Examples of using Physically attacked in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Being physically attacked by strangers?
La posibilidad de ser físicamente agredido por extraños?Boycotters were often physically attacked.
Los boicoteadores fueron a menudo atacados físicamente.Being physically attacked by another child(“She hit me!”).
Ser atacado físicamente por otro niño(”¡Me golpeó!”).Our parents are going to be physically attacked, too?
¿Nuestros padres también van a ser atacados físicamente?Patient physically attacked the orderly and myself… end of story.
El paciente atacó físicamente el camillero y a mi… eso es todo.He was called names,spit on, even physically attacked.
Le pusieron motes, le escupieron,incluso le atacaron físicamente.I have been physically attacked three times in the last five years.
Said you imprisoned, illegally recorded and physically attacked him.
Dice que lo aprisionó lo grabó ilegalmente y lo atacó físicamente.Of these women are physically attacked by their stalker.
El 80% de estas mujeres son atacadas físicamente por el acosador.Lewis attested to being verbally abused,but not physically attacked.
Lewis atestigua haber sido abusada verbalmente,pero no atacada físicamente.Jack confronted Miles and nearly physically attacked him, but Karen managed to stop him.
Jack enfrentó a Miles y casi lo atacó físicamente, pero Karen logró pararlo.When Prado was released,Jack knocked out the US marshal and physically attacked him.
Cuando fue puesto en libertad Prado,Jack lo golpeó y atacó físicamente.The applicant was physically attacked by his fellow convicts and seriously injured.
El solicitante fue agredido físicamente por los demás convictos y sufrió lesiones graves.Journalists in Colombia are threatened, physically attacked, or murdered.
Being physically attacked by another person is different than being in a car accident.
Ser atacado físicamente por otra persona es diferente a estar en un accidente de coche.She is met with vehement resistance andis verbally and nearly physically attacked.
Deben enfrentarse a una fuerte resistencia yson casi atacadas física y verbalmente.United Nations personnel were harassed, physically attacked and their private residences looted.
El personal de las Naciones Unidas sufrió acosos, agresiones físicas y el saqueo de sus residencias particulares.UNSMIS received in-person reports from Syrian journalists who said that they had been detained by Government forces or physically attacked by anti-Government crowds.
La UNSMIS recibió testimonios de periodistas sirios que afirmaban haber sido detenidos por las fuerzas del Gobierno o agredidos físicamente por grupos de detractores del Gobierno.His oldest son, Jubran,was physically attacked in December 2013 for supporting his father's activities.
Su hijo mayor, Jubran,fue agredido físicamente en diciembre de 2013 debido a las actividades de su padre.Some Syrian journalists reported that they had been detained by Government forces or physically attacked or harassed by anti-Government gatherings.
Algunos periodistas sirios afirmaron haber sido detenidos por las fuerzas del Gobierno o agredidos físicamente u hostigados por grupos de detractores del Gobierno.Several journalists were physically attacked on the island in May while covering a demonstration in support of migrants.
En mayo, varios periodistas fueron agredidos físicamente en la isla cuando cubrían una manifestación en apoyo de los inmigrantes.In 2008, UNAMI continued receiving reports of Christians being threatened, physically attacked and in some cases murdered by armed groups.
En 2008 la UNAMI siguió recibiendo denuncias de cristianos que habían sido amenazados, agredidos físicamente o, en algunos casos, asesinados por grupos armados.Many officers have been physically attacked… and more than three hundred eighty people… male andfemale, have been jailed in New York County.
Muchos oficiales han sido atacados físicamente, y más de trescientas ochenta personas, hombres y mujeres, han sido encarcelados en Nueva York.Both defenders andmembers of their families have been physically attacked, kidnapped, tortured and even killed.
Tanto los defensores comosus familiares han sido agredidos físicamente, secuestrados, torturados e incluso asesinados.Trials involving the death penalty receive considerable media attention, and(alleged) offenders and sometimes, by association,their families are verbally and even physically attacked and abused.
Los juicios de pena de muerte reciben una atención considerable de los medios; los(presuntos) criminales- ya veces, por asociación, sus familiares- reciben maltrato y ataques físicos y verbales.Several journalists were physically attacked while covering events linked to the referendum.
Algunos reporteros fueron atacados físicamente cuando cubrían los acontecimientos relacionados con el referéndum; otros fueron intimidados por las fuerzas del orden.In 2008, a total of 60 journalists were killed,some 29 media professionals were kidnapped and 929 were physically attacked or threatened throughout the year.
En 2008 un total de 60 periodistas fueron asesinados, alrededor de 29 profesionales de los medios decomunicación fueron secuestrados y 929 fueron agredidos físicamente o amenazados a lo largo del año5.The second concerned a prisoner who physically attacked a witness in court; force was used to subdue the prisoner when he had already begun to retreat.
El segundo era el de un preso que atacó físicamente a un testigo en la sala de audiencia; se empleó la fuerza para someterlo cuando ya se apartaba.Former detainees had been harassed and rearrested and physically attacked; murders and enforced disappearances of newly released detainees had been reported.
Se habían registrado casos de acoso, nueva detención y agresiones físicas a personas que habían estado recluidas, y se habían denunciado casos de asesinato y desaparición forzada de presos recién liberados.Ricardo was taken to the aforementioned police station,where he was allegedly physically attacked and subsequently transferred to the Daniel Alcides Carrión hospital, when he was already dead.
Trasladado a la referida dependencia policial,en la que habría sido agredido físicamente, Ricardo fue trasladado de la comisaría al Hospital Daniel Alcides Carrión cuando ya se encontraba muerto.
