What is the translation of " PHYSICALLY ATTACKED " in Romanian?

• atacat fizic
• atacate fizic

Examples of using Physically attacked in English and their translations into Romanian

I was physically attacked by something.
Am fost… atacat fizic de ceva.

Our parents are going to be physically attacked,?
Părinţii noştrii o să fie atacaţi fizic?

You physically attacked a 13-year-old boy.
Ai atacat fizic un băiat de 13 ani.

He was called names, spit on, even physically attacked.
A fost poreclit, scuipat, chiar şi atacat.

And he physically attacked his friend, Asher.
Şi şi-a atacat fizic amicul, pe Asher.

Said you imprisoned, illegally recorded and physically attacked him.
A spus că l-ai sechestrat, şi l-ai atacat fizic.

Patient physically attacked the orderly and myself… end of story.
Pacientul ne-a atacat fizic pe infirmier şi pe mine… sfârşitul poveştii.

Afraid that if he does anything wrong, he will be physically attacked.
Ti-e frica ca daca el face ceva greșit, el va fi atacat fizic.

They have even been physically attacked by CCP hirelings on more than one occasion.
Aceștia au fost atacați chiar și fizic de către angajații PCC de mai multe ori.

In China, volunteers working to rescue people from the schemes have been physically attacked.
În China, voluntarii care lucrau pentru a salva oamenii căzuți pradă unor astfel de scheme au fost atacați corporal.

In Hungary, opposition parties are physically attacked by the state, their members arrested and tortured.
În Ungaria, partidele opoziţiei sunt atacate fizic de stat, membrii acestora sunt arestaţi şi torturaţi.

Corners get cut, costs get shaved, officer training is short-changed, and suddenly we have children who are first-time offenders being physically attacked by corrections officers.
Taieri continui, costuri ridicate, antrenamentul agentilor redus la minim prin înselaciune, si, dintrodata, ne trezim cu tineri nerecidivisti care sunt atacati fizic de oficiali corectionali.

Many officers have been physically attacked… and more than three hundred eighty people… male and female, have been jailed in New York County.
Mulţi poliţişti au fost atacaţi şi mai mult de 380 de persoane, bărbaţi şi femei, au fost băgaţi la închisoare în New York.

Justin tells me that over the past couple of months he's been physically attacked, harassed, called names.
Justin mi-a zis că în ultimele luni a fost atacat fizic, hărţuit, numit în toate felurile şi nu s-a făcut nimic în sensul ăsta.

The assault against Miljus was the second such crime in as many months, In May, Igor Radjenovic, the former head of Zagreb's street department and a bold critic of corruption, was physically attacked.
Atacul împotriva lui Miljus a fost a doua infracţiune de acest gen în decurs de două luni. În mai, Igor Radjenovic, fostul director al companiei de drumuri din Zagreb şi un îndârjit critic al corupţiei, a fost agresat fizic.

It was only after an exhausting legal battle that the man who was vilified and physically attacked as“the butcher of Kielce” was finally able to prove that he had spent the war years as a peaceful farm laborer in Germany.
După un adevărat război juridic, omul care a fost demonizat şi atacat fizic ca„măcelarul din Kielce“ a putut în cele din urmă să dovedească că a petrecut anii războiului ca muncitor la o fermă din Germania.

All previous victims show postmortem bruising, which proves that they were physically attacked just before their deaths.
Toate victimele prezintă arata vânătăi post-mortem, care dovedesc că au fost atacate fizic chiar înainte de moarte.

People have been physically attacked over false stories spread by media, and fake news relating to vaccination denialism has caused serious outbreaks of diseases causing disabilities and deaths of adults and children.
Oameni au fost atacați fizic pentru povești false răspândite de mass-media, iar știrile false despre anti-vaccinare au cauzat grave epidemii de boli care puteau fi prevenite, și care au cauzat handicapuri și decese pentru adulți și copii.

You also refused another officer entry to the house in Camden Town and physically attacked another police officer.
De asemenea, ai refuzat sa-l lasi sa intre pe un alt politist in casa din Camden Town si ai atacat fizic un alt ofiter de politie.

In August 2001, Esham and D12 were kicked off the Warped Tour after members of the group allegedly physically attacked Smith over the lyrics of his song& quot; Chemical Imbalance,& quot; which contained a reference to the daughter of D12 member Eminem, who was not present during the tour.
În august 2001, Esham și D12 au fost dați afară de la Warped Tour după ce membrii grupului l-ar fi atacat din punct de vedere fizic pe Smith datorită versurilor melodiei sale„ Chemical Imbalance”, care conținea o trimitere la fiica membrului D12, Eminem, care nu a fost prezent în timpul turneului.

Madam President, before we criticise Russia for human rights abuses, we should look at similar abuses even within the European Union: countries in which opposition parties are physically attacked, such as Hungary, or attacked by the militia of the ruling party, such as even the United Kingdom, or countries that lock people up for non-violent dissent or ban political parties, like Belgium.
Dnă preşedintă, înainte de a critica Rusia pentru abuzurile privind drepturile omului, ar trebui să ne uităm la abuzuri similare chiar în interiorul Uniunii Europene: ţări în care partidele de opoziţie sunt atacate fizic, ca Ungaria, sau atacate de miliţia partidului de guvernământ, chiar şi în cazul Regatului Unit, sau ţări care închid oameni pentru proteste paşnice sau interzic partide politice, cum este cazul Belgiei.

Did you ever attack-- physically attack him?
L-aţi atacat… l-aţi atacat fizic?

The scene plays out with the same dialogue, but Steven never physically attacks her.
Scena are aceleași dialoguri, dar Steven nu o atacă fizic.

It's what we're calling the infected who are… physically attacking others to spread the disease, like Peter.
Aşa le spunem celor infectaţi care… îi ataca fizic pe alţii pentru a răspândi boală, că Peter.

Shpend, 18, a student from Pristina, says that teachers take their frustration out on students for no reason at all, and often physically attack them.
Shpend, un student din Pristina de 18 ani, declară că profesorii îşi descarcă supărarea pe elevi fără nici un motiv şi adesea îi atacă fizic.

And his civil case against the school district was dismissed because of a video that showed him physically attacking a student!
Si cazul lui civile impotriva districtul scolar a fost demis din cauza unui videoclip care a aratat-l atace fizic un elev!

But even considering the dog eat dog of it all do you think it makes sense for a guy to come in and attack his coworker-- physically attack him-- over a $500 commission?
Dar, chiar luând în considerare câinele mânca câine de toate Crezi că are sens pentru un tip să vină în și să atace coworker-- lui atac fizic him-- peste un comision de 500$?

Create situations that would endanger the security of the flight, life and physical integrity of the passengers and crew members, verbally insult or physically attack the passengers or crew members.
Să creeze situaţii, care ar putea pune în pericol securitatea zboruşlui, viaţa şi integritatea corporală a pasagerilor şi a membrilor echipajului, să insulte verbal sau să atace fizic pasagerii sau membrii echipajului;

Did you ever physically attack Miller?
L-ai atacat vreodată fizic pe Miller?

Yes, but sykes went so far as to physically attack bannister during pretrial hearings.
Da, dar Sykes l-a agresat fizic pe Bannister în timpul unei audieri.