What is the translation of " PREPACKAGED " in Hebrew?

• ארוז מראש
• ארוזה
• המוכנות הנקנות

Examples of using Prepackaged in English and their translations into Hebrew

Prepackaged frozen meals.
ארוזים מראש ארוחות קפואות.

It's some kind of prepackaged gift.
זו מתנה ארוזה מראש.

Prepackaged boil-in-the-bag meals.
ארוחות ארוזות… רק צריך להרתיח את השקית.

I did get them prepackaged and on sale.
קניתי אותם ארוזים מראש ובמבצע.

Some, including ice cream trucks, sell frozen or prepackaged food.
חלקן כולל אוטו גלידה, ובחלקן נמכר מזון קפוא או ארוז מראש.

All prepackaged foods must carry a label!
כל מוצר מזון לבעלי חיים חייב לשאת תווית!

It's also cheaper and healthier than prepackaged snacks.
גם זול וגם בריא יותר מהקרקרים הקנויים.

Dude, she looks like prepackaged meat from the supermarket.
אחי, היא נראית כמו בשר ארוז מהסופר.

Prepackaged collection of the articles needed to perform early medical treatment.
אוסף ארוז מראש של פריטים הדרושים לביצוע טיפול רפואי בשלב מוקדם.

I don't want you to feel like a prepackaged piece of meat.
אני לא רוצה שתרגיש כמו חתיכת בשר ארוזה.

Prepackaged collection of the equipment and supplies needed to perform a culdocentesis procedure.
אוסף ארוז מראש של ציוד ואספקה הדרושים כדי לביצוע הליך קולדוסנטזיס.

But then I got sick after I ate One of those prepackaged rolls at the cafeteria.
אכלתי, אבל אז חליתי אחרי שאכלתי את אחד הגלילים הארוזים מראש, בקפיטריה.

Buying prepackaged foods instead of taking the time and effort to cook meals that include whole foods.
קניית מזון ארוז במקום לקחת את הזמן והמאמץ לבשל ארוחות הכוללות מזון שלם.

If you don't want to sprout at home, you can always buy prepackaged sprouts at the supermarket.
אם אתם פחות מעוניינים להנביט, תמיד ניתן לרכוש בסופר נבטים ארוזים.

No person may sell a prepackaged food unless a label has been affixed thereto.
אין אדם רשאי למכור מזון ארוז מראש, אלא אם תווית כבר מודבקת אליו.

People used to do this all the time before we got complacent with cloned beef and prepackaged dinners.
אנשים נהגו לעשות זאת כל הזמן, אתה יודע, לפני שהפכנו למפונקים עם בשר משובט וארוחות ערב ארוזות מראש.

When buying any kind of prepackaged food, always read the ingredient list for added sugars.
בעת רכישת כל סוג של מזון ארוז, תמיד קראו את רשימת המרכיבים ובדקו תוספת סוכרים.

Unfortunately, we're often getting way more than we need due to the amount of sodium that's put into prepackaged food.
למרבה הצער, לעתים קרובות אנחנו מקבלים הרבה יותר ממה שהגוף צריך בגלל כמות הנתרן שמוכנס לתוך מזון ארוז.

Simply mix equal parts of the two prepackaged materials together, pour it into a mold and wait a few minutes.
פשוט מערבבים יחד בחלקים שווים של שני החומרים ארוזים מראש, שפוך את זה לתוך תבנית, המתן מספר דקות.

While on steroids you should avoid foods high in sodium such as soups, prepared sauces, stews and prepackaged or frozen meals.
בעוד על סטרואידים עליך להימנע מזונות גבוהים בנתרן כגון מרקים, רטבים מוכנים, תבשילים וארוחות ארוזות מראש או קפוא.

If the meal was prepared using prepackaged foods, you can find a report of the number of calories per serving on the food labels.
אם הארוחה הייתה מוכנה באמצעות מזון ארוז, אתה יכול למצוא דו"ח של מספר קלוריות למנה על תוויות מזון.

Smith in turn urges us to recognise that real-world politics will always be too complex for any prepackaged ideology to cope with.
סמית, לעומת זאת, מעודד אותנו להכיר בכך שפוליטיקה מציאותית תהיה תמיד מורכבת מדי לניהול באמצעות אידיאולוגיה מוכנה מראש.

Phishing kits contain prepackaged fake login pages for popular and valuable sites, such as Gmail, Yahoo, Hotmail, and online banking.
ערכות פישינג מכילות דפי כניסה מזויפים מראש עבור אתרים פופולריים ובעלי ערך, כגון Gmail, Yahoo, Hotmail, ובנקאות מקוונת.

And for dessert, if I didn't have time to make the low-fat ricotta dish, I would have a prepackaged cup of sugar-free Jello with a dollop of Cool Whip on top.
ולקינוח, אם לא היה לי זמן להכין את מאכל הריקוטה דל השומן, הייתי אוחז בכוס ארוזה של ג'לו נטול סוכר, ומעליה קולר וויפ.

A prepackaged food label must not be presented in a manner, which is false, deceptive or likely to create an erroneous impression regarding its character, quality, quantity and origin.
תווית מזון ארוזה לא חייבת להיות מוצגת באופן, וזה שקר, מטעה או עלול ליצור רושם מוטעה לגבי אופיו, איכות, כמות ומקור.

Swanson stopped using the name“TV Dinner” in 1962; in the United States the term remains synonymous with any prepackaged dinner purchased frozen in a supermarket and heated at home.
חברת סוונסון הפסיקה להשתמש בשם זה ב-1962 אך בארצות הברית עדיין קוראים כך לכל סוגי הארוחות המוכנות הנקנות קפואות בסופרמרקטים ומחוממות בבית.

This is easy to do with labels on prepackaged drinks, and major restaurants and coffee shops typically posting this information on their websites or on pamphlets available in-store.
זה קל לעשות עם תוויות על משקאות ארוזים, מסעדות מרכזיות ובתי קפה בדרך כלל פרסום מידע זה באתרי האינטרנט שלהם או על חוברות זמין בחנות.

In 1962, Swanson stopped using the name"TV Dinner", but here in the United States the term is still used for almost any prepackaged dinner that is bought frozen from a store and heated up at home.
חברת סוונסון הפסיקה להשתמש בשם זה ב-1962 אך בארצות הברית עדיין קוראים כך לכל סוגי הארוחות המוכנות הנקנות קפואות בסופרמרקטים ומחוממות בבית.

NAFDAC may prohibit the importation, distribution, sale or use of any prepackaged food item, temporarily or permanently as well as impose administrative fines against any product failing to comply with the above regulations.
NAFDAC עשויה לאסור על ייבוא, הפצה, מכירה או שימוש בכל פריט מזון ארוז מראש, זמני או קבוע, כמו גם להטיל קנסות מנהליים כנגד כל מוצר שלא ציית לתקנות הנ"ל.

Only in the 20th century did chain-smoking become possible with the advent of prepackaged cigarettes, and with it the skyrocketing incidence of lung cancer and other smoking-related diseases.
רק במאה העשרים הפך'עישון בשרשרת' לאפשרי, עם המצאתה של חפיסת הסיגריות המוכנות, ועם התחלואה מרקיעת השחקים של סרטן הריאה ומחלות אחרות הנובעות מעישון.