What is the translation of " POTENTIAL ATTACKS " in Hungarian?

• a potenciális támadások
• a lehetséges támadások
• a potenciális támadásokat

Examples of using Potential attacks in English and their translations into Hungarian

Germany was already a target for potential attacks.
Németország régóta a támadások lehetséges célpontja.

Learn where potential attacks come from and how you can protect your customer's data by offering unique security products and solutions from Ingram Micro and Cisco.
Az Ingram Micro és a Cisco egyedülálló biztonsági termékeit és megoldásai segítségével megtudhatja, honnan származhatnak a lehetséges támadások, és hogyan védheti meg ügyféladatait.

We provide all-aspect protection against potential attacks.
Minden területen védelmet nyújtunk a lehetséges támadások ellen.

We always test new features to rule out potential attacks, such as XSS-, SQL-injections protecting wikis and ensuring that Pages cannot access cookies.
Az új funkciókat mindig teszteljük, hogy kizárjuk az esetleges támadásokat, mint például XSS-, SQL-beszivárgások a wikik védelmében, valamint annak biztosítására, hogy az oldal nem érhet el sütiket.

During the last years the ESET products protected us against a lot of viruses and other potential attacks.
A tavalyi évben az ESET termékei számos vírusfertőzést és lehetséges támadást akadályoztak meg.

It further hardens the Office suite against potential attacks and other security threats.
Tovább erõsíti az Office csomagot a lehetséges támadásokkal és más biztonsági fenyegetésekkel szemben.

Panda Dome includes a Wi-Fi protection tool that locks down your network from any prying eyes or potential attacks.
A Panda Dome-ben wifi-védelmi eszközt is találunk, amely lezárja hálózatunkat a kíváncsi szemek és potenciális támadok elől.

Its built-in firewall prevents potential attacks and hacking attempts from the Internet, and with WPA2 encryption, you can be sure that you are sharing your 3G connection only with the users you want to.
A beépített tűzfal megvédi a potenciális támadásoktól és az internetes hackerektől, valamint a WPA2 titkosítással biztos lehet benne, hogy kizárólag azokkal a felhasználókkal osztja meg a kapcsolatát, akikkel szeretné.

Being well informed is crucial when it comes to successfully dealing with potential attacks from such malicious programs.
Hogy jól tájékozott fontos, amikor, hogy sikeresen foglalkozik a lehetséges támadások ilyen rosszindulatú programok.

The developers of those programs have either updated their software or published directions for users on how to mitigate potential attacks.
A fejlesztők az ilyen programok vagy frissítette a szoftvert vagy közzétett irány a felhasználók hogyan enyhítésére potenciális támadásokat.

A little gap in the information security system may often mean an open point to the potential attacks that may shake the company to the foundations.
Egy kis hézag az információbiztonsági rendszerben gyakran nyílt támadási felületet jelent a potenciális támadások számára és ez a vállalatot velejéig megrendítheti.

In this case, we were fortunate to have a positive response and a rapid patch of the devices, which helped to prevent potential attacks.”.
Ebben az esetben szerencsére pozitív reakcióval találkoztunk, az eszközök hibáit gyorsan kijavították, ami elősegítette a potenciális támadások megelőzését.”.

In this case, we were fortunate to have a positive response and a rapid patch of the devices, which helped to prevent potential attacks,” said Dmitry Sklyar, a security researcher at Kaspersky Lab.
Ebben az esetben szerencsére pozitív reakcióval találkoztunk, az eszközök hibáit gyorsan kijavították, ami elősegítette a potenciális támadások megelőzését.”- mondta Dmitrij Sklyar, a Kaspersky Lab biztonsági kutatója.

AdGuard really lowers the risk of virus infections and prohibits access to harmful websites to prevent potential attacks.
Az Adguard ténylegesen csökkenti a veszélyét, hogy vírus fertőzze meg a gépét és tiltja a hozzáférést a kértékony webhelyekhez a potencionális támadások megakadályozása érdekében.

Mr President, at all events, I should like to start by saying that, as Minister for Home Affairs, I know that we have managed to prevent potential attacks all too often through the exchange and interpretation of information.
Elnök úr, először is mindenképpen szeretném elmondani, hogy belügyminiszterként tudom, hogy túl sok esetben sikerült már a lehetséges merényleteket az információk cseréjével és értelmezésével megakadályoznunk.

Jill McGill: I finally got smart enough to take a preemptive strike and talk to my physician about how can I combat my allergies and ward off potential attacks.
Jill McGill: Végül elég okos voltam ahhoz, hogy megelőző sztrájkot védhessek, és beszéljek orvosommal, hogy hogyan küzdhetek az allergiáimmal és megakadályozhatom a potenciális támadásokat.

The renegotiation of this agreement with the US is an opportunity for the EU to contribute effectively to the uncovering of new terrorists and potential attacks.
A megállapodás újratárgyalása az Egyesült Államokkal lehetőséget teremt arra, hogy az Európai Unió tevékenyen hozzájáruljon az új terroristacsoportok felderítéséhez és a lehetséges támadások leleplezéséhez.

This approach works by first defining a valid or allowable set of characters, and encodes anything outside this set(invalid characters or potential attacks).
Ez a megközelítés úgy működik, hogy először meghatározzák az érvényes vagy engedélyezett karaktereket, majd a függvénytár ezeken kívül mindent kódol(az érvénytelen karaktereket és a potenciális támadásokat is).

The renegotiation of this agreement with the United States is a unique opportunity for the EU to make an effective contribution to discovering new terrorists and potential attacks.
Ennek a megállapodásnak az Egyesült Államokkal történő újratárgyalása egyedülálló lehetőséget kínál az EU számára ahhoz, hogy hatékonyan járuljon hozzá az új terroristák és az esetleges támadások felderítéséhez.

Without an ALG, the ports would either get blocked, or the network administrator would need to open up a large number of ports in the firewall, weakening the network and allowing potential attacks on those ports.
Az ALG nélkül a portok vagy blokkolva lennének, vagy a hálózati adminisztrátornak kellene nagy számú portot megnyitnia a tűzfalon, amellyel gyengítené a hálózat biztonságát, és potenciális támadásokat tenne lehetővé azokon a portokon.

Here are potential attack vectors through which threats will enter your network.
Itt vannak olyan lehetséges támadási vektorok, amelyeken keresztül a fenyegetések belépnek a hálózatába.

All provide potential attack points for hackers.
Minden eszköz potenciális támadási pont a hackereknek.

About this specific group and a potential attack.
Csoport és egy esetleges támadás jön.

In order to successfully face a potential attack, between 1661 and 1666 the walls of the fortress were extended, and after the restoration, a German garrison was detached having its own artillery.
Egy esetleges támadás sikeres elhárításának érdekében 1661 és 1666 között kibővítik a kastély erődítmény-elemeit, az átépítést követően pedig saját ágyúüteggel rendelkező német laktanyaként funkcionál.

According to the report, security forces are taking steps to mitigate the damage from any such potential attack, fearing that a harsh Iranian strike could force Israel's hand and lead to an unwanted escalation with Tehran.
A jelentés szerint a biztonsági erők lépéseket tesznek annak érdekében, hogy mérsékeljék az ilyen potenciális támadásokból eredő károkat, attól tartva, hogy egy kemény iráni támadás nem kívánt eszkalációba kényszerítheti Izraelt Teheránnal.

In anticipation of a potential attack,” The Guardian disclosed that“British military planners are examining where best to deploy Royal Navy ships and submarines equipped with Tomahawk cruise missiles over the coming months as part of what would be an air and sea campaign.
A lap szerint"a lehetséges támadásra való felkészülés során a hadműveletek brit tervezői azt vizsgálják: hol legcélszerűbb bevetni a Királyi Haditengerészet repülőgép-hordozóit, valamint a Tomahawk cirkálórakétákkal felszerelt tengeralattjárókat egy esetleges levegőből és a tengerről indított csapásokra épülő offenzíva esetén".

Security forces are said to be taking steps to mitigate the damage from any potential attack, fearing that a harsh Iranian strike could force Israel's hand and lead to an unwanted escalation with Tehran.
A jelentés szerint a biztonsági erők lépéseket tesznek annak érdekében, hogy mérsékeljék az ilyen potenciális támadásokból eredő károkat, attól tartva, hogy egy kemény iráni támadás nem kívánt eszkalációba kényszerítheti Izraelt Teheránnal.

The wounds of social trauma caused by mental shock are exacerbated by the apathy and potential attack shown by the community if the survivor who in his traumatic environment turns aside from his moral and mental standard system and reacts with such aggression that he himself would condemn in normal life.
A társadalmi trauma lelki megrázkódtatásai okozta sebeket súlyosbítja a közösség látható közönye, illetve esetleges támadása, ha a túlélő, aki a traumatikus környezetében kifordulva erkölcsi, lelki normarendszeréből, olyan agressziókkal reagál, amit normál életében maga is elítélne.

I would like to say a few words about the proposal of my political group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), for a debate to be held on the subject of the Russian-Belarussian military exercises which assumed the need to repel a potential attack from Western Europe, from the territory of countries belonging to the European Union and NATO.
Néhány szót szeretnék szólni képviselőcsoportom, az Európai Néppárt(Kereszténydemokraták) képviselőcsoportja által azokról az orosz-belarusz hadgyakorlatokról tartandó vitára vonatkozó javaslatról, amelyekre a feltételezések szerint Nyugat-Európából, vagyis az Európai Unióhoz és NATO-hoz tartozó országokból jövő esetleges támadás elhárítása érdekében volt szükség.