What is the translation of " POTENTIAL ATTACKS " in Russian?

• потенциальные атаки
• потенциальных нападений

Examples of using Potential attacks in English and their translations into Russian

Potential attacks on cached domain passwords.
Потенциальные атаки на кэшированные пароли домена.

Iii Segment the network in order to isolate areas where viruses may hide potential attacks;
Iii обеспечить сегментирование сети в целях изолирования тех ее участков, где вирусы могут маскировать угрозу атак;

We always test new features to rule out potential attacks, such as XSS-, SQL-injections protecting wikis and ensuring that Pages cannot access cookies.
Мы всегда тестируем новые функции, чтобы исключить потенциальные атаки, такие как XSS-, SQL- инъекции, защищая wiki- страницы и обеспечивая невозможность для Pages доступа к cookies.

Users are strongly recommended to install the patches immediately to stay safe away from the potential attacks.
Пользователям настоятельно рекомендуется немедленно устанавливать исправления, чтобы избежать возможных атак.

Ongoing security operations in the city continued to suppress potential attacks, and it appears that they have contributed to a reduction in overall reported incidents.
Постоянно проводимые в городе операции по обеспечению безопасности попрежнему позволяли пресекать потенциальные нападения, что, повидимому, способствовало уменьшению общего числа сообщений об инцидентах.

Using one of the strongest SSL Encryption codes available on the web, Café protects all their players from any potential attacks.
Используя один из самых сильных шифрования SSL коды доступна на веб, кафе и eacute; защищает всех своих игроков от возможных атак.

With a robust and comprehensive security detection system, the DWC-1000 also enables managed APs to block potential attacks from unauthorized users and devices, especially for wireless environments.
Благодаря надежной и многофункциональной системе безопасности DWC- 1000 обеспечивает защиту от потенциальных атак неавторизованных пользователей и устройств в беспроводной сети.

Facebook Inc., the world's biggest online social network, is increasingly being used by terrorists to recruit sympathizers, spread propaganda and plan potential attacks.
Что крупнейшая в мире социальная сеть Facebook все чаще используется террористами для вербовки в свои ряды, для распространения пропаганды и планов возможных террористических атак.

With a robust and comprehensive security detection system, the DWC-2000 manages associated APs by blocking potential attacks from unauthorized users and appliances, which is particularly crucial in wireless environments.
Благодаря надежной и многофункциональной системе безопасности DWC- 2000 обеспечивает защиту от потенциальных атак неавторизованных пользователей и устройств в беспроводной сети.

Facebook Inc., the world's biggest online social network, is increasingly being used by terrorists to recruit sympathizers, spread propaganda and plan potential attacks.
Крупнейшая в мире социальная сеть Facebook, а также популярные сервисы Twitter, Google и YouTube все чаще используется террористами для вербовки в свои ряды, распространения пропаганды и планов возможных террористических атак.

With regard to the Central African Republic, I am concerned by the limited capacity of the security forces in Birao to fend off potential attacks on their positions now that MINURCAT has departed, as borne out by the recent attack by an armed opposition group, which resulted in the withdrawal of national security forces from Birao.
Что касается Центральноафриканской Республики, то меня беспокоит ограниченная способность сил безопасности Бирао отражать возможные нападения на их позиции сейчас, после ухода МИНУРКАТ, о чем свидетельствует недавнее нападение вооруженной оппозиционной группировки, следствием которого стал вывод национальных сил безопасности из Бирао.

In addition, the Xtreme N Gigabit Router utilizes Dual Active Firewalls(SPI and NAT) to prevent potential attacks from across the Internet.
Кроме того, в этот беспроводной маршрутизатор встроен двойной межсетевой экран( SPI и NAT) для предотвращения возможных атак из Интернет.

Amidst the growing concerns about the fate of the men of Srebrenica, the ongoing attack on Žepa and concerns of potential attacks on other safe areas, the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland called for a major international conference to be held in London, on 21 July, in order to decide on a strategy to address the crisis.
На фоне растущей озабоченности судьбой мужского населения Сребреницы, продолжавшимся нападением на Жепу и угрозой возможных нападений на другие безопасные районы премьер-министр Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии предложил созвать 21 июля в Лондоне крупную международную конференцию для выработки стратегии урегулирования возникшего кризиса.

These areas are vital to fully opening the land route and protecting convoys using it from potential attacks, he told Al-Mashareq.
Эти районы имеют особо важное значение для полного открытия сухопутного маршрута и защиты конвоев, следующих этим маршрутом для защиты от потенциальных нападений, сказал он« Аль- Машареку».

There is therefore a high level of awareness of the importance of remaining vigilant against the threat of terrorism, and most States have worked to strengthen their defences against potential attacks.
Поэтому в этих странах хорошо понимают важность ведения постоянной борьбы с угрозой терроризма, и большинство государств проводят работу по повышению степени своей защищенности от возможных террористических нападений.

Qualitative and continuous education of support services specialists in order to teach them to recognize the potential attacks that use the social engineering and react to them.
Качественное и непрерывное обучение специалистов служб поддержки, чтобы научить их распознавать потенциальные атаки с использованием социальной инженерии и реагировать на них.

Despite that the impact of the other vulnerabilities is lower than the above mentioned, 360 Total Security still highly recommends business and individual clients to adopt the latest OpenSSL update to stay safe from potential attacks.
Несмотря на то, что влияние других уязвимостей ниже, чем влияние указанного выше, 360 Total Security по-прежнему настоятельно рекомендует бизнес- клиентам и частным лицам скачать последний обновление OpenSSL, чтобы обеспечить защиту от потенциальных атак.

Plugin includes database based Security Log that can log different event types you can use to detemerime problems, potential attacks and exploits, IP's used for access, referers.
В плагин включена база данных Security Log, которая отображает все происходившие события, а значит Вы можете узнать причину проблемы, устранить потенциальные атаки, заблокировать нежелательные IP адреса и многое другое.

Calls upon the States in the region to ensure that any military actions against armed groups are carried out in accordance with international humanitarian, human rights and refugee law, and that they take appropriate measures to protect civilians and reduce the impact of military actions upon the civilian population, including through regular contacts with and early warning of the civilian population on potential attacks;
Призывает государства района обеспечить, чтобы все военные действия против вооруженных групп осуществлялись в соответствии с нормами международного гуманитарного права, права прав человека и беженского права, и принятие ими надлежащих мер для защиты гражданских лиц и уменьшения воздействия военных действий на гражданское население, в том числе на основе регулярных контактов с гражданским населением и его заблаговременного предупреждения о возможных нападениях;

Furthermore, access to precise information about the true extent of cybercrime can enable law enforcement agencies to improve anti-cybercrime strategies, deter potential attacks and ensure that more appropriate and effective legislation is enacted.
Кроме того, доступ к точной информации об истинных масштабах киберпреступности позволит правоохранительным органам совершенствовать стратегии борьбы с киберпреступностью, предотвращать возможные атаки и обеспечивать принятие и осуществление более целенаправленного и эффективного законодательства.

The internet plays an important role in the radicalization of terrorism, hence the importance of joining forces to discover the abuse, especially in the social networks that are used to recruit the supporters, and to coordinate the potential attacks.
Интернет играет важную роль в радикализации терроризма. Поэтому важно упомянуть необходимость объединения государств с целью выявления злоупотреблений, особенно в социальных сетях, которые чаще всего используются для вербовки сторонников и координации потенциальных терактов.

The application installation package includes a rule that blocks ICMP queries and replies to them, which in turn prevents potential attacks on your computer.
В комплект поставки программы входит правило, по которому такие IСМР- запросы и отклики на них будут заблокированы, что, в свою очередь, позволит предотвратить потенциальную атаку на ваш компьютер.

Since the signing of the bilateral security agreement between Iraq and the United States, Iraqi security forces have assumed greater responsibilities and achieved progress in restricting the activities of insurgents and in shielding the Iraqi people and institutions from potential attacks.
После подписания Двустороннего соглашения о безопасности между Ираком и Соединенными Штатами иракские силы безопасности взяли на себя больше обязанностей и достигли успехов в сдерживании деятельности повстанцев и ограждении иракского народа и институтов страны от потенциальных нападений.

Additionally, we believe that the toolkit developed by the ITU and promoted in the United Nations provides a good basis for nations to perform a self-assessment of their readiness to cope with potential attacks on critical national infrastructure.
Кроме того, мы считаем, что средства, разработанные МСЭ и поддержанные в Организации Объединенных Наций, обеспечивают хорошую основу для проведения государствами оценки своей готовности в плане противодействия возможным нападениям на важнейшие элементы их информационной инфраструктуры.

Iii To implement a mission-wide early warning strategy, including a coordinated approach to information gathering, monitoring, verification, early warning and dissemination, and response mechanisms, including response mechanisms to prepare for further potential attacks on United Nations personnel and facilities;
Iii. внедрять стратегию раннего предупреждения в рамках всей миссии, включая скоординированный подход к сбору информации, мониторингу, проверке, раннему предупреждению и распространению, и механизмы реагирования, включая механизм реагирования для подготовки к дальнейшим возможным нападениям на персонал и объекты Организации Объединенных Наций;

These will likely have degraded-- thermal batteries do not last forever-- but could nonetheless still pose a threat or be used for training and rehearsing a potential attack.
По всей вероятности, они пришли в негодность, поскольку срок действия термобатарей ограничен, однако они все еще могут представлять угрозу или использоваться для тренировки и репетиции возможных нападений.

And they increase the rate of metabolism is natural, that will allow us to increase our fat-burning potential attack, and the excess, stored fat.
И они увеличивают скорость метаболизма Естественно, что позволит нам увеличить нашу сжигания жира потенциального нападения, и избыток, сжиганию жировых отложений.

We believe that boosting defence capacities to protect against potential attack is an absolutely legitimate step by any government.
Мы полагаем, что наращивание оборонного потенциала для защиты от возможного нападения является совершенно законным шагом каждого правительства.

United Nations forces in the field must be able not only to defend themselves against potential attack, but also to defend the spirit of the mandate of peace entrusted to them and protect the civilian population from attacks by parties which did not respect international law.
Силы Организации Объединенных Наций на местах должны быть в состоянии обеспечить защиту от возможных нападений, а также защищать дух мандата мира, который они выполняют, и гражданское население, подвергающееся нападениям сторон, не соблюдающих международное право.

The current Convention addressed two sets of obligations for host States: measures of protection to be taken before a potential attack and measures of mainly a judicial nature to be taken after an attack..
Нынешняя Конвенция касается двух групп обязательств принимающих государств: меры защиты, которые необходимо предпринять до потенциального нападения, и преимущественно правовые меры, которые необходимо принять после нападения..