What is the translation of " PREPACKAGED " in Hungarian?

• előrecsomagolt
• csomagolt

Examples of using Prepackaged in English and their translations into Hungarian

Fresh food or prepackaged?
Friss kenyér vagy előre csomagolt?

Prepackaged products must have a net quantity declaration.
Előre csomagolt terméken fel kell tüntetni a nettó tömeget.

There are no prepackaged food.
Nincs előre csomagolt élelmiszer.

So I thought maybe you want something prepackaged.
Ezért gondoltam kér valami előre csomagoltat.

There are no prepackaged foods.
Nincs előre csomagolt élelmiszer.

Prepackaged produce must be labelled with the net quantity.
Előre csomagolt terméken fel kell tüntetni a nettó tömeget.

Don't buy prepackaged foods!
Ne vásároljatok előre csomagolt élelmiszereket!

And everybody says Jesus and Einstein. That's a prepackaged answer.
Mindenki Jézust és Einsteint mond, ez eIőre csomagoIt váIasz.

(4) in the case of prepackaged foodstuffs, the net quantity;
Előrecsomagolt élelmiszerek esetében a nettó mennyiség;

You need no active internet connection to watch this prepackaged movie.
Ön nincs szüksége aktív internet kapcsolat nézni ezt a filmet előre csomagolt.

It is used in the meat, dairy, prepackaged food, as well as the fat.
A hús, tejtermék, előrecsomagolt élelmiszerek, valamint a zsírok.

With Office PowerPoint 2007, you are no longer confined to prepackaged layouts.
Az Office PowerPoint 2007 alkalmazással Ön már nincs előre csomagolt elrendezések közé szorítva.

Dehydrated commercially prepackaged food into China and Mongolia.
Dehidratált kereskedelmi forgalomban előrecsomagolt élelmiszer Kínába és Mongóliába.

Other foods to avoid are refined sugar, processed foods and prepackaged meals.
Más elkerülni kívánt élelmiszerek a finomított cukor, feldolgozott élelmiszerek és előrecsomagolt ételek.

Many of the popular prepackaged meal plan diets follow this strategy.
Sokan a népszerű előre csomagolt étkezési terv étrend kövesse ezt a stratégiát.

More than 75% of the sodium we eat comes from processed, prepackaged, and restaurant foods.
Összességében a nátriumnak több mint 75% -a származik feldolgozott, előre csomagolt és éttermi ételekből.

We download prepackaged sets of facts and sort of shuffle them along the assembly line of social media.
Előrecsomagolt ténykészleteket töltünk le, és a közösségi média összeszerelő szalagján kevergetjük.

No surprise here- eat less prepackaged, prepared foods.
Nem meglepő itt- enni kevésbé előre csomagolt, elkészített ételeket.

Food referred to in Article 1(1) shall only be allowed on the retail market in the form of prepackaged food.
(2) Az 1. cikk(1) bekezdésében említett élelmiszerek kizárólag előrecsomagolt formában hozhatók kiskereskedelmi forgalomba.

Dean would like to partake of some of those prepackaged cereals… you enjoy so well?
Dean-t, és kínálod meg egy olyan előre csomagolt müzlire, amit annyira élvezel?

Markings of prepackaged products sold from vending machines(e.g., chocolate, sandwiches) do not have to appear on the outside of the machines.
Az automatákban árult előrecsomagolt termékek(pl. csokoládék, szendvicsek) jelölésének nem kell kívül az automatákon szerepelnie.

According to a study published in Obesity, you need prepackaged meal plans in your life.
Az Obesity- ban közzétett tanulmány szerint Önnek előre csomagolt étkezési terveket kell használnia.

Prepackaged poultrymeat' means: poultrymeat presented in accordance with the conditions laid down in Article 1(3)(b) of Directive 79/112/EEC;
Előrecsomagolt baromfihús": a 79/112/EGK irányelv 1. cikke(3) bekezdésének b pontjában megállapított feltételekkel összhangban kiszerelt baromfihús;

The company provides fast and reliable delivery of bulk and prepackaged marine oils to all ports in the region.
A cég gyors és megbízható szállítást biztosít ömlesztett és előre csomagolt hajózási kenőolajok terén az összes kikötő részére a régióban.

It is a common ingredient in many prepackaged foods, with the major disadvantage of having a serious impact on weight and insulin, and thus on health.
Rengeteg előrecsomagolt étel gyakori összetevője ez, melynek nagy hátránya, hogy komoly hatással van a súlyra és inzulinra, ezáltal pedig az egészségre.

(b) Notwithstanding point(a) and without prejudice to Community provisions on nominal quantities, where prepackaged foodstuffs are.
Az a pont ellenére, a névleges mennyiségre vonatkozó közösségi rendelkezések sérelme nélkül, amennyiben előrecsomagolt élelmiszereket.

It's hard to omit eggs from certain recipes, and a lot of prepackaged foods contain them- along with other no-nos, like food additives and preservatives.
A tojásokat nehéz elhagyni bizonyos receptekből és sok előrecsomagolt élelmiszerből- más nem-nosokkal együtt, mint az élelmiszer-adalékanyagok és tartósítószerek.

While on steroids you should avoid foods high in sodium such as soups, prepared sauces, stews and prepackaged or frozen meals.
Míg a szteroidok kell kerülni élelmiszerek magas nátrium például a levesek, előkészített szószok, pörköltek és előrecsomagolt vagy fagyasztott ételek.

Until 31 December 1992 operators may classify prepackaged frozen or quick-frozen poultrymeat by weight categories in accordance with the provisions applicable before the entry into force of this Regulation.
December 31-ig az üzemeltetők a fagyasztott vagy gyorsfagyasztott előrecsomagolt baromfihúst az e rendeletnek a hatálybalépése előtt alkalmazott tömegkategóriák alapján is osztályozhatják.

Whenever possible, buy ingredients and cook food yourself instead of buying prepackaged or prepared foods.
Amikor csak lehetséges, készítsd el otthon az ételeidet, egészséges hozzávalókból, ahelyett, hogy előre elkészített, csomagolt vagy feldolgozott élelmiszereket vásárolnál.