PHYSICALLY ATTACKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاعتداء الجسدي

Examples of using Physically attacked in English and their translations into Arabic

He physically attacked you?
هاجمكَ بشكلٍ جسديّ؟?

I don't want to be a hard case here, but these kids physically attacked me.
لا أريد أن أكون فضا هنا لكن هؤولاء الفتية قاموا بمهاجمتي

I was physically attacked by something.
لقد هاجمنى شىء جسدياً

If you from your partner are threatened or physically attacked, you have many options.
إذا هددك شريكك أو هاجمك جسديًا، فليس لديك العديد من الخيارات

And he physically attacked his friend, Asher.
وقد هاجم صديقه(آشر) جسدياً

According to one human rights activist, security forces physically attacked protesters.
وفقا لناشط في حقوق الإنسان فقد قامت قوات الأمن بمهاجمة المتظاهرات بدنياً

Conor first physically attacked me five days before our wedding.
كونر" أعتدى جسديا علي أولاً خمس أيام قبل زفافنا

Both defenders and members of their families have been physically attacked, kidnapped, tortured and even killed.
ويخضع المدافعون وأفراد أسرهم للاعتداء الجسدي والاختطاف والتعذيب وحتى القتل

Prosecutor Abraham Méndez, who is in charge of the Carpio case, is constantly harassed, tailed and even physically attacked.
كذلك فإن وكيل النيابة أبراهام مينديس، المسؤول عن قضية كاربيو، يتعرض باستمرار لمضايقات ويجري تتبعه أثناء السير بل وحتى الهجوم عليه بدنيا

According to AI, well-known journalists have been physically attacked since the second half of 2007.
ووفقاً لمنظمة العفو الدولية، جرى منذ النصف الثاني لعام 2007 الاعتداء جسدياً على صحفيين مشهورين

He was reportedly intimidated and physically attacked after his organization released a media report on the status of the media a year since the APC Government came to power.
ويقال إنه تعرض للترهيب والاعتداء الجسدي بعد أن نشرت منظمته تقريراً إعلامياً عن حالة وسائل الإعلام بعد سنة من تسلم حكومة الحزب الشعبي العام مقاليد السلطة في البلد

In 2012 alone, 879 journalists were arrested, 1,993 were threatened or physically attacked and 38 were kidnapped.
وفي عام 2012 وحده، اعتقل 879 صحفياً، وتعرض 993 1 للتهديد أو الاعتداء الجسدي، فيما اختطف 38 آخرون

Human rights defenders are also routinely physically attacked, abducted, arbitrarily arrested and subjected to death threats and other forms of intimidation by government security forces and armed groups, as reported by AI.
وذكرت منظمة العفو الدولية أن المدافعين عن حقوق الإنسان يتعرضون أيضاً، وبشكل روتيني، للاعتداء الجسدي والاختطاف والاعتقال التعسفي، ولتهديدات القتل وغيرها من أشكال الترهيب على أيدي قوات الأمن الحكومية والجماعات المسلحة(128

All previous victims show postmortem bruising, which proves that they were physically attacked just before their deaths.
جميع الضحايا السابقين تظهر عليهم كدمات بعد الموت مما يعنهم تعرضهم للهجوم جسدياً مباشرة بعد موتهم

Several journalists have reportedly been physically attacked, threatened and forcibly deprived of their cameras.
وقد وردت أنباء عن تعرض عدة صحفيين للاعتداء الجسدي وللتهديد ولانتزاع آلات التصوير منهم بالقوة

UNSMIS received in-person reports from Syrian journalists who said that they had been detained by Government forces or physically attacked by anti-Government crowds.
وتلقت البعثة تقارير من صحافيين سوريين شخصيا قالوا إن القوات الحكومية قد اعتقلتهم، أو تعرضوا للاعتداء الجسدي من قبل حشود مناهضة للحكومة

Former detainees had been harassed and rearrested and physically attacked; murders and enforced disappearances of newly released detainees had been reported.
وقد ذكرت التقارير تعرض المحتجزين السابقين للمضايقة والتوقيف والاعتداء الجسدي؛ كما ذكرت حالات قتل واختفاء قسري للمحتجزين الذين أطلق سراحهم حديثاً(49

When the Commission ' s aircraft was orbiting the inspection site, the Iraqi pilot threatened to shut off the fuel pump and, together with the Iraqi minder, physically attacked the Chief Air Inspector.
فعندما كانت طائرة اللجنة تحوم فوق موقع التفتيش، هدد الطيار العراقي بإغﻻق مضخة الوقود، وأقدم هو والمرافق العراقي على اﻻعتداء جسديا على رئيس فريق التفتيش الجوي

Having failed to heed the warnings, the intruders physically attacked the officers who confronted them.
وبعد أن امتنع المتسللون عن اﻻمتثال للتحذيرات، قاموا بمهاجمة الضباط الذين واجهوهم بدنيا

In a report made public on 17 January 2002, the Haitian Press Federation has drawn up a list which names, in addition to the 2 murdered journalists mentioned above, about 40 journalists who have been either forced into exile(17), physically attacked or shot at(2) or threatened, sometimes with death(20).
وفي تقرير عمم في 17 كانون الثاني/يناير 2002 وضع اتحاد الصحافة في هايتي قائمة أشار فيها إلى حالتي الاغتيال السالف ذكرهما وإلى أسماء نحو أربعين صحفياً أكرهوا على الهجرة(17)، حيث كانوا ضحايا لاعتداءات بدنية أو أطلق عليهم الرصاص(2) أو تم تهديدهم، خاصة بالقتل(20

In Benghazi and Darnah, incidents were reported in which brigades physically attacked court personnel and damaged court buildings.
وفي بنغازي ودرنة، أُبلغ عن حوادث قامت فيها الكتائب بالاعتداء جسديا على موظفي المحاكم وإصابة مباني المحاكم بالضرر

In 2002 only two instances of excessive use of force were reported. The first incident concerned a mentally ill prisoner who had been beaten by a prison guard for refusing to leave his cell. The second concerned a prisoner who physically attacked a witness in court; force was used to subdue the prisoner when he had already begun to retreat.
ولم يبلغ سوى عن حالتين لاستخدام العنف المفرط في عام 2002، الأولى تتعلق بسجين مريض عقلياً ضربه أحد الحراس لرفضه مغادرة زنزانته، والثانية تتعلق بسجين هاجم بدنياً أحد الشهود في المحكمة، واستخدم العنف لإخضاع السجين بعد أن كان قد بدأ في التراجع

In 2008, UNAMI continued receiving reports of Christians being threatened, physically attacked and in some cases murdered by armed groups.
وفي عام 2008، استمرت التقارير الواردة إلى البعثة التي تفيد أن المسيحيين يتعرضون للتهديد والاعتداء البدني وفي بعض الحالات للقتل على أيدي جماعات مسلحة(109

Methods of repression seemed to have changed, however: fewer people had been brought before the courts and given heavy prison sentences, at least in the case of known opponents of the regime. Instead, they had been repeatedly harassed, intimidated and threatened and sometimes physically attacked or their movements restricted. People continued to be forced to leave the country under threat of imprisonment.
وطرق القمع قد تغيرت فيما يبدو مع هذا: فقد انخفض عدد اﻷشخاص الذين قُدموا إلى المحاكم والذين تعرضوا لعقوبات سجن طويلة، وﻻ سيما فيما يتصل بالمعارضين الذين يخضعون بصفة خاصة للكثير من تدابير المضايقة، والتخويف، والتهديد، واﻻعتداء البدني أحيانا، أو الذين تتحدد إقامتهم داخل مساكنهم؛ وبعض اﻷشخاص يضطرون إلى مبارحة البلد وإﻻ تعرضوا للسجن

When they organize themselves against these violations, they are often criminalized, arbitrarily arrested and detained or physically attacked by private or State police forces, which constitute other violations of their fundamental rights.
وعند قيامهم بتنظيم أنفسهم لمواجهة هذه الانتهاكات يجري في الغالب تجريمهم وإلقاء القبض عليهم بصورة تعسفية واحتجازهم أو الاعتداء عليهم جسدياً من جانب قوات الشرطة الخاصة أو الحكومية، مما يشكِّل انتهاكات أخرى لحقوقهم الأساسية

Some Syrian journalists reported that they had been detained by Government forces or physically attacked or harassed by anti-Government gatherings.
كما أفاد بعض الصحفيين السوريين بأن القوات الحكومية اعتقلتهم، أو أنهم تعرضوا للاعتداء الجسدي أو للمضايقة على يد حشود مناهضة للحكومة

The south Korean puppet army gangsters confined 31 DPRK citizens in February, 2011 and threatened and physically attacked them for 50 days to let them defect to the south.
فقد احتجز صعاليك جيش كوريا الجنوبية العميل 31 مواطنا من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في شباط/فبراير 2011، ووجهوا إليهم التهديدات وقاموا بالاعتداء عليهم جسديا لمدة 50 يوما حتى ينشقوا إلى الجنوب

When they organize themselves against these violations, they are often criminalized, arbitrarily arrested and detained or physically attacked by private or State police forces, which constitute other violations of their fundamental rights.
وهم عندما يقومون بتنظيم أنفسهم لمواجهة هذه الانتهاكات، كثيراً ما يتم تجريمهم، وإلقاء القبض عليهم بصورة تعسفية واحتجازهم أو الاعتداء عليهم جسدياً من جانب قوات الشرطة الخاصة أو الحكومية، الأمر الذي يشكل انتهاكات أخرى لحقوقهم الأساسية

Did you ever, um, attack Miller- physically attack him?
هل هاجمت ميلر من قبل اعني هجوما جسديا

This testimony included video and photographic evidence of Israeli settlers physically attacking and shooting unarmed Palestinians, at times with Israeli soldiers either observing from a distance or intervening to arrest Palestinians.
وتشمل هذه الشهادات أدلة معززة بأفلام فيديو وصور فوتوغرافية على قيام مستوطنين إسرائيليين بالاعتداء الجسدي وإطلاق النار على فلسطينيين عزل، بينما يقف جنود إسرائيليون في بعض الأحيان لمراقبة ما يجري عن بعد أو التدخل لإلقاء القبض على الفلسطينيين

How to use "physically attacked" in a sentence

And my sixth-grade math teacher physically attacked me, once.

Mays attacked them, witnesses insisted police physically attacked Mr.

Stanger was physically attacked and her neck was injured.

It is already being physically attacked by religious militants.

Uber cars have been physically attacked by taxi drivers.

The based block introduced physically attacked on this mafia.

She is then clearly physically attacked by the group.

Her son had physically attacked her more than once.

Neuwirth’s complaint reportedly alleges that Seidler-Feller physically attacked Neuwirth.

Possibly you went berserk and physically attacked the narcissist?