What is the translation of " PHYSICALLY ASSAULTED " in Romanian?

• agresat fizic
• atacată fizic

Examples of using Physically assaulted in English and their translations into Romanian

And then defend her when she's physically assaulted.
Şi apoi o apăr când e atacată fizic.

And physically assaulted me in front of everybody and.
Și m-au agresat fizic în fața tuturor și.

Assaulted… but you weren't physically assaulted.
Atacată… Însă dta n-ai fost atacat fizic.

Physically assaulted, threatened with criminal prosecution.
Agresaţi fizic, ameninţaţi cu urmărirea penală.

It's like she was physically assaulted from the inside.
Parcă a fost agresată din interior.

The Doctor has found evidence that she was physically assaulted.
Doctorul a găsit dovezi că a fost atacată fizic.

Your own wife being physically assaulted in her own home.
Soţia ta e agresată fizic în propria casă.

He gave a false confession after being physically assaulted.
A dat o mărturisire falsă după ce a fost agresat fizic.

While there, he was physically assaulted and an accompanying professor at the college was injured.
În timp ce era acolo, el a fost agresat fizic şi un profesor însoţitor la colegiu a fost rănit.

I don't want to put you in the middle either, but Tamara only talks to me after I have been physically assaulted.
Nu vreau sã te pune în mijloc, fie, Tamara, dar numai vorbeste cu mine dupã ce am a fost agresat fizic.

I have personally seen you physically assaulted in the hallway.
Eu te-am văzut fiind asaltat fizic pe hol.

You may cross-examine, Mr. Bernard. Now, Miss Cole, you testified that the defendant entered the restaurant where you worked, walked over to the table where Mr. and Mrs. Wilk were sitting, and without any provocation, physically assaulted Mr. Wilk.
Acum, domnişoară Cole, ai mărturisit că inculpatul a intrat în restaurantul în care lucraţi îndreptându-se spre masa la care se aflau domnul şi doamna Wilk, şi fără nici o provocare, l-a agresat fizic pe dl. Wilk.

And the possibility of being physically assaulted exists even if you ignore it.
Iar posibilitatea de a fi agresat fizic există chiar dacă o ignori.

Perhaps some of you, especially those who are not in good faith may wonder why all this textual fuss if ultimately nothing happened, as you see, it follows from the text above that somehow I was almost violented, almost beaten, someone was about to hit me, the scandal was about to degenerate, etc(well I was physically assaulted than good).
Probabil ca unii dintre dvs., mai ales cei care nu sunt de buna credinta se pot intreba de ce toate tevatura asta textuala daca pana la urma nu s- a intamplat nimic, rezulta cumva din textul de mai sus ca am fost aproape violentat, aproape batut, ca cineva era aproape sa ma loveasca, ca scandalul a fost pe punctul de a degenera, etc( ma rog agresat putin fizic am fost pe bune).

When he tried to stop the attackers, they physically assaulted him in front of his family.
În momentul în care a încercat să îi oprească pe infractori, aceștia l-au agresat fizic, sub ochii familiei sale.

Some of the LGBT community members who marched in a 2008 Gay Pride parade were physically assaulted by anti-demonstrators.
Unii membri ai comunității LGBT care au defilat în cadrul paradei Gay Pride din 2008 au fost agresați fizic de către anti-demonstranți.

On December 26, Domnica Negru, a journalist for PRO TV Chisinau was physically assaulted by a police officer who twisted her arms and destroyed her microphone while she was making a report about a bank robbery in Chisinau.
La 26 decembrie, jurnalista Domnica Negru de la postul„PRO TV Chişinău” a fost agresată fizic de către un poliţist. Acesta i-a sucit mâinile la spate şi i-a distrus microfonul în timp ce realiza un reportaj despre jaful produs la o filială a unei bănci din Chişinău.

Poarta Albă Penitentiary: 1 case in which a detainee alleged that he was physically assaulted by a member of the guard, in the ambulance.
Penitenciarul Poarta Albă: 1 caz, în care un deţinut a afirmat că a fost agresat fizic de către un membru al escortei în ambulanţă.

Md Vadim Ungureanu accused Năstase that he allegedly physically assaulted him during a meeting with the Platform DA sympathizers from Cimişlia.
Md Vadim Ungureanu l-a acuzat pe Năstase că l-ar fi agresat fizic în timpul unei întrevederi cu simpatizanţii Platformei DA la Cimişlia.

The men entered the residential building located on Caucaz Street in the town of Durlesti, Chisinau, where they have physically assaulted the 25 years old and 28 years old victims, stripping them of money and mobile phone.
Bărbaţii au pătruns în casa de locuit situată pe strada Caucaz din oraşul Durleşti, municipiul Chişinău, unde cu o rangă metalică au agresat fizic victimele de 25 ani şi respectiv 28 ani, deposedându-i de bani și telefon mobil.

There are many cases, some of which I talk about in the book, of people who have been slandered, called Nazis, physically assaulted, threatened with criminal prosecution for stumbling across or arguing about controversial findings.
Există multe cazuri--unele dintre care le menţionez în carte-- de oameni care au fost ponegriţi, numiţi nazişti, agresaţi fizic, ameninţaţi cu urmărirea penală pentru că întâmplător au făcut sau au apărat descoperiri controversate.

Physically assaulting this man a mistake?
Agresiunea fizică asupra acestui om a fost doar o greşeală?

They're gonna physically assault me-- or worse-- the moment I walk out that door.
Vor fizic atac pe mine- sau mai rau- momentul am ieși pe ușă.

You probably would say that to all the people who physically assault you.
Tu probably would spun că tuturor oameni care fizic asalt tine.

I mean, Berta's not gonna physically assault me.
Adică, Berta nu mă va ataca fizic.

So under no circumstances whatsoever are you to hit or physically assault the prisoners in any way.
Sub nicio formă nu aveţi voie să loviţi ori să agresaţi fizic deţinuţii.

You really think I would come here alone, let you physically assault me, if I weren't here to help?
Chiar crezi că aş fi venit aici singură, să te las să mă ataci fizic dacă n-aş fi fost aici ca să ajut?

X physically assaults a person, then the give-and-take account centre of that person remembers it and prompts him to try and assault Mr.
X agresează fizic o persoană, atunci centrul contului de a da-și-a primi al acelei persoane își amintește de aceasta și îl îndeamnă să încerce și îl agresează pe dl.

Three, Ellen Chaddock kicked him out of their house one week prior to her death for physically assaulting her.
Trei, Ellen Chaddock l-a dat afara din casa lor cu o saptamina inainte de moartea ei pentru abuzul fizic asupra ei.

According to him, Lee showed up at his home again last night for no apparent reason, entered his house completely uninvited and proceeded to physically assault Mr.
Potrivit lui, Lee a apărut acasă la el din nou aseară fără vreun motiv anume, a intrat in casa lui complet neinvitat şi a procedat la atac fizic asupra dl.