicted from the company-provided housing, and physically attacked.
A szakszervezet tagjait megzsarolták azzal, hogy nem fizetik ki pótlékaikat, felfüggesztik a munkaviszonyukat és kizárják őket a cég által biztosított lakhatási rendszerből, valamint fizikailag is megtámadták őket.

It has been physically attacked.
Fizikailag támadták meg.

Kessler et al.(1995) found that in the United States at least 15 percent of the population reports having been molested, physically attacked, raped, or been involved in combat.
Kessler vizsgálatai szerint az USA-ban a populáció legalább 15%-a számolt be arról, hogy molesztálták, fizikailag bántalmazták, megerőszakolták, vagy valamilyen harci cselekményben vett részt.

He has been physically attacked.
Fizikailag támadták meg.

Unfortunately, as a drone pilot, you often don't know which locations are prohibited, so when your drone is unexpectedly crushed or physically attacked with hostile protection measures, it is very frustrating.
A drónpilóták sajnos nem mindig tudják, hogy mely helyek számítanak tiltottnak, így aztán nagyon kellemetlenül érinti őket, amikor a drónjukat hirtelen összezúzzák vagy fizikailag megtámadják ellenséges védelmi intézkedésekkel.

Enraged, Cheng physically attacked him for the killing of their master.
Feldühödött, Cheng fizikailag megtámadta ot a gyilkos, a mester.

Cobra: Because of my mission, I have been threatened, physically attacked and interrogated.
Cobra: A küldetésem miatt már megfenyegették, fizikálisan bántalmaztak és kihallgattak.

More than 60 police officers physically attacked 30 Roma people, including women and children, during a police raid.
Több mint az 60 rendőrök fizikailag megtámadtak az 30 roma embereket, ideértve a nőket és a gyermekeket is, a rendőrségi támadás során.

People are being physically attacked.
Támad az emberek fizikailag.

It was only after an exhausting legal battle that the man who was vilified and physically attacked as“the butcher of Kielce” was finally able to prove that he had spent the war years as a peaceful farm laborer in Germany.
Egy kimerítő jogi csata után az az ember, akit rágalmaztak és testileg bántalmaztak, mint a'Kielcei mészárost', be tudta bizonyítani, hogy a háború alatt békés mezőgazdasági munkásként dolgozott Németországban.

I have been physically attacked.
Fizikailag is megtámadták".

People being physically attacked.
Támad az emberek fizikailag.

On the contrary, most had never dreamed of being physically attacked, but those who had were regularly dreaming of it.
Ezzel ellentétben a többség álmában sosem fordult elő hogy fizikailag megtámadták volna, akinél viszont igen, azoknál rendszeresen visszatért ez a motívum.

Teichtal told Die Welt that it was especially shocking to be physically attacked, adding that he had never experienced anything similar in 23 years in Berlin, though he has heard“dirty Jew” from passersby.
Teichtal elmondta a Die Welt újságnak, különösen sokkoló élmény volt a fizikai támadást átélni, majd hozzátette, 23 év alatt Berlinben soha nem tapasztalt hasonlót, bár gyakran hallja, hogy„sz*ros zsidó” a járókelőktől.

We will defend ourselves when someone physically attacks us.
Az önvédelem azt jelenti, amikor valaki fizikailag megtámad minket.

Jesus physically attacks the money lenders and denounces the Jewish High Priests(Pharisees) as hypocrites.
Jézus fizikailag megtámadta az uzsorásokat és leleplezte a magas rangú zsidó papokat(farizeusokat), mint képmutatókat.

Some of his early work shocked a conservative Thai nation and accusations of disrespecting Buddhism resulted in some people physically attacking his paintings.
Néhány korai munkája megdöbbentette a konzervatív thai nemzetet, és a buddhizmus iránti tiszteletlensége miatt egyesek fizikailag is támadták a festményeit.